Никто из нас не хочет терять работу, но, к сожалению, время от времени это случается. Сегодня я расскажу вам о пяти выражениях, которые вы можете использовать, когда хотите сказать о потере работы.
1. To get fired.
Первое выражение самое универсальное. Оно используется, когда вы потеряли работу и, как правило, это ваша вина.
Did you get fired from your last job? Тебя уволили с твоей последней работы?
2. To get let go
Это выражение более нейтральное. Менеджер, уволивший человека, может сказать: “I had to let that person go.”.
3. To get laid off
В то время, как первые два выражения используются в том случае, если человека уволили с работы из-за его ошибки, третье выражение используется тогда, когда человек не виноват в своем увольнении. Это выражение можно использовать, когда компания подвергается реструктуризации, сокращению или прекращению деятельности и сотрудников увольняют.
Any time people get laid off, it's a real shock. Каждый раз, когда людей увольняют, это настоящий шок.
4. To get canned
Этот вариант относится к сленгу. Это больше похоже на то, что вас бросили в корзину, то есть вас уволили.
Tom: Guess what!
Steve: What?
Tom: John got canned this morning!
Steve: Really? What happened?
Tom: He got caught stealing from the company.
Том: Угадайте, что произошло!
Стив: Что?
Том: Джона уволили сегодня утром!
Стив: Правда? Что произошло?
Том: Его поймали на краже у компании.
5. To get sacked
Еще один разговорный вариант.
You're going to get sacked if you carry on like that. Тебя уволят, если ты будешь продолжать в том же духе.
Итак, мы разобрали пять выражений, которые вы можете использовать, если хотите сказать про увольнение. Комментируйте, буду рада!