Bonjour!
В прошлой статье мы начали знакомиться с французскими числами и научились строить простейшие фразы о количестве человек в семье.
В этой статье мы научимся говорить о возрасте.
Числа до 100
Числа до 69 образуются стандартным способом: название десятка и единицы через дефис. Для начала выучим десятки. В прошлой статье мы уже узнали 20 - vingt, поэтому начнём с 30:
- 30 - trente [trɑ̃t]
- 40 - quarante [karɑ̃t]
- 50 - cinquante [sɛ̃kɑ̃t]
- 60 - soixante [swasɑ̃t]
Для того, чтобы образовать промежуточные числа, достаточно добавить дефис и назвать единицу.
Например, 58 - cinquante-huit.
Единственное исключение - числа, заканчивающиеся на единицу. В этом случае единица добавляется не через дефис, а с помощью слова et [ɛ] - и.
Например, 21 - vingt et un, 41 - quarante et un.
Начиная с 70, французские числа становятся немного непривычны для русского человека. Дело в том, что после числа "шестьдесят девять" идет не "семьдесят", а "шестьдесят десять" и так вплоть до 79.
То, есть,
71 = "шестьдесят и одиннадцать" = 60 и 11 = soixante et onze,
74 = "шестьдесят четырнадцать" = 60+14 = soixante-quatorze,
77 = "шестьдесят семнадцать" = 60+17 = soixante-dix-sept.
80 тоже имеет необычную форму "четырежды двадцать" - quatre-vingts. При этом отдельно слово 80 имеет букву s на конце, а в промежуточных числах - нет. Еще один нюанс - в отличие от предыдущих десятков, в числе 81 нет слова et, но оcтальные промежуточные числа образуются по обычным правилам:
81 = "четырежды двадцать один" = 4*20+1 = quatre-vingt-un,
84 = "четырежды двадцать четыре" = 4*20+4 = quatre-vingt-quatre.
90 схоже с 70 в том плане, что продолжает нумерацию 80, т.е. 90 это "восемьдесять десять", и схоже с 80 тем, что в числе 91 также не используется et:
91 = "четырежды двадцать одиннадцать" = 4*20+11 = quatre-vingt-onze,
99 = "четырежды двадцать девятнадцать" = 4*20+19 = quatre-vingt-dix-neuf.
Подведем небольшой итог по сложным моментам:
1) Числа 21, 31, 41, 51, 61 имеют в конце "et un" (и один), число 71 - "et onze" (и одиннадцать), число 81 "-un" (один через дефис), а число 91 "-onze" (одиннадцать через дефис);
2) По отдельности число 80 имеет s на конце (quatre-vingts), а в числах с 81 по 99 перед дефисом буква s пропадает (quatre-vingt-...);
3) 70 и 90 продолжают нумерацию предыдущего десятка.
Культурная минутка:
В некоторых франкоязычных странах (в частности, Бельгии и Швейцарии) используются альтернативные названия десятков 70, 80 и 90:
- 70 - septante [sɛptɑ̃t]
- 80 - huitante [ɥitɑ̃t] или octante [oktɑ̃t] (редко)
- 90 - nonante [nonɑ̃t]
Эти формы запоминать не нужно, во Франции их не используют. А если вы используете стандартные формы в Бельгии или Швейцарии, вас легко поймут.
Говорим о возрасте
Во французском языке возраст называют с помощью выражения "иметь столько-то лет". Т.е.
подлежащее + avoir в нужной форме + число + "лет"
an [ɑ̃] - год
Например,
J'ai trente ans. - Мне 30 лет.
Il a dix-huit ans. - Ему 18 лет.
Ma mère a cinquante-six ans. - Моей матери 56 лет.
Sa sœur a vingt et un ans. - Его сестре 21 год.
Попробуйте теперь дополнить рассказ о себе и своей семье информацией о возрасте.