И пошел старик к синему морю, и закинул туда свой невод, и вытащил он нежданно-негаданно настоящее чудо - рыбку с горящей на солнце золотой чешуей. А она ему и говорит человечьим голосом... Продолжение вы, конечно, знаете. Причем не в этом прозаическом изложении, а прекрасным поэтическим слогом Пушкина.
А вот чего в сказочной поэме о рыбаке и рыбке не упоминается, так это название того моря, на берегу которого и происходили удивительные события. Просто "синее море" и все тут. Так что же, на вопрос "Какое конкретно море?" никакого ответа нет? Расходимся?
Не торопитесь. У Пушкина оно не названо, но для литературоведов тут никакой загадки нет. Они совершенно точно могут произвести географическую привязку.
Дело в том, что художественный текст редко "висит в воздухе". Обычно у него есть масса корней, уходящих в плодородную почву. Их можно проследить и узнать многое, что осталось "за кадром".
У пушкинской "Золотой рыбки" есть свой первоисточник. Это известная померанская сказка "О рыбаке и его жене", которую записали и издали в 1812 году в своем сборнике братья Гримм.
Сюжетно она практически совпадает со знакомой нам версией про старуху, оставшуюся у разбитого корыта. Только там была камбала вместо золотой рыбки. А еще имелся дополнительный эпизод - старуха планировала стать... папой римским.
Самое интересное, что в черновиках Пушкина мы этот эпизод тоже обнаруживаем:
Проходит другая неделя,
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
"Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!"
Но потом Александр Сергеевич его вычеркнул, так как это слишком явно выдавало иноземное происхождение сюжета. Тем не менее, это доказывает, что опирался он именно на померанскую сказку из сборника братьев Гримм.
А раз сказка померанская, то море вычисляется в два счета. Ведь Померания - это южное побережье Балтики. Ныне эта историческая область входит в состав Польши и Германии. Происходит название от слова Поморье, поскольку населяли в древности эти земли западные славяне.
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!