С Машей я познакомилась в Хабаровске. 3 года назад она уехала в Японию. Сейчас работает в строительной компании в Токио.
Из-за закрытых границ Маша давно не была дома, но благодаря соц.сетям мы всегда на связи. Этим летом я особенно внимательно следила за её инстаграмом. Она работала волонтёром на Олимпиаде-2020 в Токио! Специально для Дзена я попросила Машу рассказать об Олимпийских играх изнутри.
"У меня была огромная мечта попасть на Олимпиаду! Когда я приехала в Токио на работу, я не понимала, как смогу это сделать. Отпустят ли меня с работы надолго. Отпуска в Японии короткие, не более 5 дней. Считается, что работник, без которого компания может обойтись несколько недель, это плохой работник".
Маша подавала заявку на Олимпиаду ещё в 2018 году, когда только приехала в Японию. Ей отказали. Позже Маша познакомилась с японцем из спортивной сферы. Он должен был работать с российской Олимпийской сборной и предложил Маше помогать ему в качестве переводчика.
"Японец сам связался с Олимпийским Комитетом, и мою кандидатуру утвердили. Он должен был организовывать транспорт, но не говорил ни по-русски, ни по-английски".
Японские начальники и коллеги поддержали идею Маши работать на Олимпиаде. Про неё даже обещали напечатать статью в корпоративном журнале. Но для того, чтобы попасть на Олимпиаду, Маша взяла отпуск за свой счёт. Такие порядки в Японии.
"Чем мы занимались? Как я уже сказала, в основном транспортом. Спонсором Олимпиады была компания Тойота, она предоставила машины. Но водителей не было. Российские международные права недействительны в Японии, поэтому члены нашей сборной и тренеры не могли сесть за руль. Как мне рассказывали, на других Олимпиадах все сами водили машины".
В этот раз водители были японцы, и Маша переводила общение, организовывала перемещение из Олимпийского городка до мест проведения соревнований, встречала спортсменов и тренеров в аэропорту.
Маша переводила, звонила, договаривалась, что-то искала и узнавала. Бывали экстренные моменты, когда решение надо было принимать мгновенно. Маша помогала разруливать такие ситуации. Она старалась минимизировать разницу менталитетов. В России принято быстро действовать, а японцы неспешные. Приходилось договариваться.
"Было тяжело, но весело. Я ложилась спать в 1-2 ночи, а в 4-5 утра надо было уже вставать. За первую неделю похудела на 4 кг. Кушать было просто некогда".
У Маши была аккредитация - это официальный бейджик работника Олимпиады. Он позволял зайти в Олимпийский городок, но на соревнования нужен был повышенный доступ. Один раз Маше его дали, и она сходила на греко-римскую борьбу.
Основные трудности на Олимпиаде были связаны с ограничениями. Любое нарушение режима означало немедленную депортацию из Японии. Спортсмены должны были соблюдать карантин, выходить из Олимпийского городка было строго запрещено. Специальное приложение на телефоне отслеживало местоположение человека. В Олимпийской деревне установили видео-наблюдение. Члены сборной постоянно сдавали ПЦР-тесты.
"Я сама не жила в Олимпийском городке, меня отпускали ночевать домой. Я же постоянно живу в Японии, у меня есть съёмная квартира в Токио. За мной пристально не следили, я считалась как бы местной".
Развлечений на территории Олимпийского городка не было никаких. Только комнаты и спортзал. Ещё спортсмены могли съездить на соревнования. По сути в Олимпийской деревне они только ели и спали. Немного больше повезло тем, кто жил не в Олимпийском городке, а в гостинице. Но им всё равно нельзя было никуда выходить.
"Я заходила в комнаты, где жили спортсмены, и на стенах не было ни обоев, ни краски. Кровати картонные, одеяла тоненькие. Мне показалось, что покупали всё в самый последний момент".
Японцы на Олимпиаде в Токио старались, чтобы как можно больше людей приняло участие в организации. Каждому дедулечке и бабулечке хотели дать волонтёрскую работу. Людей было много! Но бОльшую часть времени они просто стояли. Информацией особо не владели. Маша пыталась у них что-то спрашивать, но они перенаправляли её в другое место.
