Итак, к 75-летию Мэрилин Монро Ларри Кинг собрал в своей студии людей, которые были друзьями и/или коллегами Мэрилин. Все они поделились своими воспоминаниями об актрисе.
Рекомендую прочитать первую часть статьи, ссылка на неё будет внизу.
Давайте еще раз пройдёмся по участникам.
ЛАРРИ КИНГ, ВЕДУЩИЙ
Тони Кертис. Снялся вместе с Мэрилин Монро в классической комедии "В джазе только девушки".
Джейн Рассел, коллега Мэрилин по фильму "Джентльмены предпочитают блондинок".
Дональд О'Коннор. Работал с Мэрилин в картине "Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес".
Знаменитый фотожурналист Джордж Баррис, который работал над последней фотосессией Мэрилин.
Бывший редактор журнала "Лайф" Ричард Мериман, который брал у Монро интервью всего за несколько недель до ее смерти.
Ккинопродюсер Дэвид Браун, оригинальный продюсер последнего фильма Мэрилин" Что-то должно случиться".
Джеймс Хаспил, друг Мэрилин и автор новой книги "Неизвестная Мэрилин".
КИНГ: Её часто огульно обвиняли, Джордж?
БАРРИС: Думаю, да. Мы познакомились в 1954 году, и сразу стали друзьями. Я предложил ей как-нибудь написать книгу, и она сказала: "Звучит здорово". И добавила: "Я бы хотела стереть всю ту ложь, которую обо мне говорят."
Она была невероятно милым человеком. Очень много работала. Она хотела всё сделать правильно. Она никогда никому не причинила вреда. Когда я был с ней, она была самым добрым, самым чудесным человеком на съёмочной площадке.
КИНГ: Но очевидно, были и другие моменты? Верно, Дональд? Потому что постоянно говорят, как она опаздывала, что её отстраняли от фильмов, штрафовали. Всё это тоже правда?
О'КОННОР: Да, это правда.
КИНГ: Так мы говорим о двух людях или об одном?
О'КОННОР: Вы намекаете на... раздвоение личности?
КИНГ: Да. Было ли что-то подобное?
О'КОННОР: Я так не думаю.
КИНГ: Так трудоголик или прогульщица?
О'КОННОР: ... Она знала всё о своём персонаже... Я думаю, она была довольно уравновешенной в этом вопросе...
КИНГ: Джеймс, ты шокирован тем, что она покончила с собой?
ХАСПИЛ: Во-первых, я не верю, что она покончила с собой. Но я хочу немного откатиться назад. Всем известно, что Гарри Кон, чудовищный руководитель Columbia Pictures, разорвал контракт Мэрилин, потому что она не встала перед ним на колени. Это меня очень злит.
А ещё общеизвестный факт, что Граучо Маркс в своей автобиографии рассказал о том, что потратил 8000 долларов на выпивку и ужин с ней, но так и не смог затащить её в постель.
И я не говорю, что она никогда ни с кем не ложилась в постель, но это поистине низко - поздравить Мэрилин с днём рождения, сказав, что она вставала на колени, мистер Кёртис.
О'КОННОР: Согласен.
КЕРТИС: Позвольте мне сказать вам кое-что. Могу я ему ответить?
КИНГ: Можете.
КЕРТИС: Хорошо. Вы не знаете, о чём говорите. Это всё басни. А не факты о женщине, которая умерла 40 с лишним лет назад. Она была ранимой, милой женщиной. И точка. Она была сложной, это правда.
Всё, что о ней говорят, правда. Гарри Кон, этот чудовищный киномагнат был очень хорошим человеком и настоящим джентльменом. У неё был контракт с этой студией. Нет, у неё даже не было контракта, пока она не перешла в 20-й век, а потом она сошлась с Джо Сканком. Вы рисуете картину, которой не существует. Мэрилин не была такой.
Она была уязвимой женщиной, страстной, наслаждающейся жизнью и любящей свой успех. Последние несколько лет она не могла работать. Она была больна.
ХАСПИЛ: Извините, мистер Кёртис, Мэрилин Монро...
КЕРТИС: Зовите меня Тони.
ХАСПИЛ: ... контракт Мэрилин Монро с Columbia Pictures является достоянием общественности.
КЕРТИС: Неужели?
ХАСПИЛ: Она снималась в их картине "Леди из кордебалета".
КЕРТИС: В какой картине?
ХАСПИЛ: Columbia Pictures, "Леди из кордебалета", 1948 года.
