"Из лесу-то вышли, а вся лопотина в тенётах. После дождя лывы кругом, дак изгваздались. Поблазнило, что вёдро будет, а весь день лило как из ведра", - так говорили наши бабушки. Так до сих пор говорят в наших уральских деревнях и так же говорим мы сами, когда доведётся нам приехать в деревню.
А порой и не в деревне говорим - иногда, когда накал эмоций высок, мы и в городе так скажем. Когда не хотим контролировать свою речь, когда желаем выразить эмоцию в словах - непременно вспомним эти наши бабушкины или мамины словечки. Произнесёшь их вслух - и словно бы градус переживаний снизится, вроде бы полегче становится.
Диалектизмы часто наделены дополнительной эмоциональной насыщенностью. Они несут в себе какую-то сверхэнергию, намного бОльшую, чем причёсанная литературная лексика. Ну что это - "показалось"? Как это сухо и неинтересно!
А скажите: "поблазнило", - и сразу перед глазами встают фантастические видения. Но нисколько не страшные - да потому что всего лишь "поблазнило", а это не по-настоящему, понарошке.
Уральский диалект
Недавно в моём блоге вышел тест "А вы что, с Урала?". Я привела в нём 10 словечек, хорошо понятных исконным жителям деревень, сел, поселков и городов, что расположены на Уральских горах.
И что же? Выяснилось, что большинство этих словечек понятны не только уральцам. Оказывается, их используют и жители Сибири, и те, кто живёт на русском Севере (это Кировская и даже Архангельская области).
Как же так, - могли удивиться мои читатели. Однако те, кто знает историю заселения Урала русскими, удивляться схожести диалектов не будет.
Первые русские поселенцы пришли на Урал в XVII веке. Например, мое родное село Бутка в Талицком районе Свердловской области было основано в 1676 году. Вначале на Урал пришли старообрядцы, желая сохранить свои традиции - как раз в XVII веке.
А потом в 1699 году Пётр I повелел Указом основать Невьянский чугуноплавильный и железоделательный завод - началось освоение богатств Уральских гор. И для освоения этих богатств на Урал стали переселять не только семьи, но и целые деревни - в основном, с русского Севера.
Так что множество слов, которыми пользуются уральцы - это северорусские диалектизмы. Нет, конечно, наши предки добавили к ним и свои словечки, - но основу сегодняшнего уральского диалекта составляют слова, которые использовали в своей речи жители Русского Севера.
Встаёт вопрос - а почему же их знают ещё и сибиряки? По той же самой причине, что и уральцы: Сибирь заселяли люди с тех же самых мест, что и Урал. Предки и у уральцев, и у сибиряков, и у современных архангелогородцев жили в одних местах, а может, в какой-то степени были даже и общими...
Урало-Сибирская роспись
Есть и другое доказательство этого родства. Учитывая, что предки уральцев и сибиряков жили в одной местности, они имели общую традицию украшать своё жилище. И речь не только о создании наличников и деревянной резьбы, которую помещали на фасады домов.
Из общих представлений о красоте, о мифических и сказочных существах родилась наша урало-сибирская роспись (я рассказывала о ней в публикации "Уральская роспись устарела, но дома с нею и сегодня выглядят нарядно").
В XIX и начале XX веков редко какой дом на Урале и в Сибири не украшался росписью с волшебными цветами и травами, птицами и зверями.
Антон Чехов, предпринимая своё путешествие на Дальний Восток, поразился красоте и самобытности росписи внутренних стен домов на Урале и в Сибири:
Посмотрите на дверь, на которой нарисовано дерево с синими и красными цветами и с какими-то птицами, похожими больше на рыб, чем на птиц...
Самая богатая коллекция урало-сибирской росписи представлена у нас в Свердловской области в Нижнесинячихинском музее деревянного зодчества.
Уральские говоры
Но кроме диалекта - особых слов - у нас на Урале есть и ни на что не похожие говоры. Мы "глотаем" гласные в окончании глаголов. Мы не скажем "вышивает" - мы скажем короче, быстрее: "вышивАт". Вместо "работает" выговорим коротко: "РаботАт".
И если диалектные словечки уже стали-становятся устаревшими, то вот это вот глотание гласных не устаревает. И глотают их не только в деревнях и сёлах, но и в большом полуторамиллионном Екатеринбурге.
Языковеды объясняют эту уральскую манеру стремлением сэкономить усилия. Мол, у нас здесь очень часто холодно, и вот чтобы на морозе не тратить тепло, люди говорят быстрее и менее энергозатратно.
Ну да, наверное, по этой же причине мы и сокращаем в речи длинные названия чего-либо. Так, железнодорожный вокзал у нас называется очень лаконично: "жд". А автовокзал мы называем странным словом "автик". Новый район Академический получил разговорное название "Академ".
А ещё мы немного окаем: отчётливо произносим "О" в безударных слогах. Так, обычное слово "понимает" уралец произнесёт так: "понимат", в отличие, например, от москвича, который скажет: "панимаит".
А вы, дорогие читатели, отличаете говоры и диалекты? Используете ли в своей речи какие-то особенные местные словечки? А может быть, Вы приведёте их для примера? Очень интересно!
Приглашаю подписаться на ⏭ мой канал. Я живу на Урале, в Екатеринбурге, пишу и о малой своей Родине, и о большой.
Ещё публикации на уральскую тему:
⏭ Екатеринбург - что хорошего? Тест
⏭ В Мурадымовском ущелье 46 пещер - где найти больше?