Как часто нам приходилось в жизни слышать татарские имена? Я готов поспорить , что хотя бы у одного из нас есть один татарский знакомый .(или знакомая) Но кто из вас задумывался над смыслом того или иного татарского имени? Сегодня я вам открою все татарские секреты.
Почти каждое татарское имя имеет свой перевод . Имя Ильдар - в переводе с тюркского означает божий дар, а с персидского - правитель. Часто возникает ситуация , когда человека по имени Ильдар называют по ошибке (или даже умышленно) ''Эльдар''. Казалось бы это имя имеет одинаковые корни и разница лишь в одной букве алфавита, но на сегодняшний день это 2 разных имени. И советую быть осторожным при произнесении и написании имени в самых ответственных моментах. В паспортном столе особенно или военкомате)). Также при внесении данных в списки . Скажете вы допустим по ошибке ''Эльдар'' вместо Ильдар и это может в корне изменить ситуацию. Потому как в коллективе или в списке могут быть Ильдар и Эльдар. Ещё есть ИЛДАР, то есть имя без мягкого знака в отличие от предыдущих вариантов. Случай на работе представим - ''ИЛДАР подойди и распишись за получение премии в размере 20 000 руб. '' и вместо ИЛЬДАРА премию получит ИЛДАР)))). Поняли какую ошибку можно совершить ? Ну конечно же -это самый простой пример, который я снял с потолка. (я не стесняюсь утрировать, ведь я не научную статью пишу) Если такая ситуация будет, то помимо имени назовут ещё и фамилию этого человека и 10 раз проверят. В бухгалтерии всё очень чётко контролируется , так что там кроме имени и фамилии, проверят ещё и номер карточки, счёта, страховки и так далее. Ещё перед этим он будет что-то заполнять. Вот такой татарский круговорот имён...
Очень много имён на один слог - Ильдар, Ильфат, Ильназ, Ильшат, Ильнат, , Ильзат, Ильгиз, Ильхам, Ильфар, Ильсур, Ильнар, Ильнур, Ильдус. Ну как не запутались ещё?) С женскими именами попроще намного. Но в женских именах тоже свои особенности, вот например имя Надия всё время в русскоязычном коллективе хотят сделать ''Надя''. Можно подумать имя Надия сложно произнести, а всего лишь на одну букву больше. Как и у любого народа у татар появляются новые имена или заимствованные. Не знаю насколько татарским является имя Камиль или Марат? Тут же приходит в голову французский революционер Камиль Демулен. Не последнюю роль играют люди рождённые в смешанных браках. Почти все татарские полукровки сплошь Артуры, Эдуарды, Русланы. Похоже русско-татарские родители не отличаются оригинальностью в этом вопросе. Благозвучием отличаются и старые имена : Габдельфат, Нурия, Галиаскар, Гаяз, Гали, Нуриахмет. Однако же, современные татары, так детей теперь практически не называют. Понять можно, русские тоже сегодня не называют детей Поликарпом или Пелагеей. Имя Руслан и вовсе записали в кавказское , хотя все образованные люди помнят поэму Пушкина ''Руслан и Людмила''. Вроде бы юноша по имени Руслан был не дагестанец. Пройдёмся по происхождению татарских имён.
Вот об этом я и говорил в своей статье выше. Разнообразие татарских имён имеет не только географическую специфику, но и глубокий исторический смысл. Не забудьте поставить лайки и подписаться на мой канал. Как там говорят татары?))