В 2011 году я гулял по осеннему Пекину. Деревья вокруг напоминали раскиданные то тут, то там блестящие груды золота - такая пышная у них была шевелюра. Правда, мало-помалу она становилась редкой, о чем звонко свидетельствовал хруст под ногами.
В наушниках звучала композиция Moonlight в исполнении корейского пианиста Yiruma, и как-то естественно, без всяких натуг, в голове возникла история. Я запрокинул голову кверху и посмотрел на листья, что один за другим покидали свои Ветви. И тут голос внутри меня подхватил мысли и продолжил...
Но был один лист, который не желал покидать свою обитель, свою родную Ветвь.
И тогда Ветер ему сказал:
- Ну же, полетели! Давай скорее!
Лист: Я... я не могу...
Ветер: Почему?
Лист: Прошу, Ветер, не нужно... Оставь меня!
Ветер: Но все твои братья давно уже покинули свои Ветки! Я не понимаю...
Лист: Так высоко... я не вижу того, что внизу.
Ветер: То, что внизу подобно тому, что вверху.
Лист: Что ты имеешь в виду?
Ветер: Там тоже покидают свои ветки.
Лист: А потом?
Ветер: А потом начинается самое интересное.
Лист: Ветер, а... а если я послушаю тебя, оторвусь от своей Ветки, ты знаешь...
Ветер: Место, Где ты Упадешь? Конечно.
Лист (возбужденный этим откровением): Умоляю, расскажи мне о нем! Что это за Место? Где оно находится? Каким... (останавливает поток прорвавшихся вопросов, заметив, как Ветер качает головой).
Ветер: Боюсь, что этого сделать я не могу.
Лист: Но ты же сам сказал...
Ветер: Да, я знаю, что это за Место и где оно находится. Знаю, когда ты упадешь, но... Стоит мне рассказать о нем, и, поверь, ты уже не испытаешь всю прелесть Полета.
Лист (колеблется, не может до конца решиться): Дай мне время, прошу тебя! Мне нужно подумать...
Ветер: Пожалуйста, думай. Только не забывай, что совсем скоро наступят холода, и ты пожухнешь, так и не оторвавшись от своей Ветки.
Лист: ...
Ветер: Полетели! Давай же! Ну!
Лист: Ветер, а знаешь... Я всегда мечтал узнать, что такое Полет!
Ветер: Тогда самое время претворить свою Мечту в Жизнь!
И он полетел.
***
Изначально эта мини-пьеса была написана мной на китайском языке. Ниже Вы можете с ней ознакомиться.
秋天已到了，树上的叶子都黄了，急急忙忙地离开自己的树枝、但是其中有个叶子不愿意跟着风走.
风: 你怎么还在这里呢 ?
叶: 我... 我不会走.
风: 为什么?
叶: 求你，别动我!
风: 关键你的兄弟都离开了树枝，我不太理解你的想法.
叶: 这么高，我看不到下面有什么... ⠀
风: 下面的跟上面的没什么区别.
叶: 我不明白.
风: 那里也离开自己的树枝.
叶: 然后呢 ?
风: 然后有意思的生活才开始.
叶: 那么，如果我听你的，你知不知道...
风: 你落下的地方吗？我知道.
叶: 是吗？求你告诉我这个地方在哪儿?
风: 恐怕，这样不行.
叶: 但是你刚才说了...
风: 是，我知道你要落下的地方在哪儿，但是你想一想，要是我告诉你这个信息，你会不会感受到飞行?
叶: 给我时间考虑考虑.
风: 可以，不过你应该记得，天气快变坏了，你在这儿要干枯了.
叶: ...
风: 飞吧!
叶: 风，说实话，我一直想知道什么叫飞行，想自己试一下...
风: 现在你完全可以实现你的梦想!
它终于离开了自己树枝，跟小孩字一样高兴!