На волне популярности цикла о профайлере Зои Бентли, героини книг "Внутри убийцы", возрос интерес к израильской детективной литературе.
В этой статье я расскажу вам о популярном израильском писателе Дроре Мишани и его двух детективных романах.
Всем привет!
Сегодня буду вас знакомить с детективными романами израильского писателя Дрора Мишани. На данный момент на русский язык переведено и доступно в продаже две книги: "Метод инспектора Авраама" и "Скрытая угроза".Обе книги относятся к жанру "полицейский детектив".
Книги Мишани очень популярны, как Израиле, так и в Европе. Русскоязычному читателю возможность познакомиться с произведениями, дало издательство Эксмо, выпустив в 2018г серию "Детектив из Тель-Авива".
МЕТОД ИНСПЕКТОРА АВРААМА. Дрор Мишани.
О сюжете.
Действие происходит в небольшом городке Холон. В участок приходит встревоженная женщина и утверждает, что её сын-подросток пропал. С момента, когда она видела своего сына в последний раз, прошло меньше 24 часов. Инспектор Авраам в этот вечер дежурит. Выслушав женщину, просит её прийти завтра, намекая, что ребёнок может загулял и скоро вернётся. Она уходит не с чем. На следующий день инспектору, все таки, приходиться открыть дело и начать искать мальчика Офера Шараби. По ходу расследования Авраам будет натыкается на разные улики, обдумывает разные теории и делиться с читателем своими мыслями о жизни в целом.
В этой книге я увидела:
- как работает израильская полиция,
- как проходит обмен опытом между израильской полицией и бельгийской,
- красоту святых мест Израиля, улиц Холона и Тель-Авив. Даже "прогулялась" на станицах немного по Брюсселю(Бельгия).
Дрор Мишани уделил внимание не только декорациям в книге, но и отлично прописал героев.
Инспектор Авраам Авраам предстал передо мной мужчиной ближе к сорока, с пузиком невысокого роста, с патологической любовью к анализу своей жизни, склонного к трусоватости и глупости. Эти два качества в сильно влияли на ход расследования: затягивали сроки и дали возможность преступнику получить меньше наказание, чем он заслужил.
На общем фоне среди второстепенных героев выделяется школьный учитель Зеева. На примере этого персонажа, показано к чему приводит патологическое желание обратить на себя внимание и быть признанным за свои заслуги. Поведение персонажа нельзя назвать эгоистическим, но неадекватным оно точно является.
Горчинкой в пряном послевкусии от прочтения "Метода инспектора Авраама" стали слова "Мент", "Следак". Эти слова встречаются на протяжении всего текста: в описании мыслей героев, в диалогах, употребляться самим рассказчиком, при этом не являются художественным штрихом для подчеркивания брутальности или испорченности того или другого персонажа. Слова-паразиты принижают красоту речевых оборотов писателя и переводчика.
Мне не понятно почему редактор их не вычитал. Если не обращать на них внимание, то книга достойна, чтобы с нею познакомиться.
"СКРЫТАЯ УГРОЗА". Дрор Мишани.
О сюжете.
Всё начинается с сообщения о находке возле детского садика муляжа взрывного устройства. Подозрение падает на ранее судимого мужчину, которого свидетели видели за паруй дней до этого возле садика. Виновен или нет? - предстоит выяснить инспектору Аврааму.
Что ждёт читателя в этой книге?
- Запутанное дело. От обычной "шутки" с муляжом все раскрутиться до двух преступлений, на полненых шантажом, избиением, убийством и попыткой побега на Филиппины.
- Два разных по типу подозреваемых. Один, из которых вызвал во мне спектр чувств от жалости до омерзения.
- Внутренняя кухня работы израильской полиции.
- Красоты улиц Холона и Тель-Авив.
- "Взросление" главного героя. Меньше рефлексии, проявление инициативы, взятие на себя ответственности не только за работу, но и за свою личную жизнь.
!Спойлер! Когда Ави полетел в Брюссель, чтобы выяснить почему Марьянке не отвечает на его звонки, я мужика зауважала сразу же.
- так же затронута тема трудовой иммиграции. Показано, на что готовы пойти женщины-филиппинки, чтобы остаться в Израиле.
- И конечно же намёк на хеппи энд любовной линии.
Эта книга на много интереснее, чем первая.
Рекомендую познакомиться с книгами Дрора Мишани, если вы любите полицейские детективы или же хотите прочувствовать колорит израильской прозы.
Читайте хорошие книги и жизнь будет интереснее.
До новых встреч!