Представьте себе- основная сцена главного телеканала США, полный зал зрителей, "Слепые прослушивания" американского "Голоса". Выходит коренной американец европейского происхождения и начинает: "Опустьела без тебя землья..."
⠀
И зал подхватывает, как один: "Как мне несколько о'клок прожить..."
⠀
Представили? Я нет. Потому что такого не бывает.
⠀
Так почему в нашем "Голосе" песня на русском языке- редкость? И ладно бы- только песни на шоу.
Что вообще с языком происходит?!
⠀
Куда ни глянь- у каждого третьего модный лук.Все спешат на сэйлы, пока кэш позволяет. Советское кино нынче тоже не смотрят- слишком олдскульно. Теперь всё больше хорроры и экшены.
Ещё говорят, сейчас лонгрид не читают- времени нет. Но что-то мне подсказывает, что и шортрид от Чехова тоже не очень-то в почёте.
⠀
Хотите пример погорячее? Пожалуйста. Не знаю уж, кому пришла в голову гениальная идея к названию наших олимпийцев в Токио приделать девиз: "Ви вилл рок ю!", но выглядело это, по меньшей мере, смешно.
⠀
Для тех, кто пропустил- спортсмены из России выступали под названием "Российский Олимпийский Комитет", а руководство, отправляя в Токио делегацию без флага и гимна, обещало кого-то там "рокнуть".
⠀
А встретили РОК в Японии прямо-таки словами из знаменитого советского "Гаража": "Мы вам ничего не дадим показать! Мы вам сами всё покажем!" И показали. Одной художественной гимнастики хватило бы.
⠀
Так может, потомкам Суворова лучше бы его "Науку побеждать" прочитать? Чем заморскими словами их же авторов запугивать.
⠀
А американцы, тем временем, на своем языке поют. И панкейки "блинами" не спешат называть.
⠀
Проблема-то не вчера появилась. О ней ещё Корней Чуковский написал: "...надоело нам мяукать, мы хотим, как поросята, хрюкать..."
⠀
Я уважаю людей, которые знают иностранные языки. Но не понимаю тех, кто свой родной калечит. Поэтому признаюсь вам в своей маленькой шалости- я не ставлю "сердечки" там, где пестрит заморская речь. Не по мне эти заигрывания с западом.
Хорошая новость- не могу отказать себе в удовольствии поддержать тех, кто пишет на хорошем русском языке.
⠀
Ну, а теперь признавайтесь- частенько злоупотребляете? Или Пушкин за вас спокоен?