…16 января 2021 на Украине законодательно полностью запретили использовать русский язык…
Прочитал интересную статью в блоге на Хабре, она посвящена музыке, точнее смыслу англоязычных песен, который мало кто замечает. Вот вывод ее автора:
…Интересно то, что даже идеальное знание английского не помогает, когда слушаешь песни. Потому что в первую очередь человек воспринимает ритм и мелодию. Слова запоминаются преимущественно в припеве — да и то, если солист четко артикулирует текст. Даже для носителей языка смысл отдельных песен часто оказывается сюрпризом. Что уж говорить о тех, кто учит английский как второй. (источник https://habr.com/ru/company/englishdom/blog/533820/)
Можно по-разному относиться к ситуации с русским языком на Украине, однозначно этот вопрос используется всеми сторонами для политических манипуляций.
Я же хочу вернуться к РФ, где наш «великий и могучий» государственный русский язык находится в своем заповеднике, и, наверное, должен процветать на всех направлениях.
Например, у нас в РФ более 3 000 ФМ-радиостанций.
По разным оценкам от 70 до 90% эфирного времени занимает иностранная, в основном англоязычная музыка. А вот английский язык в нашей стране знает примерно 5% населения, естественно в городах до 12%, а в сельской местности около 0,00..%. Интересный дисбаланс. Помнится, нечто подобное было с французским языком в конце 18 века.
Мне кажется, что всех нас, кто называет себя русскими, кто говорит, и думает на русском, уподобили известной лягушке. Если лягушку кинуть в кипяток – она обожжётся, но выпрыгнет и останется жива, а вот если опустить ее в теплую воду, то она спокойно будет плавать, не замечая медленного нагрева, пока не свариться…
Мы живем в атмосфере тотального культурного обесценивания всего русского. И не где-то там, далеко, на Украине, Прибалтике или США. А прямо здесь и прямо сейчас, у себя на Родине.
С 90-х, год за годом, мы теряем чистоту и красоту русского языка, медленно варимся в бульоне англо-саксонских ценностей, и изредка высовываясь из кастрюльки грозим далеким угнетателям…
N.B. Я ни в коем случае, не призываю «запретить и не пущать». Знать иностранные языки и понимать иную культуру безусловно важно и полезно для развития человека
P.S.
The Police — Every Breath You Take – про маньяка преследующего свою бывшую
Nick Cave & Kylie Minogue — Where The Wild Roses Grow – про маньяка убивающего невинных девушек
Alphaville – Big In Japan – в целом про проститутку и наркомана
Foster The People — Pumped Up Kicks – про маньяка подростка, который планирует устроить массовую бойню в школе.
Hozier — Take Me to Church – совсем недавний хит, скажем так, зовет не в Церковь
My church offers no absolutes Моя церковь не дает отпущения грехов
She tells me, «Worship in the bedroom» Она велит: «Преклоняйся в спальне»
The only Heaven I'll be sent to Единственные небеса, на которые я попаду,
Is when I'm alone with you Это когда я наедине с тобой
Пишите в комментариях, свои примеры иностранных хитов, со странным текстом в переводе на русский.
Подпишитесь на канал. Так всем будет лучше.