Поговорить на эту тему посоветовала мне одна из моих верных читательниц – Лена, которая уже стала моей онлайновской подружкой. Она тоже влюбилась в Грецию, побыв в ней однажды.
Я же за 12 лет жизни в Греции настолько «огречанилась», что не вижу уже ничего странного в чертах, которые приобрела за годы жизни в этой стране.
Сперва Бог!
Так дословно переводится любимое выражение греков, когда они что-то планирует. Греки же православные христиане. Верят в Бога. Молодёжь в отличие от российской, частенько ходит в церковь. По субботам, например. Многие держат пост. Кто-то для очищения организма, а кто-то действительно верит в Бога.
За годы жизни в Элдаде я тоже стала набожной и по несколько раз на дню вслух или про себя произношу фразу «Πρώτα ο Θεός».
Я верю в Бога и ничего не боюсь. Этому я научилась в Греции
Что съел?
Любимая тема для беседы любого уважающего себя грека – еда. О ней говорят много и весьма охотно. При этом не только женщины, но и мужчины.
«Τι έφαγες?», что дословно переводится «Что съел?» – второй вопрос, который задают при встрече греки после того, как спросят «Как дела?»
Особенно любят поговорить о еде женщины. Забыв о времени, могут беседовать на тему еды, делиться с друг другом рецептами, женскими хитростями, свято веря в то, что их рецепт лучше.
Понятное дело, за годы жизни в Греции я тоже научилась вести долгие разговоры на темы еды. Поэтому было очень необычно слышать вопрос «Что приготовила?», когда гостила в России. Некоторые мои соотечественники даже обижались, когда я спрашивала их, что они поели, словно я заглядываю к ним в холодильник.
Ну, не понять им, что я «огречанилась» настолько, что для меня в порядке вещей является беседа о еде!
Интимная жизнь напоказ
Не знаю хорошо это или плохо, но за годы жизни в Греции я стала настолько раскрепощённой, что сама себя порой не узнаю. Не одна я так считаю, как же любят греки обсуждать подробности личной жизни. При этом весьма охотно делают это не только женщины, но мужчины.
В первое время жизни в Греции я пребывала в шоке, в замешательстве от разговоров, содержание которых начала понимать, вращаясь в местной среде. Но постепенно сама не заметила, как могла свободно обсудить свою личную жизнь.
Обалденный греческий климат, первозданной красоты природа Левкады, изумрудного цвета Ионическое море – всё привело к тому, что ничего не осталось от той забитой дурочки, какой я приехала 12 лет тому назад из российской глубинки в Грецию.
У меня появилась и под стать мне подруга Эвагелия, о которой я непременно расскажу подробнее. С ней можно поговорить на самые разные темы.
«Со мной хоть на светский раут, хоть в увеселительное заведение, – со смехом не устаёт повторять Эвагелия, которая при этом занимает весьма важный пост».
«Со мной поговори хоть на возвышенную тему, хоть на тему ниже пояса, - перефразирую я слова своей греческой подруги на русский лад».
Надо было видеть, в какое замешательство привела моя раскрепощенность родственников и знакомых, когда я приехала в Россию! Они меня просто не узнали. Я словно стала совсем другим человеком. И знаете, такой, какой меня сделала Греция, я нравлюсь себе куда больше, чем той, какой была 12 лет тому назад.
А Вы что думаете по этому поводу? Напишите, пожалуйста, в комментариях. Мне очень важно Ваше мнение и не забудьте подписаться на мой канал «Гречанка Олеся».
Мои другие публикации на тему греческого менталитета можете прочитать здесь: