Попробуем разобраться чем карманный переводчик лучше смартфона с установленным приложением? Тут есть однозначный ответ. Во-первых, современные голосовые переводчики универсальны и не уступают по функционалу смартфонам. С их помощью так же можно осуществлять звонки, устанавливать и использовать необходимый софт, который зачастую уже предустановлен в переводчике с завода. Во-вторых, оказывается для осуществления голосового перевода речи в любом современном смартфоне с установленной программой потребуется устойчивое подключение к сети интернет. Сам же интернет – это самая большая проблема за границей. Так зачастую в нужный момент доступа к сети попросту не бывает и подключиться не представляется возможным, а если это и удастся то не стоит забывать про очень дорогой трафик в роуминге. И, наконец, нельзя не отметить чисто технических проблем, связанных со скачиванием приложений. Это основные особенности, из-за которых у смартфонов не получается на данный момент составить достойную конкуренцию профессиональным устройствам голосового перевода.
Такое изучение вопроса позволило понять как должен быть устроен современный электронный переводчик. Во-первых, он должен быть компактным, удобным и простым в использовании. Во-вторых, система распознавания и перевода речи в устройстве, должна быть предельно продуманной, как с точки зрения удобства перевода, так и с точки зрения функционала, имея весь необходимый инструментарий для различных ситуаций в поездке. В-третьих, устройство должно работать, без глюков и зависаний. В-четвертых, прибор должен отличаться высокой скоростью и автономностью, что очень важно для гаджетов, используемых в путешествиях.
Когда у меня появилась возможность протестировать новую модель голосового карманного переводчика NEXT Compass, то я был, честно говоря, несколько удивлен. Мне казалось, что подобные устройства уже давно морально устарели, а их место заняли смартфоны, на которые можно установить различные мобильные приложения или словари для перевода. Тем не менее, они не только не устарели, но и активно развиваются, а по функциям и параметрам давно обходят многие самые современные модели смартфонов. Сегодня в специализированных интернет магазинах представлен достаточно большой выбор голосовых карманных переводчиков, отличающихся не только дизайном или количеством языков, а в первую очередь качеством и скоростными возможностями голосового перевода и разными дополнительными функциями, помогающими лучше и быстрее ориентироваться в чужой стране и находить контакт с представителями иностранных государств.
Главная его особенность это конечно перевод голосом свободных фраз или предложений и распознавание голоса без интернета на 13 языков (Английский, Русский, Немецкий, Португальский, Французский, Голландский, Итальянский, Испанский, Китайский, Корейский, Хинди, Индонезийский, Японский). Вы просто выбираете исходную языковую пару, нажимаете кнопку микрофона, говорите интересующую вас фразу или несколько предложений и тут же получаете перевод с озвучкой на выбранный вами язык. Функция реализована не просто с возможностью перевода на русский язык с любого из 12, но и присутствует перекрестный перевод всех языков с построением произвольных предложений или фраз. Еще одна важная функция в переводчике Compass - перевод текста с камеры на те же 13 языков (вывески, надписи, меню в ресторане), интернет аналогично не требуется. И это еще не все. Электронный переводчик Compass включает в себя профессиональную систему изучения иностранных языков (Английский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Французский). Это будет актуально для людей постоянно желающих оттачивать знания того или иного языка. Данные курсы имеют необходимую базу для изучения лексики, грамматических конструкций и тренировки произношения. Предусмотрены уроки по спряжению существительных и прилагательных, спряжению глаголов, антонимов и неправильных глаголов. С помощью этих обучающих курсов вы с легкостью сможете проработать все аспекты языка.
Полезная функция голосового переводчика Compass - это встроенный иллюстрированный разговорник на 30 языков. Он имеет более 2000 фраз, которые разделены по категориям и озвучены профессиональным диктором. С помощью этого разговорника можно легко найти нужную фразу на необходимую тематику и не только прочитать, но и озвучить ее через громкий динамик.
