Уже давно по просторам не только японского, но и русского интернета гуляют самые разные теории о подлинных смыслах, вкладываемых в полнометражные мультфильмы Хаяо Миядзаки. Уверена, каждый из вас хотя бы разок, но натыкался на творчество этого гения.
Давайте разберемся, что же такого мистического в этих, казалось бы, детских мультяшках?
Прежде всего, я бы хотела разобрать именно это произведение, потому что его теория смыслов мне показалась самой жуткой и правдоподобной. Сейчас вы поймете почему...
Действия мультфильма происходят в городке Токородзава (префектура Сайтама), в которой две маленьких девочки переехали вместе с отцом. Что в этом примечательного и важного? В той же префектуре в городе Саяма 1 мая 1963 произошел "Саямский инцидент". Похищение, изнасилование и убийство невинной 16-летней девушки, совершенное Кадзуо Исикавой (который по сей день отрицает свою вину в совершении этого преступления).
Этот случай вызвал большой резонанс в СМИ не только своей жестокостью, но и тем, что незадолго после него сестра убитой девочки покончила жизнь самоубийством. Поговаривают, что на фоне сильного стресса девушка перед смертью видела неких призраков, похожих на котов и енотов. Возможно, именно это подтолкнуло сторонников теории к ее созданию.
А теперь посмотрим, в чем же именно истории переплетаются.
Убийство произошло в мае - имена двух сестер в мультфильме связаны с месяцем маем (Сацуки - май по-японски, а Мэй - по-английски). Еще один интересный момент в том, что изначально главным героем был один персонаж, а потом его разделили на два, поэтому и имена у девочек, можно сказать, аналогичные.
Итак, значит, по сюжету девочки с отцом переезжают в Токородзаву, которая находится всего в 10 километрах от места Саямского инцидента. Переезжают они, чтобы быть поближе к госпиталю, в котором лежит больная туберкулезом мать. И здесь есть своя отсылка!
Госпиталь, в котором лежит мама девочек, называется Shichikoku Byouin на транскрипции. В это время в Саяме тоже есть больница с похожим названием - Hachikoku Byouin. Разница только в номерах этих больниц - 7 и 8. Имеет ли это значение? Кто знает.
Другим действительно показательным моментом для знатоков вселенной Миядзаки становится то, что Мэй видит сусуватари (существа из сажи).
Они также показываются и в "Унесенные призраками", но только тогда, когда главная героиня попадает в мир духов. Значит ли это, что по замыслу Хаяо Миядзаки этих существ могут видеть только мертвые? Здесь же бабушка девочек говорит, что духов могут видеть только дети, якобы опровергая этот довод.
Теперь перейдем к самому весомому аргументу сторонников теории.
Старшая сестра Мэй садится в котобус, на табло которого быстро сменяются названия пунктов назначения. Один из них выглядит вот так - "墓 道", что переводится как "могильная дорога".
Необычный автобус-кот везет сестер в госпиталь к маме, в то время как в нем играет песенка со словами: "notta okyaku wa youki na obake", что, в свою очередь, дословно переводится как "путешественники - веселые призраки". Почему именно эта музыка? Что этим хотели сказать создатели?
Здесь мы сможем наблюдать еще один примечательный момент. Помните, как бабушка сказала, что девочки видят духов только потому, что они дети? Тогда почему же ее внук никак не отрегировал на появление котобуса?
В итоге Тоторо помогает Сацуки найти свою младшую сестренку, а потом отвозит их навестить больную мать. Странно, но никто не замечает, что они были там, кроме их мамы, которая ослабевает и умирает: "Я чувствовала, что Сацуки и Мэй просто смеялись возле дерева"...
Какой из этого всего следует вывод? Решать вам.
Хаяо, в свою очередь, всякую связь с инцидентом отрицает.
Лично я все-таки вижу ряд неоднозначных отсылок к тому случаю в Саяме, но, даже если это правда, с другой стороны, очень хорошо, что Хаяо переписал жуткую историю на добрый лад. И пусть события мультфильма происходят в 1958 году, а в 1963 Сацуки как раз исполнится 16, с ней ничего не случится. Сосед Тоторо рядом и не даст случиться ничему плохому.