Друзья мои, случилось страшное, кроме художников, на мой канал случайно забрели великие грамотеи. И я давно так не удивлялась тому, что многие казалось бы взрослые (не)адекватные люди пишут гадости не перепроверяя информацию.
Случилось следующее: в одном из комиксов про Гарри Поттера (а именно знакомство Сириуса и Римуса) я использовала слово - одышка. И тут понеслась... Комиксы для глупеньких (было слово грубее намного), провоцируют тупость, а я своими ошибками этому только помогаю. Еще одна умничка мне посоветовала еще раз сходить в школу, и вообще научиться правильно писать, прежде чем что-то выкладывать в интернет. И я уж молчу про оскорбления в стиле: тупой автор, безграмотная и прочие вещи.
Теперь внимание, все это писали ВЗРОСЛЫЕ люди. И теперь внимание, подобных комментариев было так много, что я сама засомневалась в верности определения, но к счастью, словарей в открытом доступе достаточно и каждый из них нашептал мне успокоительные слова.
Между словами "Отдышка" и "Одышка" есть разница и существенная. Одышка - это сбитое дыхание во время физических упражнений например. Отдышка - это процесс восстановления дыхания после. То есть, если вы бежите куда-то и дыхание сбивается - это одышка. А когда вы останавливаетесь и пытаетесь отдышаться - это уже отдышка.
Именно это и происходило в комиксе, что можете легко проверить, если перейдете по ссылке:
Знакомство Сириуса и Римуса в комиксах талантливой художницы
К чему это? А просто как пример того, что прежде, чем указать на чью-то ошибку, перепроверьте, а не ошибаетесь ли вы сами. И уж тем более не оскорбляйте и не лейте негатив на людей. Мои подписчики прекрасно знают, как я реагирую на сообщения об опечатках и что я почти сразу же их исправляю. Но эта ситуация, во-первых, была за гранью моего понимания, а во-вторых, ошибки там не было!
И да, взрослые люди не всегда правы, так что учитесь перепроверять любую информацию, кто бы ее не говорил, чтобы потом не стать, как те люди, которые уже выросли по паспорту, но так и остались в том (умственном) возрасте, когда пишут гадости, основанные на собственных ошибочных убеждениях.
И две справки перед комиксом, чтобы было понятно, что происходит:
Мост Найхэ - находится по дороге к горе Мин. В Китае считают, что он соединяет мир живых и мертвых.
Мэн По - богиня забывчивости (забвения), которая помогает душам стереть из память свою земную жизнь и упокоиться без сожалений. Делает она это с помощью супа перед горой Найхэ.
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Ссылка на Instagram: perevod_lmk 💖
Посмотреть, как выглядит ЛМК в жизни: _mironova_maria
Канал с процессом рисования черно-белых атмосферных артов:
Черно-белая АРТмосфера
Навигация по всем главам комиксов от Цзы Цзай
Автор комиксов: Zizai
Перевод: Любитель Милых Комиксов
