Свирепый, грозный голос, проклинающий хозяина этого поместья, разнесся по широкому коридору

Свирепый, грозный голос, проклинающий хозяина этого поместья, разнесся по широкому коридору. У человека было непреодолимое желание убить меня, и Крейг был рядом, останавливая его.
Эта сцена должна была быть для меня нова и необычна. Но по какой-то причине было еще «я», которое подумало: «Ах, неужели опять».
«Хайнрейд! Черт возьми, командир, отпустите! Отпусти меня! Я убью его!»
Движения мужчины были полностью отточены, но он продолжал действовать отчаянно и кричать. Я попытался дотянуться до меча, который лежал чуть дальше от меня как бы говоря: «Так ты собираешься меня этим зарезать?».
Полагаю, учитывая обстоятельства, он до сих пор успешно пробирался сюда; но он не мог избежать Крейга, который, как обычно, стоял перед моей дверью и вступил в бой с ним сразу после столкновения. Поскольку его удерживали без заметных травм, разница в их силе казалась очевидной.
Во всяком случае, этот человек. Если я правильно запомнил...
«Он...»
«Карлос Бюреа. Он был дежурным позавчера, когда милорд упал с лестницы. Я уже приговорил его к домашнему аресту, но…» С горечью ответил Крейг.
Я знал это. Я не знал, было ли это эффектом удара на мою голову или изменением личности, но моя память до и после падения с лестницы была немного туманной. Если присмотреться, то даже меч, который валяется поблизости, использовался рыцарями Хайнрейда.
Но почему? Решение о наказании этого рыцаря, то есть Карлоса, оставалось на усмотрение Крейга. Итак, почему он просто напал на меня в отчаянии без каких-либо планов?
Я был в недоумении, но на вопрос ответил сам Карлос.
«Черт возьми! Я знал, что этого недостаточно, чтобы столкнуть тебя оттуда! Ты бы все равно убил меня, так что я определенно должен был убить тебя мечом с самого начала!»
«?! Что ты... Молчи!»
«Хайнрейд, ты, наверное, все равно не помнишь! Два года назад ты ... ты убил моего лучшего друга... Томаса! Ух...»
Несмотря на то, что Крейг сдерживал его, крики Карлоса не прекращались, как будто он собирался выплеснуть на меня весь свой гнев.
Так вот в чем дело. Этот человек, Карлос, злился на оригинального Хайнрейда и пытался убить меня из-за этой ненависти. Два года назад его лучший друг по имени Томас, вероятно, был убит. У меня были воспоминания Хайнрейда, но я не мог сказать наверняка по той причине, что я не помнил, о чем именно говорил Карлос.
Нет, может быть, но… не только это. Если бы это было обычное имя в этой стране, Хейнрейд мог бы убить несколько человек с одинаковым именем за короткий промежуток времени. Вот почему... это было действительно худшее, потому что я не мог точно вспомнить, о каком «Томасе» говорит Карлос.
«Я убью тебя, я убью тебя! Я обязательно отправлю тебя в ад!»
Правильно, вот что надо делать. Вернее, обязательно произойдет в ближайшее время. После смерти я попаду прямо в ад, и меня не будут судить.
Так что спешить нехорошо… но  было жестоко сказать. Лицо Карлоса покраснело от гнева, он был измучен. Я не знал, насколько он был напряжён за эти два дня домашнего ареста. Я не мог сказать, что он получил по заслугам. Это были слова, которые следовало использовать, когда я умру.
Как бы то ни было, я не собирался казнить Карлоса только потому, что меня чуть не убили. Пока я размышлял о причине, чтобы отпустить его без вопросов…
«Мой господин.» Спокойный голос раздался позади меня.
Когда я обернулся, там стоял Карл. Он стоял, как всегда, прямо и красиво, но в руках он держал что-то тревожное.
«Вы можете наказать грешника, как считаете нужным. Если вы хотите наказать его здесь, воспользуйтесь этим.»
Мне подарили пластичный железный кнут. В какой-то момент к нему было прикреплено что-то вроде шипа... Это было орудие пыток, которое Хайнрайд любил использовать.
Я как раз собирался сказать: «Нет, мне это не нужно. Убери это.», но кое-что понял.
Разве это не плохая идея - освободить Карлоса сейчас?
Это было легко не заметить. Хайнрейд был правителем этого поместья, поэтому никто не мог пойти против него, если он скажет несколько слов и проигнорирует ситуацию. Однако... на этот раз это было не преступление, основанное на необоснованных обвинениях, а вопиющее «покушение». Это был явный мятеж против фаворита Его Величества. Если бы на меня хотя бы напали в менее населенном месте (даже если бы моя безопасность не была гарантирована), я бы позаботился об этом в частном порядке, но...
Прямо сейчас это был коридор особняка. Вокруг меня было слишком много глаз, не только Карла, но и обычных слуг. По какой-то причине даже тот факт, что я упал с лестницы, дошел до короля почти в мгновение ока. Думать, что я мог скрыть попытку убийства… было бы слишком оптимистично.
И если это дойдет до короля, он никогда не простит Карлоса, даже если я это сделаю. Когда я увидел вчерашнее письмо, я подумал, что одержимость короля Хайнрейдом была немного необычной.
Я не знал, что так привлекало короля, но Карлоса нельзя было спасти, если это было так.
Черт, что мне делать? Даже если я спрячу его под своим командованием, я чувствую, что это лишь вопрос времени, когда он в конце концов узнает. Спрятать в такое место, где его не увидят и не услышат... Но такого место на территории Родвелии не существует.
