Все мы хоть раз задавались вопросом: в чем же отличие слов «запрещать» и «воспрещать»? Вроде бы оба означают одно и то же — категорический запрет что-либо делать. Однако есть ли разница в случаях их использования?
Ответим так: разница есть, но в настоящее время совсем небольшая. А когда-то она была весьма ощутимой.
На сегодняшний момент наиболее привычным является слово "запрещать". Оно употребляется повсеместно: как в деловой, так и в разговорной речи.
Между тем слово "воспрещать" стало использоваться все реже. Почему так? Ведь раньше оно было весьма распространено в официальных документах и объявлениях. При этом в разговоре все равно использовалось слово "запрещать". То есть случаи употребления этих двух слов различались стилистически.
Однако с годами слово "воспрещать" стало ощущаться каким-то вычурным, неестественным. В нем чувствуется оттенок гораздо большей, чем в слове "запрещать", категоричности, а это в людях всегда вызывает отторжение.
Поэтому теперь даже самые строгие распоряжения обходятся словом "запрещается", и это уже не является стилистической ошибкой.
***
У многих возникает вопрос и насчет слова «запасный»: в чем его отличие от слова «запасной»? Судя по значению — ничем: оба имеют отношение к запасу.
Но вот случаи их использования — разные.
Слово "запасной" употребляется широко, в разных речевых ситуациях. Значение его таково: "находящийся в запасе; имеющийся на случай особой необходимости, нужды; существующий наряду с основным, дополнительный".
А вот употребление слова "запасный" (обратите внимание: ударение в нем падает на второй слог!) сильно ограничено.
Изо всех значений для него подходит лишь "имеющийся на случай особой необходимости, нужды". Поэтому используется оно лишь в специфических словосочетаниях: "запасный выход", "запасный путь", "запасный резервуар".
Иначе говоря, "запаснОй выход" - это дополнительный выход, существующий вместе с основным. К примеру, это просто черный ход для персонала или отгрузки товара. А "запаснЫй выход" - это аварийный выход.
Однако язык стремится к упрощению, и к настоящему времени в любой ситуации уже не будет ошибкой использовать форму "запасной".