«Запределье» Терапевтический эффект сказки, которую придумываешь ты сам.

«Запределье» (2006) Реж. Тарсем Сингх

Молодой каскадер Рой после неудачного падения оказывается частично парализованным. Карьера загублена, девушка в столь непростой период решает уйти от героя. Казалось бы, смысла жить больше нет. Но случайно в палате Роя оказывается пухленькая шестилетняя малышка Александрия, которая тоже оказалась в госпитале из-за падения с апельсинового дерева, помогая семье со сбором урожая. Рассказывая интересную и красочную историю, Рой просит Александрию принести ей морфий, чтобы заглушить боль душевную и физическую.

Рекомендацию посмотреть этот фильм я получила от фотографа, который сейчас работает где-то за рубежом и иногда выставляется в музеях современного искусства. Она назвала фильм «услада для глаз». Это и стало катализатором для меня - я посмотрела фильм тем же вечером. Тогда он не стал для меня откровением. Да, он мне очень понравился визуально, но не более. Сейчас же, пересматривая его во второй раз, я ощутила некий терапевтический эффект. Теперь я рекомендую его к просмотру тем, кто прямо сейчас чувствует себя неудачником в какой-то одной сфере жизни. Или нескольких.

Режиссер Тарсем, начинавший свою карьеру как клипмейкер ( видеоряд на песню «Losing My Religion» группы «R.E.M» - его рук дело ) продолжил открывать и красиво оформлять фантазии в фильме «Клетка» (2000) с Дженифер Лопес, где пытался понять сущность психически больного человека. В фильме «Запределье» он уже попытался разобраться в голове обычного человека, находящегося в глубокой депрессии. Продолжил он, к сожалению, в фильмах, которые можно отнести в кинопопкорну: «Война Богов: Бессмертные», «Белоснежка: Месть гномов» с Лили Коллинз и Джулией Робертс, хотя и с очень красивой картинкой. Правда. Объективно.

Обычно я сильно негодую, когда узнаю, что оригинальное название фильма перевели иначе, а не калькированно. Здесь же, впервые я согласна с русской адаптацией. В оригинале фильм «The Fall» на русский нужно было бы перевести как «Падение». Ведь падение - красная нить фильма, что проходит через весь фильм. И метафорично тоже. Английский глагол «падать» является частью устойчивых выражений. Например, «засыпать, погружаться (буквально, падать) в сон». Думаю, именно поэтому на русский перевели как «Запределье» - за пределами реальности, во сне, а не наяву. А еще выражение «падать в любовь» = «влюбиться». Тема любви в разных ее ипостасях тоже раскрывается в фильме.

На что я обращала внимание при повторном просмотре? Эмоции малышки Александрии ( Катинка Унтару ), которая была уверена, что Рой ( Ли Пэйс) действительно парализован. Вся съемочная группа старалась изо всех сил сохранить «секрет» персонажа Пэйса, чтобы увидеть большую достоверность между диалогами Ли и Катинки. А еще было решено снимать все в хронологическом порядке и, в связи с чем, можно увидеть как у Катинки растут два передних зуба, которые выпали аккурат к началу съемок.

Кстати, фильм снимали в 26 странах и, как по мне, так это еще один аргумент в пользу того, чтобы таки посмотреть кино. Сингх, желая воспроизвести визуальный фейерверк, что возник в его голове, платил за все сам. Гонорары у актеров были минимальные, но получилось ощутить ту заботу и выверенность каждого кадра. Если рандомно ставить на паузу, то в 80% у вас будут шикарные новые обои на экран компьютера или телефона. Не благодарите.

История… Самое простое и сложное в этом фильме. Все мы любим увлекательные истории. А если в ней кто-то знакомый или ты сам становишься героем, то слушать еще интереснее. Вот так малышка Александрия и «попалась» на сказки, что сочинял на ходу Рой. В момент, когда девочка поняла, что это его исповедь, она задает ему вопрос: «Зачем ты всех убиваешь?». На что слышит: «Это моя история». Но не-е-ет! Теперь это история и Александрии и он просто не в праве убивать и умирать. Ведь сказка не может быть настолько тяжелой, она не должна так заканчиваться. Пока ты жив, пока бьется твое сердце - абсолютно ВСЕ можно изменить. Именно это смогла донести до Роя малышка. Оживив персонажа истории, главный герой оживает сам и в фантазии находит пути решения своих проблем и в жизни.