Некоторые названия не нравятся читателю, вызывают негативные чувства, а писателю кажется, что все отлично. Почему так? Продолжу рассматривать названия, придуманные моими друзьями-писателями. Сегодня поговорим о названиях детективов.
В конце несколько правил, подсказывающих, на что стоит обратить внимание, учитывая эмоцию названия.
ДЕТЕКТИВЫ
«Поймаю – убью!» – в целом обращает на себя внимание, обещает много приключений, но высока агрессивность, не всем это нравится.
«Загадка погибшего аксолотля» – тайна, загадка, эти слова часты в названиях детективов. С одной стороны, это хорошо – узнаваемо, с другой, о чем загадка – это должно быть сильным.
«Эффект кавычек» – это точно детектив? Повеяло уроком в школе.
«Развлечение для плебеев» – то есть плебей – читатель? Пройдет мимо. Вот задевать как-то не стоит.
«Обернись» – а следующие части, видимо, «Повернись», «Развернись» и т.д.» Жанр-то угадывается, да и слово само по себе емкое, но чего-то не хватает.
«Ржавый лед» – это в крови, что ли? Так почему не «Кровавый лед»? Это было бы интереснее. Или речь не о крови… хм… Может, заглянуть?
«Дюжина порций страха» – похоже на кулинарный рецепт или покупку в магазине. Какое слово тут важнее?
«Петля из скрипичной струны» – сразу называется способ, дается намек. И что-то женское в названии.
«Цианид и немного страсти» – а страсти любовной? Аудиторию трудно определить.
«Дело №15/23» – шаблон, канцелярно. Ни о чем. Жанр угадывается.
«Меценат пожелал остаться неизвестным» – длинно, пассивный глагол, сразу думается, что какая-то линия будет незавершенной.
«Растоптанная роза и буква «Ч» – сразу думается, что жертва – женщина. Или убийца. Не интригует. Буковка не говорит ни о чем – это может быть сорт розы.
«Ключ на дне озера» – омоним вызывает двусмысленность.
«Обет темного монаха» – обет /обет… хм… Преступление в монастыре? На любителя.
«Громче воды, выше травы» – перефразирование, похоже на загадку для детей. Ну, возможно, читатель захочет отгадать.
«Контурная карта смерти» – название привлечет внимание, факт. Но есть одно «но»: психологическая установка многих избегать того, чего боишься на подсознании. Рискованно.
Итак, подбирая значение, хорошо подумать об эмоциональной окраске слова.
► Пафосное, «напыщенное» название отталкивает.
► Осторожно надо использовать слова с приставкой «не». Можно вызвать невольное отрицание.
► Агрессивные названия, с напором, с глаголом повелительного наклонения могут отпугнуть.
► Слова, вызывающие негативные чувства, оттолкнут от книги.
► Могут оттолкнуть и слова «страха», из области сакрального, личного.
► «Религиозные» слова воспринимаются трудно.
► Яркое действие в названии всегда привлекательно.
► Названия-оксюмороны выходят из моды. Если делать такое, то максимально короткое.
► Юмористическое название – для юмористической книги. Не стоит обманывать читательские ожидания.
► Непонятные, вычурные, трудные в произношении слова (имена) пугают или раздражают читателя.
► Оригинальное название – это хорошо, но когда оно не шокирует до состояния омерзения.
► Слова в названии не должны вызывать ненужную (смешную, например) ассоциацию.
© Алексей Ладо
Буду рад отзывам