Откуда взялась песня про один из самых известных алкогольных коктейлей - ром с колой? При каких обстоятельствах и кто вообще начал смешивать эти два напитка? И какими окольными путями "Кока" и "Пепси" попали к нам? - рассказ будет в двух частях в сопровождении кавер-версий знаменитой песни "Rum & Coca Cola".
Представьте невозможное. Карибский кризис: 1962 год, Хрущев ввел войска с ракетами на Кубу, и там, в отсутствие боевых действий, советские солдаты развлекаются с местными девушками и коротают время за кубинским ромом. Разбавляя его, там, «Тархуном» или лимонадом «Золотой ключик». Немыслимо!
И не потому немыслимо, что разбавлять настоящий ром чем бы то ни было – это кощунство. Невозможно представить такую массовую распущенность советского личного состава. Так что правда из этого - только про кризис и ракеты. А дальше надо напрячь воображение, чтобы понять масштаб скандала, который грянул вокруг этой ненавязчивой вроде бы песенки.
В США "Rum & Coca Cola" была впервые исполнена трио The Andrews Sisters в 1944 году:
"Ром и Кока-Кола", про которые нам поют сестры Андреевы, - самая популярная в США песня конца Второй Мировой войны. The Andrews Sisters - это три девчонки, на самом деле сестры, Лаверн, Максин и Патриция. Мы их знаем в том числе по песне «Bei Mir Bist Du Schon», и в кино они снимались, были очень известны.
И вот, еще не кончилась Вторая Мировая, а вся Америка вслед за сестрами Эндрюс распевает что-то вроде:
"С тех пор как янки появились на Тринидаде,
они свели с ума всех юных девчонок.
Девчонки говорят, что с ними хорошо обходятся, делают из Тринидада рай.
Попивая ром и кока-колу, Идите на пляж Point Koomahna,
Где и мать, и дочь Работают за доллар от янки":
Тринидад, на котором разворачивается сюжет песни Rum & Coca Cola, - это остров в Карибском море, 11 километров от Венесуэлы.
И вот на Тринидаде во Вторую Мировую стоит американская военная база. А, поскольку боевых действий нет, а природа располагает, солдаты расслабляются как могут: пьют ром и крутят романы с местными красотками. И именно про это и поется.
То есть, понимаете: хитом стала песня про то, как американские солдаты пьянствуют и склоняют местных девчонок к проституции.
"На пляже Manzanella солдат ухаживает за местной красавицей
Ночь напролет занимается тропической любовью
На следующий день она сидит на жарком солнце и остывает
Это факт, парень, это факт: ром и кока-кола,
Они работают за доллар от янки".
10 недель на вершине Billboard Hot 100. Другими словами: 2,5 месяца кряду это была самая популярная песня в США.
И только на 11-й неделе, вдоволь натанцевавшись, жители США вникли в смысл - и пришли в ужас. И выпилили Rum & Сoca сola из радиотрансляции. И пошли разбираться, как такое вообще могло попасть в консервативный американский эфир. И выяснили вот что.
Песня Rum and Coca Cola появилась не в США. А на месте описываемых событий, то есть на острове Тринидад. Который сейчас обычно идет в связке с Тобаго.
Тринидад - райское местечко: вечнозеленые деревья, океан, пляжи, какао, одних колибри 40 видов. И, разумеется, фантастические девушки.
А еще Тринидад - одна из прародин напитка под названием ром.
И жил на острове Тринидад такой тринидадец по имени Lord Invader. Лорд Ин-Вейдер - за 35 лет до "Звездных войн" и Лорда Вейдера, заметьте. Лорд Инвейдер был музыкант, чернокожий, и работал в национальном жанре calypso. Это типично народная музыка, какая есть у любого, в общем, народа, "что вижу - то пою". И вот этот Lord Invader изложил, что именно он видел в 1943 году у себя на родине, на острове Тринидад. А вот эту картину и видел: американские солдаты клеят местных красавиц и заливаются ромом с колой.
И вот Лорд Инвейдер рассказывал: "Еду я на автобусе по Point Cumana, это пляжный курорт, и вижу американских солдат. Знаете, девушки привыкли получать сладости и подобные вещи, и они шли в кафе с парнями и так далее, развлекались… Они пьют ром и любят запивать кока-колой, ну я и взял это как идею для песни".
И этот самый Lord Invader и есть первый исполнитель Rum & Coca Cola. Причем в его версии песня звучала откровеннее. В первом же куплете поется, что янки, дескать, обходятся с местными девушками лучше, потому что дают лучшую цену:
And when the Yankees first went to Trinidad
Some of the young girls were more than glad
They said that the Yankees treat them nice
And they give them a better price
У сестер Эндрюс, повторю, это звучало как «делают из Тринидада рай»:
Since the Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise
Итак, Лорд Инвейдер исполнял "Rum & Coca Cola" в 1943 году. И звучало, послушайте, гораздо колоритнее, чем потом в США: румба, море, Карибы, маракасы, вот это всё:
Еще обратите внимание, как странно он поет. Язык английский, но звучит очень не по-английски, с дичайшим акцентом, с ударениями на последний слог. Это потому, что язык на Тринидаде хоть и английский, но с перекосом в сторону африканских наречий, а музыка калипсо основана на регги, то есть с акцентом на вторую долю; отсюда и такой прононс.
На самом деле история с авторством Rum and Coca Cola еще закрученнее. А еще – песня получила некоторое развитие у нас в стране, в которой рома почти не было, а кока-колы не было вообще. Об этом – следующий выпуск.
Чтобы не пропустить другие истории про другие песни, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал!
Переслушать аудиовыпуски "Музыкального Second Hand'a" вы можете на silver.ru.