Помимо разговорника Compass оборудован путеводителем с такой необходимой для туристов информацией как:
- информация о городах и странах, которые вы хотите посетить,
- основные достопримечательности, развлечения, рестораны, всевозможные бары, а так же культурные места которые рекомендуется посетить
- общая информация о стране (часовой пояс, язык, виза, валюта, как добраться и многое другое)
- обширная фотогалерея и отзывы о местах и городах
- информация об актуальных событиях
- варианты маршрутов
Это будет ваш персональный и удобный гид в путешествиях по странам мира.
Еще одна интересная система, которой оснащен карманный переводчик Compass - это улучшенная система навигации с картами всего мира. Работает она полностью автономно и не требует подключения к сети интернет. Как я заметил, переводчик обеспечивает точное и быстрое определение местоположения благодаря использованию одновременно двух систем навигации - GPS и ГЛОНАСС. С ее помощью достаточно просто проложить автомобильный или пешеходный маршруты и сориентироваться на местности в любой точке мира. Среди основных особенностей системы можно выделить:
- высокую производительность
- точность прокладки маршрутов
- интуитивно понятный интерфейс на русском языке
- быструю адаптацию к смене дорожной ситуации
- актуальность карт благодаря ежедневным и бесплатным обновлениям
- удобный поиск достопримечательностей, заправки, рестораны, кафе, банкоматы, гостиницы и отзывы, остановки автобусов, метро и т.д.
Технические особенности карманного переводчика NEXT Compass
Next Compass имеет размеры корпуса 156х78 мм и толщину всего 15 мм. Вес переводчика составляет 253 грамма, что может кому то показаться не самым легким, но стоит вспомнить на секунду о емкости его встроенного аккумулятора - 4500 мАч, и взять его в руку, как сразу становится понятно что его вес оптимален. Он отлично лежит в руке и с легкостью помещается в карман брюк или рубашки.
Помимо аккумуляторной батареи внушительного объема, карманный переводчик Compass обзавелся 64 битным производительным процессором со сниженным на 30% энергопотреблением, 2 ГБ оперативной памяти, и 48 ГБ общей внутренней памяти. Несмотря на то, что эти характеристики могут показаться скромными, переводчик нельзя назвать медленным, а даже напротив, сбалансированная архитектура обеспечивает отличное быстродействие в повседневных задачах.
Корпус переводчика имеет высокую степень надежности - IP68 (международный стандарт), устойчивость к повреждениям и выполнен из композитных материалов с металлическими элементами, создавая ощущение не только дорогого, но и качественного аппарата.
Одной из особенностей электронного переводчика Compass можно назвать двойную камеру. Она имеет сенсор Sony IMX134 с разрешением 13МП (4864х2736) и улучшению глубину резкости.
Переводчик оборудован основным набором датчиков: датчик ориентации, датчик приближения, датчик освещения, датчик магнитного поля, датчик силы тяжести, датчик линейного ускорения, датчик геомагнитного векторного вращения компас, гироскоп, акселерометр, усилитель громкости динамика, световой индикатор, дактилоскопический сканер. Кроме того, Compass имеет модуль навигации GPS (с поддержкой A-GPS и EPO-GPS для ускорения определения местоположения) и модуль ГЛОНАСС. За беспроводные интерфейсы отвечает: NFC (технология беспроводной высокочастотной связи для обмена данными), Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA, Wi-Fi hotspot (точка доступа), GSM850/900/1800/1900, 3G, WCDMA 900/2100, 4G, Bluetooth 4.1 (с поддержкой EDR и A2DP).
Характеристики:
- Голосовой перевод без интернета в обе стороны - 13 языков;
- Живой перевод наведением камеры без интернета - 13 языков;
- Перевод текста с камеры в режиме фотографирования без интернета - 13 языков;
- Голосовой перевод с интернетом - 109 языков;
- Система распознавания речи - 7 поколение;
- Словарный запас - 900 000 слов;
- Степень защиты корпуса - IP68;
- Обучающие курсы - да;
- GPS навигация - да;
- Туристический разговорник - да;
- Процессор - 4 ядра;
- Аккумулятор - 4500 mAh;
- Диагональ экрана - 5,5 дюймов;
- Оперативная память - 2 Гб;
- Встроенная память - 48 Гб;
- Операционная система - Android
- Поддержка сим карт - да, 2 слота.
