К счастью, молитва Сяо Юя не осталась незамеченной. Янь Цзинь, который спал очень чутко, был очень быстро разбужен Сяо Юем.
- Фиши? - Янь Цзинь открыл настольную лампу, настроил ее на нужную яркость и тут же слетел с кровати.
Сяо Юй вяло лежал на ладони Янь Цзиня.
- Писк...
"Живот болит…"
Янь Цзинь не понимал, что Сяо Юй пытался сказать, но знал наверняка, что Фиши плохо себя чувствует. Когда он подошел ближе к клетке, он почувствовал запах и заметил какое-то слизистое вещество в туалете Фиши.
Янь Цзинь вспомнил пиццу, которую они ели раньше, и предположил, что у Сяо Юя, возможно, был расстроен желудок от этого. Он взял полотенце, сложил его в несколько слоев и положил сверху Сяо Юя, когда он поднял свой телефон.
Двадцать минут спустя.
- Если это не потому, что мне нужно провести срочную операцию, я клянусь, что не пришел бы сюда, клянусь,- ворчал Чу Ге, входя в дом. Доктор даже не успел снять свой белый халат, так как от него с головы до ног разило дезинфекцией.
Сказав это, Чу Ге впервые был вызван в два часа ночи, и это было ново для Чу Ге. Даже без этой аварийной операции Чу Ге, вероятно, сделает все возможное, чтобы добраться сюда.
Ведь его с юных лет мучил Янь Цзинь.
- У Фиши, похоже, расстройство желудка,- Янь Цзинь использовал влажное бумажное полотенце, которое было смочено теплой водой, чтобы вытереть губы Сяо Юя. У Сяо Юя даже не осталось сил поднять голову, когда он лежал на полотенце с закрытыми глазами.
Хотя Чу Ге приехал из-за тысячи миль, он понятия не имел, что именно произошло. Поэтому он решил сначала разобраться в ситуации.
- Что он ел?
- Пиццу.
- Пиццу? Разве я не говорил тебе, что хомяки не могут есть человеческую пищу?
- Ты только сказал, чтобы я не кормил их так часто,- напомнил Янь Цзинь.
- Ладно, ладно. Моя вина.
Если бы это была просто диарея, тогда не было бы никаких серьезных проблем, он мог бы просто дать какое-то лекарство. Если бы это было действительно серьезно, то он, вероятно, смог бы промыть желудок и решить проблему. Но это было только в том случае, если Чу Ге имел дело с человеком.
Чу Ге задался вопросом, Может ли хомяк принять человеческую медицину?
С точки зрения анатомии строение их пищеварительной системы действительно выглядело похожим.
- Что нам делать? Когда ты был в пути, у него дважды была диарея,- с тревогой спросил Янь Цзинь.
- ...может, попробуем накормить его яблоками?- Неуверенно предложил Чу Ге.
- Что?
- Яблоко, ЯБЛОКО. Органические кислоты могут помочь.
Янь Цзинь не выглядел убежденным:
- Это поможет?
- Мы должны попытаться, даже если это бесполезно, молодой господин. Кажется, через три-четыре часа снова взойдет солнце. Ты назначил экстренный осмотр?
- Так и сделал. Они сказали сначала понаблюдать за его положением. Если нет мокрого места возле хвоста, то нет никакой необходимости спешить. Ветеринар уже на пути сюда,- Янь Цзинь указал на задницу Сяо Юя. - Там нет влаги вокруг его хвоста, я прикоснулся.
Слабый Сяо Юй молча покраснел. Его хвост был настолько коротким, что его почти не было видно, что означало, что Янь Цзинь практически касался его задницы нарочно.
Чу Ге был немного расстроен:
- Ты уже назначил экстренный осмотр. Тогда зачем ты меня позвал сюда?
Янь Цзинь тихо ответил:
- На всякий случай.
- ...отлично, ублюдок.
Чу Ге ткнул в Сяо Юя пальцем, но не получил никакой реакции в ответ.
- Он, наверное, плохо себя чувствует – даже не кусается,- Хотя это было сказано в шутку, Чу Ге на самом деле тоже очень волновался. Он знал, как Янь Цзинь ценил этого хомяка, и как врач, он не хотел, чтобы жизнь исчезла просто так.
- Положи под полотенце грелку и на время выключи кондиционер,- наставлял Чу Ге.
Янь Цзинь выключил кондиционер, как ему было велено. Заметив, что в доме нет грелки, он быстро позвонил ветеринару, который был в пути, чтобы тот взял грелку из соседнего круглосуточного магазина. Чу Ге пошел готовить яблоко, нарезал неочищенное яблоко, прежде чем попытаться скормить его Сяо Юю. Сяо Юю было так плохо, что он не хотел ничего есть, но он знал, что это было для его собственного блага. Поэтому он заставил себя проглотить два кусочка, а затем вяло откинулся на полотенце.
