В Чехии его называют поющим философом современности. Один из его поклонников в отзывах под записью его концерта в Интернете дал такое определение: «Этот человек с невероятной легкостью слагает песни о том, о чём прямо кричит моя душа, находит те самые верные слова, которые я сам бы не нашел и не высказал. Каждый раз он поет о том, о чём я сам знаю в глубине души или из своего опыта жизни. Его голосом пою я сам!» Похоже, к такому мнению присоединилось бы все поклонники чешского барда Яромира Ногавицы.
Не каждому выпадет такая честь – получить в дар «небесное тело» под своим именем. Яромир Ногавица удостоился такой чести при жизни – его именем назван астероид с обозначением 1982 QG. Причем произошло это еще в 1980-х годах, при прежнем «режиме», который этого барда не жаловал, а большие концертные залы были ему недоступны. Что ему не мешало собирать огромные аудитории на своих концертах в заводских цехах или под открытым небом. С годами аудитория Ногавицы не поредела, в рядах его поклонников не убавляется молодежи, а огромные залы на его концертах всегда заполнены до предела.
- В творчестве Яромира Ногавицы встречаются разные жанры. Есть лирические произведения с оригинальной структурой и ритмом, есть песни в стиле джаза, а есть и простые композиции, идущие от основ народной музыки. Но в каждой из таких разнообразных песен непременно присутствует смысл, понятный всем слушателям, виртуозное владение чешской речью, и та легкость, которая дается от Бога.
Прекрасный пример лирики и глубокого смысла текста – песня «Тешинская» (Těšínská), вошедшая в альбом «Дивное столетие». Название происходит от города Тешин поблизости границ с Польшей, где сам бард долгое время жил. Это край с непростой историей и смешанным населением, где много людей считают родным языком польский, а до войны здесь жило много евреев. Сама песня создана как своего рода «воспоминание о будущем», когда в 1910 году молодой человек представляет свою счастливую семейную жизнь в Тешине с любимой девушкой, родом из Львова, на пороге «прекрасного двадцатого столетия»… Многозначительность текста этой песни очевидна и способна вызвать «мороз по коже» и в начале нашего «прекрасного двадцать первого столетия»…
Яромир Ногавица известен и в России. Главным образом как переводчик и исполнитель песен Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого. А в 2018-м году в Москве Яромир Ногавица был награжден Медалью А.С.Пушкина за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами, за плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению культур наций и народностей. Как сказал в реакции на это по-русски сам чешский бард: «Александр Сергеевич Пушкин здесь со мной. И не только он, а все русские поэты и барды, которых я читал, пел и переводил».
Надо сказать, что решение поехать в Москву и получить награду из рук Президента России требовало определенной отваги. Тогда Россия уже впала в немилость на Западе. И негативной реакции в СМИ на этот поступок Ногавицы было достаточно много. Но, по-видимому, стойкость человека, воспитанного противодействием правящему режиму минувшей эпохи, пригодилась и в нынешние времена. Есть у него и недавняя песня под названием «Я это помню» (Já si to pamatuju), где проводятся определенные параллели между этими разными «эпохами».
Уроженец Остравы, главного города Северной Моравы, Ногавица остается верен своему краю, и большинство его концертов проходит в этом регионе. Однако и в Праге он без труда собирает полный зал огромной О2 Арены. Реакция публики на его концертах – удивительна. Кажется, что народ знает наизусть все его песни, и слышать, как зал хором подпевает Яромиру, или увидеть слаженную реакцию публики как сотрудничество с певцом во время его выступления – это особенное впечатление… Таким примером может послужить исполнение в пражской О2 Арене песни под названием «Позор – Слава» (Hanba–Sláva) из ряда тех «простонародных», что возникла в свое время в реакции на предвыборные компании в стране. Или его песня Když mě brali za vojáka, которую дружно подхватывает на его концертах уже не одно поколение чехов.
В Интернете есть много записей концертов Яромира Ногавицы и его отдельных песен, а некоторые из них переведены на русский язык. Так, есть прекрасные исполнения на русском языке глубоко лирической песни «Сараево» (Sarajevo), одной из тех, что вошли в альбом «Дивное столетие», изданный в 1996 году. Для понимания глубинного смысла песни, здесь следует иметь в виду, что во время «Боснийской войны» 1992-1995 годов Сараево долгое время находилось в осаде, а та война принесла большие разрушения и человеческие жертвы.
Однажды услышав песни в исполнении Яромира Ногавицы и увидев вовлечение публики в процесс их исполнения на концертах, вы уже не сможете забыть – кто такой этот бард, который возник как яркий астероид на чешском музыкальном небе.
Подписывайтесь на канал, чтобы больше познать людей из небольшой страны в самом сердце Европы, и оставляйте свои отзывы.