Друзья, оказывается в пятницу 23 апреля отмечался День английского языка 😱😲 Сей праздник был учрежден ООН в 2010 году. Датой было решено избрать предполагаемый день рождения Уильяма Шекспира, предполагаемый потому что точно не известно какого числа он родился. Кстати, английский является одним из шести официальных языков ООН, пять других- арабский, китайский, испанский, французский и русский 🤗
В честь такого знаменательного события давайте поговорим о некоторых забавных словечках и фразах, которые используются австралийцами🇦🇺🦘🐨 Все приведенные ниже примеры взяты из личного опыта и услышаны бессчётное количество раз 😉
🍺🍻A cold one. Правильно, это всего лишь пиво. Другой возможный вариант- coldie.
Beauty. Если вы знаете английский, вы скорее всего, переведете это слово как красота или красавица. В австралийском языке это восклицание применяется для выражения радости или энтузиазма по любому поводу. Чаще всего при обсуждении удачного гола или маневра в спортивных играх. Но в принципе, если вы чем-то сильно обрадованы можно воскликнуть what a beauty!
🍷🥃🚌Booze bus. Специальная полицейская машина для ловли пьяных водителей.
🥱😴Bludger. Чисто австралийский способ обозвать лентяя или человека, отлынивающего от своих обязанностей.
🌲🌳🌴 Bush. Это загадочное место где-то в кущах, то есть далеко от цивилизации. Out in the bush значит уехать далеко далеко из города. Ещё один вариант - woop woop. Woop woop это прямо не пойми где.
🍘🍪 Biccy. Biscuit или печенюшка. Choccy biccy соответственно шоколадная печенюшка.
🫖Billy. Билли это чайник. Чаще всего тот, который ставят на огонь, будучи на природе.
☂️⛱️ Brolly. Umbrella или зонтик по русски. Целых три буквы долой, это ж сколько времени освобождается 😱😱
🥑Avo. Тут та же самая логика, зачем проговаривать полностью, когда можно сократить
В пятницу мне на работе коллега сказал you are on the ball, and I'm not. Я никогда не слышала этого выражения, но догадалась что это значит 😉🤗 как думаете что он имел в виду?
А как насчёт такого: she'll be apples. Есть варианты, что бы это могло быть? 🤔 Как у вас с английским? Приходится использовать на работе или в поездках?