Мы, братья Егоровы, совладельцы Бюро переводов братьев Егоровых, граждане России, открыто обращаемся ко всем казахстанским националистам.
Дорогие наши!
На протяжении уже нескольких недель российские СМИ активно освещают проблему, которая возникла у вас в замечательном Казахстане. А именно сложность с пониманием русского языка. Того самого языка, на котором свободно и часто говорили знаменитые казахские деятели искусств, такие как Чокан Валиханов, Абай Кунанбаев, Ильяс Джансугуров и многие другие. Сами мы тоже прожили в замечательном городе Талдыкоргане более 10 лет. Поэтому столь неравнодушны к этой проблеме. Как говорят наши СМИ, у вас возникли сложности с пониманием русскоязычного населения Казахстана, и вы настоятельно требуете от них изъясняться исключительно на родном для вас казахском. Видимо, для Вас стало неожиданностью, что когда-то эти самые русскоязычные граждане приехали к вам в необъятные степи и построили эту «проклятую» цивилизацию. Десятки тысяч домов, объекты инфраструктуры, школы, больницы, заводы и дороги. В одной из таких школ, имени Чокана Валиханова, кстати, мы тоже учились.
Пристально наблюдая за ситуацией, мы пришли к выводу, что быстро научить Вас русскому языку не получится. Поэтому приняли важное решение. Мы готовы в случае необходимости обеспечить Вас устными и письменными переводчиками для более эффективной коммуникации с русскоязычным населением. Исключительно для того, чтобы исчерпать недопонимание и вероятную агрессию! В любое время дня и ночи можете оставить заявку на казахско-русского переводчика у нас на сайте eks-libris.ru.
Надеемся на скорейшее решение это небольшой геополитической проблемы.
С уважением, Егоровы Геннадий и Олег
Москва, 31 августа 2021 года.