КЕРТИС: Леди из кордебалета". В каком году это было?
ХАСПИЛ: В 1948-м.
КЕРТИС: Тогда она даже не снималась в кино! Она только начинала. О чем вы говорите? Вы говорите так, словно она была тогда известной актрисой. Она начала набирать популярность в 1952, -53, -54, -55 годах.
ХАСПИЛ: Вы только что подтвердили мою точку зрения, потому что...
КЕРТИС: Я это сделал?
ХАСПИЛ: ... как относительно неизвестная актриса, она была бы обязана обслуживать Гарри Кона и предпочла этого не делать.
КЕРТИС: Послушайте, в те дни если она хотела сниматься в кино, она была бы обязана всем подряд. Что она и делала, как и все остальные.
ХАСПИЛ: Вы это признаёте?
КИНГ: Хорошо, Джеймс, он уже это сделал. Джеймс, вопрос к вам. Почему вы думаете, что она не покончила с собой?
ХАСПИЛ: Потому что я считаю, что её убили.
КЕРТИС: Какая чепуха. Поверить не могу, что этот человек говорит, что её убили. Кто её убил? Семья Кеннеди? Сэм Джанкана? Кто? Мэрилин три или четыре раза пыталась покончить с собой, но всегда могла позвонить кому-нибудь, кто спас бы её. Той ночью она позвонила Питеру Лоуфорду, который сам был не в себе. Поэтому никто не смог ей помочь.
КИНГ: Джордж, ты что-то хотел сказать?
БАРРИС: Я не понимаю, почему Тони так негативно относится к этой милой и очаровательной даме. Давайте забудем тот факт, что ей было трудно стать кинозвездой. Но не забывайте, что у неё была ужасная жизнь и ужасное детство.
КЕРТИС: У всех ужасная жизнь и ужасное детство.
БАРРИС: Но вы так резко о ней отзываетесь, Тони. Я вас не понимаю.
КЕРТИС: А я вас не понимаю. Откуда у вас все эти факты? Вы сделали пару фотографий...
БАРРИС: Я работал с ней в последний раз...
КЕРТИС: Что?
БАРРИС: Не пару фотографий. Я работал с ней последние шесть недель. Она была невероятно милым и добрым человеком.
КИНГ: Тони сказал то же самое. Она ему нравилась.
БАРРИС: Но он говорит такие ужасные вещи. Я никогда...
КЕРТИС: Какие ужасные? О чем вы говорите?
КИНГ: Он сказал, что она спала с мужчинами, чтобы пробиться в кино, но она была замечательным человеком. Верно? В том-то и суть...
КЕРТИС: Да, но какое это имеет отношение к тому, что она была замечательным человеком? Никакого! Она была очаровательной, умной, очень веселой женщиной, и точка.
БАРРИС: Тут я с вами согласен. Она была Близнецами, вы тоже Близнецы.
КЕРТИС: Близнецы не имеют к этому никакого отношения.
БАРРИС: Мы говорили, что в ней было множество личностей. Что это, раздвоение личности у Близнецов?
КИНГ: Да... Ричард, что вы думаете обо всём этом... Вы брали у нее интервью. Сколько в Мэрилин было граней?
МЕРИМАН: Я думаю, у неё была двойственная личность. Мне кажется, ей было тяжело нести бремя славы, но такой у неё был имидж. К тому времени в этом заключался смысл её существования. Я думаю, она согласилась на это интервью, потому что хотела убедиться, что она всё ещё знаменита.
Её уволил Фокс, и если журнал "Лайф" хотел написать о ней большую статью, значит, она ещё знаменита. Это было невероятно важно для неё.
КИНГ: Джейн, вы хотели что-то сказать?
РАССЕЛ: Мне кажется, вместо того, чтобы сидеть на съёмочной площадке и злиться, что Мэрилин опаздывает, они должны были сходить и привести её.
КИНГ: Это было бы слишком просто.
В 1999 году на аукционе Кристис были проданы предметы, принадлежавшие Мэрилин Монро. Музей Рипли в Лос-Анджелесе, купил некоторые из этих предметов: мексиканский свитер с её последней фотосессии за 167 500 долларов, прозрачные туфли с меховой отделкой за 85 000 долларов.
Только представьте, за её косметичку они заплатили 266 500 долларов. Другие предметы, которые также можно увидеть в музее, - это ночная сорочка, красные туфли на высоком каблуке с подходящей сумочкой и чайные ложки, украшенные жемчугом.
