Всем привет!
Никакого желания писать сюда больше нет. Дзен чудит на полную катушку.
Поддержка молчит, не отвечает, как рыба об лёд.
В общем, пока буду писать, а там посмотрим, ибо бесит. Не выношу, когда игнорят.
Игнор - зло, ага.
Из новостей... Да никаких, практически)
Вчера не включала комп, этот комп) Сидела, марафонила Гарри Поттера и вязала.
Сегодня планирую продолжить.
Правда, Поттер кончился) Не начать ли с начала?))
Хочу довязать) И в планах вторая такая же штучка, только с другим узором.
Вчера привычно негодовала. После Поттера хотелось чего-нибудь качественного. Выбрала "Король говорит". Но его нет в рунете с нормальным переводом!!
Только полный дубляж, выполненный троечником. Полный дубляж - это значит, не слышно голосов. А там актёрский состав - звёздный, они отыгрывают голосом, и не слышать их - досада.
Выполненный троечником... Ну... Например, шутка про Демосфена в этом дубляже полностью уничтожена(перебрала пять синонимов, пытаясь угадать, что пропустит параноящий дзен). В правильном переводе она звучит так: "Это классический подход, Демосфену помогло. - А с тех пор кому-нибудь помогало?"
В неправильном это звучит примерно так: "Это классический метод, вылечил однажды Демосфена. - Демосфен жил в Древней Греции(шта?! назачем этот академизм в фильме?!), кто-нибудь ещё?"
Ну и про "тик-так" и "сейчас взорвёшься". Я плохо понимаю выговор ХБК, но почему-то это "тик-так" всегда относила к метроному. Некоторые включают его, чтобы успокоиться. И, на мой кошачий, просто "тик-так", без уточнений про взрывы, смотрелось бы органичнее.
В общем, любимый фильм, который я не смотрю) Из-за неправильного перевода)
Мои всё ещё едут. Я методично перетаскивала себя и своё окружение обратно из детской) Перетащила) за утро.
Завтра думаю сходить с мелким за брюками и вообще, формой.
Потому что, расчёт такой: к выходным магазины пополняют товар, а в понедельник, после выходных, будут остатки) То есть, в воскресенье шанс что-то найти на моего нестандартного ребёнка несколько выше.
Хотя достаточно малы по сравнению с тем же июлем, например.
А, у нас тут день города... Если муж их поведёт, то пускай. А я не хочу. Хотя, быть может, и хочу... Не знаю. Но одной точно не хочу)
Если с мужем - то было бы неплохо.
Кстати, о муже: гайды по программке вообще ниАчём. Я тщетно пытаюсь вникнуть, делаю так, как описано, но не получается то же, что и на видео.
Спросить об ошибках некого. Почему не работает так, как у чувака в видео?
Наверное, дело в каких-то настройках, которые очевидны работающим в программе и не очевидны нубам вроде меня)
Так что, тут два варианта: либо искать живые курсы по программе, а они есть, только не думаю, что у нас. Либо просить мужа помочь мне.
Зная его... Дохлый номер. В его координатах, если ты не можешь сам, значит, не хочешь.
Вот за эти координаты я и... питаю крайне отрицательные чувства к его семье. Впрочем, босх с ним. Не хочу об этом)
Завтра обещают прохладу, целый 21 - двадцать один - градус) Это радует, особенно после вчерашних почти сорока)
Впрочем, я уже научилась переживать жару без потерь и даже без негодования) Типа: "Ну ок, заготавливаем воду и поменьше двигаемся")
Классные чаты нагнетают: у нас в области комендантский час для детей, и, если они без родителей будут пойманы после одиннадцати вечера, то учителя! грозят нам задержаниями и прочими карами.
Именно без родителей, другие взрослые вроде бабушек, дедушек и совершеннолетних сиблингов не годятся, ибо "не являются законными представителями ребёнка".
/бурчит на "нермотивной лексике"/ Интересно, когда наши законы станут разумными и выполнимыми, а?
Мне, наверное, не дожить до такого.
Впрочем, ладно. Пойду, закончу с обедом и займусь вязлом.
Хочу, очень хочу довязать)
Всем добра и удачи по жизни)
