Значение и происхождение выражения «Точить лясы»
Выражение «точить лясы» означает ничего не значащий пустяшный разговор, пустую болтовню, не к чему не обязывающую непринуждённую беседу, в общем, разговор не о чём, и имеет явно пренебрежительный окрас.
Особенно это заметно в ситуации, когда эта фраза присутствует в обращении к разговаривающим о чём-то своём людям. Мол, дескать, хватит «лясы точить», лучше бы делом занялись. В этой довольно распространенной ситуации, когда употребляется это выражение, бесцеремонно вмешивающийся в разговор человек, как правило, не имеет ни малейшего понятия о сути беседы, важный он или нет, просто заранее относится к нему как к никчёмному и ничего не стоящему, поэтому и использует выражение «точить лясы».
Теперь попробуем разобраться с происхождением этого фразеологизма. Прежде всего, хотелось бы понять, что такое «лясы». По мнению языковедов «лясами» или балясами называли резные и фигурные столбики, на которые крепились поручни, на которые в свою очередь можно опереться для облегчения при подъёме по ступенькам крыльца.
Их изготовлением занимались настоящие мастера по дереву, конечно же, вручную. Работа была творческая, и только от фантазии умельца зависело причудливость и красота балясин, но это уж, кто на что горазд. Во время работы, чтобы было не так скучно, всё-таки довольно однообразная работа, хоть и творческая, балясники развлекали себя ни к чему не обязывающими разговорами между собой и с окружающими, что никоим образом не мешало основному занятию. Возможно, совмещение этих двух одновременно выполняемых занятий и привело к их слиянию. То есть, в понятие «точить лясы» стало вкладываться не только его прямой смысл - изготовление балясин, но и переносный - простой, неторопливый и непринуждённый разговор. Пожалуй, это наиболее объяснимая версия появления этого фразеологизма.
В дальнейшем с развитием технического прогресса, когда произошёл резкий технический скачок и сделана куча всяких научных открытий, затрагивающие практически все сферы деятельности человека, ручной труд стал применяться всё реже, и стал постепенно заменяться станочным производством. Соответственно, всё меньше и меньше оставалось и мастеров, работающих по старинки, то есть руками без использования сложных приспособлений, механизмов и технических новинок того времени.
Этот процесс затронул и умельцев по изготовлению балясин. Балясники стали встречаться всё реже, пока профессия как вид деятельности и вовсе не изжила себя и прекратила своё существование за ненадобностью.
Скорее всего, также постепенно стал забываться и первоначальный смысл выражения «точить лясы», а само выражение всё чаще стало восприниматься как непринуждённая ничего не значащая беседа, разговор ради разговора, суть которого не так важна.
Произошла своего рода рокировка. В итоге первоначальное значение выражения «точить лясы», а именно изготовление балясин, было забыто и стало устаревшим. А его переносное значение стало основным, что окончательно закрепило за значением фразеологизма «точить лясы» беседу и разговор.
Существует правда ещё одна версия, альтернативная, которая предполагает более ранее происхождение выражения «точить лясы», чем появление профессии балясников на Руси. По этой версии некоторые языковеды предлагают отталкиваться от старославянского слова «бал», означающий «рассказ», «разговор» и его производную слово «балакать», что значит «разговаривать». Отсюда же, дескать, появились украинское слово «баляс», то есть «шум» и русское слово «балясы», что значит «россказни».
Другое же слово «точить», заимствованное из индоевропейских языков, имеет не привычное в нашем понимании значение, а другое, смысл которого «лить», «источать». Таким образом, при соединении этих слов получается выражение «изливать речи», «источать звуки», что в современной интерпретации будет означать разговор, беседу.
Согласитесь, что такое объяснение кажется довольно сложным и «притянутым за уши», поэтому большинство лингвистов рассматривают только первый вариант в качестве происхождения выражения «точить лясы».
Добавим, что выражение «точить лясы» хоть и потеряло своё первоначальное значение, но иногда его можно встретить в литературе в значении в некоторой степени близком к нему, а именно «вырезать фигурки из дерева».
«Иногда он шил сапоги, иногда плёл сети или вырезывал из осины фигурки птиц и коней на продажу. Это ремесло - оно называлось «точить лясы» - он вывез с Волги, откуда был родом».
В. А. Каверин (1902-1998 гг.), «Два капитана», 1938-1944 гг.
Применение выражения «Точить лясы» в литературе
1)«Усядутся, бывало, в кружок, кто на лавке, кто попросту - наземь, каждая с каким-нибудь делом, прялкою, гребнем или коклюшками, и пойдут и пойдут точить лясы да баять про иное, бывалое время».
Д. В. Григорович (1822-1899 гг.), «Деревня», 1846 г.
2)«Не любила из пустого в порожнее переливать и с другими бабами лясы точить».
М. Романова, «Стая», 2016 г.
3)«- Ну-ка ты, парень, чего сидишь-то, лясы точишь, поди-ко принеси дров, видишь, хозяйка хворает, а нам недосуг!».
Г. И. Успенский , «Из разговоров с приятелями», 1882 г.
4)«Ладно, хватит лясы точить!».
А. Баренберг, «Все нормально, падаю! Неравный бой», 2012 г.
5)«- Эти собачьи дети ушли недалеко, наверно, собрались в роще за поскотиной и там лясы точат, как бы от господского приказа отвертеться».
В. Г. Ян (1875-1954 гг.), «Молотобойцы», 1933 г.