- Писк.
«Я больше не могу есть.»
- Еще один кусочек, ладно? Будь умницей, Фиши.
Сяо Юй отказывался сдвинуться с места и не хотел открывать рот.
Чу Ге: "я хирург, а не педиатр. Я действительно не очень хорошо умею уговаривать."
Беспомощный, Чу Ге послал свой взгляд SOS в сторону Янь Цзиня.
Янь Цзинь взял маленькую ложку в одну руку, а другой рукой осторожно поднял Сяо Юя вверх. Он положил маленькую ложечку в рот Сяо Юя и тихо сказал:
- Фиши, открой.
Сяо Юй отзывчиво открыл рот и послушно проглотил полный рот яблока.
Чу Ге не знал плакать ему или смеяться.
- Почему это так несправедливо?
Сяо Юй проигнорировал протест Чу Ге. В своем сердце он думал, что это была привилегия быть накормленным Ян Цзинь, вероятно, потому, что никто другой в этом мире еще не имел такого обращения. Не говоря уже о том, что его желудок чувствовал себя не очень хорошо, даже если бы он был мертв, он, вероятно, снова ожил бы, чтобы его накормили.
Примерно через полчаса приехал ветеринар. Тем временем, Сяо Юй перестал страдать диареей. Он задавался вопросом, было ли это связано с тем, что приготовленное яблоко вступило в силу (или, возможно, это было потому, что его кормил Янь Цзинь?), но Сяо Юй больше не чувствовал себя так плохо, как раньше. Ветеринар проверил состояние хомяка и объявил, что больших проблем нет.
- Напоминаю, впредь не перекармливайте его. Каждый прием пищи должен быть фиксированным количеством и не позволяйте ему переедать, как только это превысит лимит. И конечно же, хомячкам нельзя давать человеческую пищу для потребления. Это нормально, чтобы дразнить его с едой, но не слишком часто. Не паникуйте, когда у него диарея, просто накормите его яблоками. Если все будет хорошо, он выздоровеет, если плохо, то вы можете купить какое-то лекарство, чтобы дать ему. Я запишу эти названия лекарств для вас.…
Наконец, ветеринар тактично заключил:
- В следующий раз не просите о экстренном осмотре, если проблема не слишком велика. В конце концов, расходы на вызов на дом не дешевы...
Янь Цзинь просто спросил.
- Сколько вы зарабатываете в месяц? В том числе и по вызовам на дом.
Ветеринар на мгновение задумался. По праву на такие вопросы отвечать не следует, но по какой-то неизвестной причине ветеринар решил ответить правдиво:
- Когда времена хорошие, наверное, ближе к десяти тысячам, когда плохие...
- Я найму тебя за двадцать тысяч — ты будешь частным врачом Фиши, - Янь Цзинь нежно погладил спину Сяо Юя, заставляя этого маленького хомячка удобно лежать на полотенце, когда он растаял в хомячьем блинчике.
- Вы можете продолжать работать в ветеринарной клинике. Старайтесь не принимать звонков на дом, чтобы я мог связаться с вами, когда это необходимо.
Ветеринар:
- ... у вас есть контракт?
- Сейчас уже слишком поздно, но я попрошу свою секретаршу прислать вам копию контракта до завтрашнего вечера. А теперь вы можете идти домой.
Сяо Юй посмотрел на ветеринара, который был ошеломлен этой огромной возможностью, и мысленно покачал головой в неодобрении.
"Должно быть, я сошел с ума, если подумал, что хочу сэкономить деньги для Янь Цзиня."
"Неужели он не знал, что деньги действительно могут сделать человека непобедимым?"
После того, как ветеринар ушел, Чу Ге внезапно почувствовал, что что-то не так.
- Подожди, это значит, что ты не планируешь звонить мне в будущем снова?
Янь Цзинь даже не удостоил взглядом Чу Ге, когда ответил:
- Хочешь снова прийти сюда посреди ночи?
Чу Ге:
- ……
Чу Ге наконец-то понял ощущение камня, разбивающегося о его собственные ноги.
Это правда, что ему не хотелось бросаться посреди ночи на поиски хомяка. Но без шанса увидеть этого хомяка, он также потеряет свой единственный шанс увидеть Янь Цзиня лично. И Янь Цзинь никогда больше не будет сотрудничать с ним, чтобы пройти медицинские проверки, что он должен сделать сейчас?
В самом деле, результат постоянного отказа от своих обязанностей, когда он был нужен, в конечном счете привел к отказу от его помощи.
