В центре немецкого города Кобленц можно увидеть колонну из черного камня, которую воздвигли в 1812 году, когда Наполеон пошел войной на Россию. Над чашей из белого мрамора красуется надпись на французском языке: «Год 1812/ Мемориал в честь похода против русских/ Префект Жюль Дозан». Время было военное, успели возвести только постамент, до статуи дело не дошло.
Однако триумфом, как мы знаем, русский поход не увенчался. Через полтора года, когда русские войска выбили из города французов, колонну предлагали снести. Однако начальник гарнизона города русский генерал французского происхождения Сен-При распорядился иначе.
Ниже на постаменте появилась ироничная надпись (также на французском): «Осмотрел, одобрил. Русский комендант города Кобленца. 1 января 1814».
Эту историю более подробно можно почитать у замечательного человека, который стоит на страже нашей с Вами истории - Дыбова Сергея. https://severr.livejournal.com/21919.html