Да, я люблю японскую версию, с детства - это что-то родное, милое, уютное и навевающее ностальгию. И вот черт меня дернул посмотреть корейский вариант?
Я знаю, что многим РЕКОМЕНДУЮТ начинать знакомиться с миром корейских дорам именно с "Цветочки после ягодок". Слава богу, я начала не с нее, иначе ей бы все и закончилось.
Справедливости ради, стоит отметить что в корейской версии только один минус - но он такой жирный, что как и полагается ложке дегтя испоганил всю бочку меда.
И минус этот - главная героиня. А соответственно и все сюжетные линии которые с ней повязаны, и все диалоги, и все сцены -а поскольку она Главная героиня - то вы поняли, всю дораму она утянула за собой на дно.
И да, прошу не переворачивать мои слова - я говорю именно о персонаже, не об актрисе. Она мне не запомнилась и больше я ее проекты не видела, поэтому и обсуждать ее не буду.
Итак, что же не так с главной героиней.
Она ужасная ролевая модель. В отличии от персонажа японской версии, которая селф-мэйд вумен, у которой есть амбиции и понимание того, что ей выпал шанс учиться в крутой академии, и она не собирается его упускать, наша корейская Золушка - бездарна, ей нафиг не сдалась, выпавшая возможность, у ее родителей есть химчистка, в которой она уже вознамерилась работать и незачем ей стараться. Потому и не старается, от слова совсем. По законам жанра главная героиня должно быть близка женской части аудитории, но я даже боюсь представить кому может быть близка эта дама.
Во-вторых, подача персонажа. Вроде как в первой серии она была весьма энергична и весела. Но примерно к третьей серии, видимо до Ю. Кореи дошла популярность "Сумерек" и создатели решили интегрировать главную героиню с Бэллой Свон. Проблема в том, что аутентично играть бревно может только Кристен Стюарт, а мы получили пустое выражение лица, приоткрытый рот, и ломанную пластику тела. Прибавьте к этому, тот факт, что она глупа как пробка по сценарию - Вселенское уныние, ребята.
Минус третий - отвратительные манеры - сцена поедания риса в первой серии настолько въелась в мою память, что я решила записать ее отдельным пунктом. Это было более мерзко, чем сцена поедания живого осьминога в оригинальном фильме "Олдбой".
Понравился отзыв? Почитай статьи на другие дорамы
И вот, мы получили абсолютно неуклюжую, глупую, неловкую, подтупливающую главную героиню, с сомнительными манерами и полным отсутствием очарования, которая занимает 50% экранного времени дорамы. И как ни старались Ли Мин Хо и Хен Джун своим обаянием вытянуть хоть как-то этот кошмар, ну "хоть как-то" и получилось. Все сцены с ГГ просто потрачены.
Итог, блин, ну не зашла вам японская версия - смотрите китайскую, нравятся Ли Мин Хо или Ким Хен Джун - у них куча проектов (хотя тут они же часть одного треугольника, ага ;-) )- здесь же я не понимаю восторга относительно корейской версии "Цветочки после ягод"