Но на самом деле он не отмахивался от своих обязанностей, верно? Он просто сказал несколько пустых слов, это никому не повредит иметь немного высокомерия, так ведь?
Тревога в высокомерном, но нежном сердце Чу Ге прошла. Если бы он не сделал что-то прямо сейчас, он может конечном итоге встретиться с Янь Цзинем только через год для осмотра в больнице.
Ни за что!
- О, здорово. Тогда, наконец, мне не придется прибегать по приказу… - Чу Ге упрямо вел себя так, как будто ему было все равно, а затем сразу сменил тему: - Но теперь Фиши мой крестник, я должен встречаться с ним по крайней мере раз в месяц.
- Как скажешь.
Чу Ге вздохнул с облегчением.
Это было близко. По крайней мере, он сохранил право входить на виллу один раз в месяц. Таким образом, Янь Цзинь не сможет пропустить свой ежемесячный медицинский осмотр.
Когда Чу Ге собрался продолжить разговор, Янь Цзинь внезапно приложил палец к своим губам и сделал знак "шшш".
Чу Ге опустил голову и понял, что хомяк, который мучил их всю ночь, уже крепко спит. Он погрузился в свои сны, когда он лежал на этом теплом, мягком полотенце.
Было четыре часа утра, когда Чу Ге отправился домой на своей машине, а Янь Цзинь вернулся спать.
На следующее утро Янь Цзинь неожиданно не проснулся от будильника.
Вместо этого проснулся Сяо Юй. Он понял, что все еще лежит на полотенце. Рядом с ним лежал телефон, и в этот момент он вибрировал.
Сяо Юй колебался секунду, а затем быстро пополз к выключателю звонка.
Сегодня суббота; он подумал, что должен позволить Янь Цзиню поспать еще немного.
Сяо Юй не хотел снова засыпать сразу после того, как он проснулся. Так что, он пошел, чтобы открыть свой iPad и вошел в свою учетную запись QQ.
В поздравительном послании, которое он вчера отправил Янь Цзиню, не было никаких ответов.
Наннан, однако, нарисовал для него несколько эскизов.
Бегло просмотрев эскизы, Сяо Юй определил, что они не удовлетворительны. Поэтому пока оставил этот вопрос в стороне.
Было кое-что, что он всегда хотел сделать, а сейчас представился идеальный шанс.
Сяо Юй старательно поднял телефон Янь Цзиня. К счастью, телефоны в наши дни были все тоньше и легче, что дало Сяо Юю эту возможность выполнить желаемое.
Он прислонил телефон к сложенным полотенцам, поправил объектив камеры и разблокировал телефон.
Проведя время вместе с Янь Цзинем, Сяо Юй уже знал все пароли к телефону Янь Цзиня, его ноутбуку и его учетной записи QQ. Честно говоря, сейчас можно было бы узнать любой пароль, который ему нужен. Никто не стал бы остерегаться своих собственных питомцев — особенно коварного хомячка, который всегда делал вид, что смотрит в другую сторону.
Сяо Юй открыл камеру и направил его на кровать Янь Цзиня.
Кач-ча.
Даже при том, что были ограничения на угол, с которого он делал снимок, Сяо Юй был все еще очень доволен. На фотографии было видно только, что кто-то лежит на кровати, его лица не было видно.
Затем Сяо Юй сделал несколько снимков комнаты и, наконец, сфотографировал оставшееся яблоко с прошлой ночи.
Сяо Юй с радостью взял все фотографии и отправил их [Рыба или Хомяк - Ты не можешь иметь обоих] через QQ Янь Цзиня, а затем удалили историю разговора.
Он открыл свой iPad Фиши и опубликовал обновление с настройкой "только для меня".
"Сегодня наш господин Председатель очарователен как всегда, ты мое маленькое, маленькое яблочко."
Фотографии прилагаются.
Отель Xx.
После взлома учетной записи [Рыба или Хомяк - Ты не можешь иметь обоих], хакер, который должен был получать все уведомления от этого аккаунта, выплюнул свой полный рот кофе на экран.
- Что ты делаешь?! Ты знаешь, насколько дорогой новый монитор?! Ты собираетесь компенсировать мне, если он будет испорчен?! - Нан Вэй в ужасе повысил голос.
- Попроси Янь Цзиня компенсировать тебе это,- ответил возлюбленный детства.
- А? Ты перекладываешь свои ошибки на моего кузена?
- Убедись лично, - возлюбленный детства схватил несколько салфеток и начал вытирать монитор.
- Что ты... - Нан Вэй придвинулся ближе к экрану и замолчал.
Вау, кузен действительно нашел человека высочайшего качества. Боже, маленькое яблочко?
Это заставляет мои зубы чесаться.
<img src="/i/translation/20/5/9902.jpg" />