Здравствуйте, Дорогие Друзья!
Сегодня я хотел бы поговорить с Вами о привычном для всех нас слове, знакомом с самого детства. И слово это "Папа".
Известно, что Папа, в своем привычном значении, вместе со словом Мама, используется во многих языках.
А я вам скажу, что для русского языка оно не родное. Как так вышло? Давайте разбираться!
Несмотря на то, что мама и папа нам кажутся такими близкими и родственными словами, история их появления в нашем языке совершенно разная. Если Мама, используется в речи с незапамятных времен, то слово Папа появилось в языке значительно позднее.
А как же тогда обращались к родителям наши далекие предки? Сейчас расскажу.
Издревле их называли так:
Отец, Тятя, Тятенька.
Деревенские малыши слово "папа" не знали. Только тятя!
"Папу" заимствовали из французского "papа"(père)
Сперва дворяне, а потом купцы и мещане, стали в своей речи употреблять "папенька" и только к началу 20 века это слово распространилось во всех слоях населения и то далеко не сразу.
"Мама" тоже распространилось под влиянием французского "maman", но звучало и ранее. Тут просто банальное совпадение.
Мать обычно называли матушкой, отца–батей, батюшкой в ласковой форме.
Сейчас мы говорим папочка, мамочка, а в 19 веке бытовали слова папенька, маменька. Эти слова затем начали отмирать.
М. Горький в своём рассказе" Наваждение" описывает старика-купца, который возмущается, слыша от своих дочерей "папаша", "мамаша" (в произведении описываются 1890-е годы):
"И слова эти какие-то уродливые, нерусские, в старину не слышно было этаких".©
А Матвей Кожемякин в его романе "Жизнь Матвея Кожемякина" удивляется, что мальчик Боря говорит не "тятя", а "папа":
"У нас папой ребятенки белый хлеб зовут".©
И в самом деле: детское слово "папка" и произносилось в значении "хлеб", "пышка"
Так же не стоит забывать, что слово "мамка" означало не "мама", в дурной форме, а кормилица! Позднее–воспитательница. Батюшкой называли не только родного отца, но и священника. А матушкой–жену священника.
Батюшкой и Матушкой крестьяне также нередко называли барина и барыню.
Вот так вот, Дорогие Друзья, обычные на первый взгляд слова имеют удивительную историю.
Подписывайтесь на канал, чтобы первыми читать новые публикации и расширять свой кругозор. Ставьте "любо"(пальчик вверх) и оставляйте комментарии знали ли вы о происхождении слова?
Я с удовольствием с вами пообщаюсь.
#слова о слове #значение слов и выражений #этимология #русский язык #папа
Всем добра! Берегите себя и своих близких.
Читайте так же другие публикации на канале:
«Дурак». Разбираем слово. Почему дураков рисовали на печи с балалайкой
«Не буди „Лихо“, пока оно спит тихо» разбираем происхождение поговорки