Все хорошо знают об особенных словах, которые говорят только в Питере - шаверма, парадная и паребрик. Но такие слова существуют в каждом регионе. И заметила я это в свою первую же поездку за пределы Красноярска.
"Коза! " Первое слово, вызвавшее шок у Уральцев. Красноярцы употребляют это слово, когда хотят рассказать что-то смешное. "Такая коза сейчас была " - означает, что случилась какая-то забавная ситуация. Иногда в этом же значении употребляют слово "корка", "коры" - он там такие коры мочит - делает что-то смешное. Но сколько мы не искали корни этого выражения, найти какую-либо логичную версию нам не довелось.
Вкладыши для папок, файлики в Сибири называют мультифорой, при чем это характерно для людей возраста 30+. Дело в том, что первая фирма, зашедшая на Сибирский рынок называлась мультифора и люди, привыкшие покупать файлы этой фирмы, стали в дальнейшем называть так сами вкладыши по привычке.
Когда уральские коллеги попросили меня взять с собой пенку, мне понадобилось очень много времени и глупых вопросов, чтобы понять, что же они от меня хотят.
Потому что туристические коврики в Красноярске называют карематы, а практически по всей России - пенка. И слово Каремат я не слышала больше нигде.
В 60-х годах прошлого столетия появился пенополиуретан – материал с хорошей гидро- и теплоизоляцией, к тому же легкий. В 1967 году с конвейера английской компании Karrimor сошел прародитель того, что стали называть «пенкой». Продукция англичан сразу стала популярной, коврики, созданные по данной технологии, стали называть «карематами».
Итак, что такое каремат — это собирательный образ туристического коврика, который больше не зависит материала изготовления.
А какие слова говорят в вашем регионе?)