"На одних объектах было очень много волонтёров. На других, наоборот, не хватало. Туда привезли солдат из сил самообороны Японии. Они стояли в жару +35°С в форме, бедные. Почему-то не смогли организаторы распределить волонтёров по всем объектам равномерно".
Японцы Олимпийский городок и стадионы огородили со всех сторон, сделали много въездов и выездов. Часто было непонятно куда ехать. Спросишь, никто тоже не знает. По гугл-карте показывает одно, а на деле там перекрыта дорога. Непонятно где можно высаживать людей, а где нельзя. Из-за этого все сильно нервничали.
"Как-то раз нам не разрешили въехать с одного входа. Говорят поезжайте дальше. А дальше тоже нельзя. Мы просто обогнули объект вокруг, вернулись и нагло заехали там, где нам запретили".
На машинах были приклеены специальные наклейки с кодом для въезда. Маша сказала, что наклейка один раз сработала, а в другой - не сработала. Некий хаос присутствовал и затруднял работу, конечно.
"Мы тоже иногда косячили. Доверились гугл-картам, поехали по одной дороге, а надо было по другой. В результате вместо 6 минут ехали 20. Для тренерского состава любая потеря времени критична".
Олимпиада - это не только соревнования, но и возможность увидеть другую страну. В Японии культурного погружения не произошло. Всё было очень строго и недружелюбно.
В Олимпийской деревне был один единственный магазин. В основном продавали сувениры с символикой Олимпиады. В начале Олимпиады там были жуткие очереди. Все хотели хоть что-то купить и привести домой на память. Приехать в Японию и ничего не купить невозможно.
"Как мне сказали, на других Олимпиадах спортсмены оставались до конца, даже если выступили раньше. Они гуляли по городу, ездили куда-то, развлекались. В Токио всё было строго, никуда нельзя, поэтому спортсмены после выступлений сразу улетали домой".
Олимпиада без зрителей - это просто соревнования. Нет ощущения праздника. Маша сходила один раз на греко-римскую борьбу. Зал был практически пустой.
Совершенно другая атмосфера, когда на трибунах зрители кричат, болеют. А в Токио на соревнованиях сидели только члены команды и тренерский состав.
"Я не спрашивала у спортсменов, но мне кажется, что выступать без зрителей им было тяжело. Когда зал поддерживает, это чувствуется".
Маша сказала, что к российской сборной в Токио относились хорошо. С аббревиатурой ROC (Russian Olympic Committee - Олимпийский Российский Комитет) наша сборная выступала на предыдущих Олимпиадах и все знали, что это Россия.
"Спортсменам, кто завоевал золотую медаль, наверно, неловко было слушать Чайковского вместо гимна".
ROC читается, как "ар оу си", но многие произносили название, как "рок". Отсюда родилась кричалка "We will ROC you". В социальных сетях она сильно завирусилась.
"И мы же реально всех "рокнули"! Наши спортсмены завоевали 71 медаль несмотря на все трудности!"
В последние дни наша сборная по волейболу взяла серебро, проиграли Франции. И женская сборная по гандболу тоже проиграла Франции и взяла серебро. Но в общем зачёте Франция оказалась гораздо ниже России.
"Россия на 5 месте по количеству золотых медалей и на 3 месте по общему числу медалей. Это очень хороший результат!"
В основном Маша общалась с тренерами и административным персоналом. Но один раз она сопровождала женскую сборную по гандболу на матч в Тибе, это префектура рядом с Токио.
Японцы изначально были категорически против проведения Олимпиады. В Токио были забастовки, до последнего требовали всё отменить. Но Маша заметила, что со временем японцы стали мягче. Смотрели Олимпийские игры по телевизору, болели за свою команду. Напряжение ушло, люди расслабились.
"Когда Олимпиада закончилась и мы провожали членов нашей сборной в аэропорту, к нам вышел президент Олимпийского комитета, Поздняков Станислав Алексеевич. Поблагодарил за работу и сказал, что медали российской сборной и наша заслуга тоже. Было очень приятно!"
Маша сказала, что на Паралимпийские игры работать не пойдёт. С основной работы не отпустят. Она израсходовала весь запас отпуска на год вперёд.
Как вам история Маши? Что думаете по поводу Олимпиады?