"Шаромыжник". Это слово появилось в русской речи после наполеоновского нашествия. Реальные события того времени во многом отличались от современной версии, во-первых, французы не были слабыми непрофессиональными солдатами, напротив, во многих сражениях они проявляли чудеса отваги и боевого мастерства.
Те, кто внимательно изучал историю, знают, что в Бородинском сражении наступающие французы потеряли немногим больше, чем русские. Три тысячи французских гвардейцев защищались более суток, удерживая всю русскую армию на реке Березина и тем самым спасая остатки армии от полного разгрома.
Таких примеров много, и все они широко известны, но о них умалчивают. Мало кто знает, что после поражения Наполеона многие французские офицеры были приглашены в Россию для обучения штабов русской армии военному искусству.
Самый известный из них - генерал Жомини. Уже в 1813 году он заменил мундир Наполеона на русский, но он был далеко не один, и смелых французских солдат, перенесших все тяготы войны и попавших в плен, постигла гораздо более трагическая судьба.
В течение многих лет им не разрешали въезд во Францию, они содержались в России в тяжелейших условиях. Их одежда была изношена, они жили в плохо отапливаемых бараках, голодали. Это было настолько ужасно, что даже сердца тюремщиков не выдержали, и бедняков стали выпускать в соседние деревни для попрошайничества. И старые оборванные ветераны ушли просить хлеба. Русские их не любили и не понимали странной иностранной речи. Иногда бедолагам подавали из жалости, но чаще выгоняли и называли шаромыжниками. Почему это так? Из жалобного ворчания несчастных часто можно было услышать фразу Шер Ами, (Cher Ami - милый друг).
Изначально так звали пленных наполеоновских солдат. Потом стали звать бродяг и нищих.
Вот так французское обращение "Шер Ами", превратило солдат в «шаромыжников».
#история #Слова о слове #наполеолн #история слов и выражений