Голоса Анджелины Джоли, Леонардо Ди Каприо и Сильвестра Сталлоне звучат совершенно иначе! Такими, какими мы их знаем, звёзд делают актеры озвучки. Многих мы видели в собственных картинах, другие так и остались в тени. А между тем, российский дубляж во всем мире признан одним из лучших.
Владимир Антоник
Он знаменит по легендарной фразе Лиама Нисона из картины «Заложницы»: «Я не знаю, кто ты такой и что тебе нужно, но я тебя найду и убью». Владимир зачастую озвучивает брутальных героев в боевиках и криминальных фильмах. Карьера актера началась ещё в семидесятых, когда режиссеры впервые услышали его голос.
Именно так звучат известные звёзды Голливуда, начиная от Арнольда Шварцнеггера до Мэла Гибсона и Пирса Броснана. И именно Владимир Антоник чаще всего работает над фильмами Лиама Нисона. За время карьеры он озвучил более тысячи картин.
Вадим Андреев
Именно его голосом со зрителями общается Осел из Шрека. Благодаря Вадиму мультфильм «Шрек» побил все рейтинги популярности в России. Особенно популярен Вадим Андреев как актер дубляжа стал в конце девяностых и нулевых. Он озвучивал Алана Пэришу в фильме «Джуманджи», Брюса Уиллиса в «Пятом элементе» и Сами Насери в «Такси 2».
При этом, актер справляется с любыми образами и задачами. Он озвучивал несколько разных персонажей в франшизе о Гарри Поттере. Кстати, это ещё один интересный факт о волшебной саге, который можно добавить в нашу подборку.
Всеволод Кузнецов
Если Вадим Андреев озвучивал в «Гарри Поттере», в основном, положительных персонажей, Волан-де-Морту принадлежит голос Всеволода Кузнецова. Именно он считается самым известным актером российского дубляжа в наши дни. Начиная с первой работы ‒ а это был агент Джей в «Людях в черном», ‒ актер прославился среди режиссеров и продюсеров.
Вместе с Вадимом они работали также над «Пятым элементом». А ещё именно ему принадлежит большинство знаковых персонажей в популярных видеоиграх.
Ольга Зубкова
Завораживающий голос Анджелины Джоли и Кейт Бланшетт ‒ дело рук этой нежной талантливой женщины. В 2000-м году Ольга подарила свой голос Галадриэль из «Властелина колец». Позже вместо волшебной эльфийки она стала Элен Рипли их культового ужастика «Чужой». Со временем, за Ольгой закрепилась озвучка главных актрис Голливуда и, помимо, Джоли и Бланшетт, в этот список входит Деми Мур, Шарлиз Терон и другие.
Сергей Бурунов
Этого актера знают все по комедийным сериалам и жизненным экранным историям. Но мало к то догадывается, что это ещё и один из лучших актеров дубляжа в современной российской киноиндустрии. За время карьеры, Бурунов озвучил около трехсот ролей, а главная его фишка ‒ умение перевоплощаться и идеально подстраиваться под образ и настроение своих героев.
Сергей работает и над мультфильмами. Лучшей его работой стал Грю из анимационной ленты «Гадкий Я». Однако актеру принадлежит и большинство ролей Леонардо Ди Каприо. Начиная с 2004 года, когда на экранах появился «Авиатор», Сергей Бурунов регулярно дарит свой голос обладателю «Оскар».