Ангелина обозвала соседку, которая не любит кошек, грубым словом. Значение его литературно звучит как "глупая женщина", но дочка произнесла его несколько иначе, придав первичной семантике крайнюю степень. Соседка обиделась и опять все высказала мне. А я была спросонья и мне понадобилось какое-то время., прежде чем я сообразила, что к чему. Мы со старшей дочкой возвращались на такси с моей работы, Геля попросила в дороге телефон. Оставалось ехать минут 15, я разрешила, тем более что только в пути и разрешаю ей пользоваться гаджетами.
Едем, я уснула, Ангелина играет в змейку. Слышу сквозь дрему звук сообщения в воцап, но опять проваливаюсь в сон... Доехали, выходим из машины, я беру телефон и понимаю, что от моего имени отправлено несколько голосовых сообщений. В том числе (о, боги!) соседке, которая не любит кошек. Ужас, что я ей наговорила!... И вот уже ответ от соседки, которая, глазом не моргнув, поверила, что это я ее обозвала "глупой женщиной" ( в три раза грубее). Я - в ярости, в