Дональд, как думаете, почему легенды о ней до сих пор живы? Ведь прошло почти 40 лет с момента её смерти.
О'КОННОР: Она была невероятной личностью на экране. Я думаю, то, как она умерла, сохраняет её память. Был ли это несчастный случай, а может её убили. Всё это постоянно муссируется чуть ли не ежемесячно с тех пор, как она скончалась. Мне кажется, не было ни одной такой же яркой актрисы, которая могла бы заменить её на экране.
КИНГ: Другими словами, у нас не было такой кинозвезды, как она.
О'КОННОР: Да, такой же яркой. Речь не столько о таланте актрисы, сколько о харизме, о том, что она собой олицетворяла. Она была молода и задорна, она была такой счастливой и веселой. И в то же время она была очень серьезной, потому что хотела стать великой актрисой.
КИНГ: Тони, как вы думаете, почему память о неё всё еще жива?
КЕРТИС: Как считаете, почему у Сотбис оказались все эти вещи, которые можно продать?..
КИНГ: У Кристис.
КЕРТИС: Когда Мэрилин умерла, она оставила всё своё имущество Школе актерского мастерства Ли Страсбурга. Эти люди продали всё адвокату. И этот самый адвокат каждый день зарабатывает деньги на памяти Мэрилин Монро.
КИНГ: Но вопрос в том, почему эта легенда ещё жива, Тони?
КЕРТИС: Потому что этот... джентльмен... Кто бы сейчас ни контролировал её имущество, выставляет её вещи на продажу ради всяких историй. Вы можете прочитать "сказку" о том как "Мэрилин Монро родила 12 детей". Бульварная газета купит её и автор выйдет сухим из воды.
КИНГ: А теперь вопрос вот в чём: зачем им это покупать? Почему это сходит с рук? Если бы вы написали эту историю о другом...
КЕРТИС: Взгляните на эту девушку. Она была чувственной, красивой. Она была блондинкой. Невероятно привлекательная женщина! Она могла позволить себе всё! В картине "В джазе только девушки" она носила самые откровенные платья, которые никто бы даже не надел. А она могла! Она стала частью нашей жизни. Сколько парней влюбилось в неё тогда и влюбляются до сих пор? Это была выдающаяся кинодива.
КИНГ: Очень хорошо сказано. Джеймс Хаспил, как вы думаете, почему это продолжается? Почему книги о ней всё ещё продаются?
ХАСПИЛ: Я думаю, что одна из причин в том, что, при всём моём бесконечном уважении ко всем женщинам в мире, я думаю о ней как о последней женщине. Она была необыкновенно женственной в своих позах, движениях и манере держаться.
Она жила в то время, когда мужчины ещё не прокалывали уши и не носили сумки. В словаре есть слово "женщина", и есть слово "женственная", и она была настоящим олицетворением женственности. Есть много моментов, которые остаются в истории, за которые мы держимся. Мэрилин - один из таких моментов.
КИНГ: Дэвид, вы согласны с Дональдом О'Коннором, что она, возможно, была последней великой кинозвездой?
БРАУН: Я думаю, что она была последней по-настоящему великой кинозвездой. Но я хочу сказать, что Мэрилин Монро, как и Элвис, после смерти стала ещё популярнее, чем была при жизни. Я работал в компании "Фокс" с 1951 года и на протяжении всей карьеры Мэрилин.
Мы снимали её в основном в ансамблевых фильмах. Она была замечательной. Её обожали. Но был только один фильм, я думаю, это одна из её лучших работ, "Автобусная остановка" режиссера Джошуа Логана, в котором она была главной звездой. В других фильмах она играла в ансамблях. Её значимость росла постепенно... И когда Мэрилин умерла, весь мир рыдал.
Друзья, это авторский перевод. Прошу вас обязательно указывать источник при копировании или цитировании материала.
***
Первую часть этой статьи можно прочитать здесь.
Пока я её перевожу, вы можете почитать другие статьи о Мэрилин.
Первая статья о Мэрилин с воспоминаниями журналиста Ричарда Меримана здесь
Здесь то самое последнее интервью Мэрилин Монро, о котором говорит Ричард Мэриман.
А ещё вы можете посмотреть галереи с чудесными и довольно редкими фотографиями Мэрилин: они здесь, здесь и здесь
Пожалуйста, не забывайте, чтобы подготовить статью, нужно время, а чтобы поставить лайк, достаточно одной секунды.) Это очень важно для развития канала. ❤️
Не стесняйтесь писать комментарии и подписываться на мой канал!