Я резко повернулся к Карлосу. И я уставился на человека, который все еще держал в руках борющегося мстителя.
Крейг. У него должны были быть собственные пути эвакуации и укрытия. Я вспомнил список заключенных и отчет Карла. Все неестественные смерти, по словам Карла, были в отчетах Крейга. Даже если он сказал, что кто-то «освобожден», я не думаю, что он бросает их на произвол судьбы. Многие из заключенных, должно быть, были серьезно ранены и не могли двигаться. Должно быть место, куда он мог бы незаметно отнести их и дать им восстановить силы. Карл не стал говорить, где именно, и тот факт, что Крэйг все еще жив сегодня, вероятно, может означать, что король еще не знал об этом.
То, что я тут же использовал, было неопределенной стратегией, основанной на нескольких расплывчатых фрагментах информации. Но это было единственное, о чем я мог думать прямо сейчас, и у меня не было выбора, кроме как сделать это.
А чтобы хоть немного увеличить успешность… Мне нужно было быть злым.
Я взял железный кнут, который мне протягивал Карл, и с силой ударил его о землю, чувствуя дискомфорт от него в руке.
Лязг! Он издал жестокий звук, и крики Карлоса на мгновение прервались. Прежде чем он смог снова закричать, я опустил на него взгляд.
«Я вижу, я вижу. Карлос, я хорошо понимаю, о чем ты говоришь. Однако это обидно, ведь ты единственный, кто попадет в ад.»
Я слышал, как кто-то ахнул.
Все здесь обращали на меня внимание. Я должен был сыграть свою роль… Чтобы заставить Карлоса «умереть», не оставив ничего неуместного.
В тишине я продолжал идти, несмотря ни на что.
«Лучший друг? Ты прав, я не знаю. Вы сказали, что его зовут Томас, но интересно, что это был за Томас? Я даже не могу вспомнить количество Томасов, которых я убил два года назад, но ... ну, в любом случае, он мог быть вашим лучшим другом, но я не думаю, что сейчас от него остались хотя бы куски мяса, так ведь? Какая тщетная попытка мести.»
«Что… что ты… сказал?»
«Заткнись, плебеям подавать голос не давали... Послушай, Крейг, сколько прошло времени с последнего момента покушения, неужели два месяца? Он был членом охраны, так что это твоя вина, поскольку ты глава, но в последнее время мне стало немного скучно. В награду за то, что ты немного развеял скуку, я позволю тебе жить. Разве это не щедро с моей стороны?»
Пока мы разговаривали, я еще медленнее шел к Карлосу.
Клак. Хлоп... Только звук моих каблуков эхом разносился в коридоре.
Я остановился прямо перед глазами Карлоса, и поймал его челюсть рукоятью железного кнута. Я медленно прижал ее к нему, давая понять холодность своего присутствия.
«Ты ведь говорил, что тебя все равно казнят, верно? Я сейчас очень занят... Я совсем забыл о тебе, но ты, должно быть, очень напуган последние два дня, не зная об этом, верно? В конце концов, ты снова был вынужден совершать глупые поступки и ускорять собственную смерть. Как жалко... Если бы я определил время твоей неминуемой смерти, ты бы думал обо мне лучше?»
… Интересно, какое выражение лица у Хейнрейда или у меня сейчас? Карлос замолчал, его лицо посинело, его враг был прямо перед ним. Это должно быть очень мерзкое лицо.
Я нагнулся к уху Карлоса и прошептал.
«Я накажу тебя лично. Хочешь подробностей?»
Воспоминания о насилии вспыхнули и погрузили мою голову в хаос. Говорю ли я сейчас вообще на человеческом языке? Я не знаю. Шум эхом отозвался у меня в ушах,. Но на этот раз, когда мои губы шевелились, лицо Карлоса превращалось из синего в белое… Поддерживая его, Крейг так сильно кусал его губы, что они закровоточили.
Я содрогнулся.
«! … ?»
В тот момент, когда я увидел лицо Крейга, на мгновение, сладкое онемение… пробежало по моей спине и до талии. Я вздрогнул от этого, как будто он хлынул изнутри. Что это было сейчас?
Нет, это было просто мое воображение. Тот факт, что я что-то почувствовал... должен быть знаком того, что это предел.
Я отошел от Карлоса и Крейга так быстро, как только мог и сказал: «На сегодня мне он больше не нужен» и отдал железный кнут Карлу.
«Крейг, брось его в Первую Тюрьму. Его казнь состоится завтра утром. А пока... предлагаю тебе не торопиться и насладиться настоящим ужасом смерти.»
Единственный звук, который вырвался из горла Карлоса, был приглушенным, пустым звуком, который не сотрясал воздух ни в малейшей степени.
Увидев, как Крэйг молча потащил мужчину прочь, я удалился обратно в офис. Я закрыл дверь, медленно сел на место и посмотрел в потолок, как будто молился.
Крейг, мне жаль, что я доставил тебе столько неприятностей. Но ты единственный человек, которому я могу доверить жизнь людей. Тебе не нужно мне доверять (Хайнрейду). Вот такой я человек, предай его полностью… и спаси людей от его злодеяний.
Я один раз глубоко вздохнул, медленно встал и вернулся к своему столу, используя закрытую дверь как опору.
…Ничего страшного, я уверен, что Крейг преуспеет. Он парень, который сделает все, что сможет, если это потребуется - это то, что я узнал из дела Элмера. Я должен продолжать свою работу.
На следующий день Крейг пришел в мою комнату, чтобы разбудить меня, как было приказано. Я не мог уснуть, поэтому утром у меня были темные круги под глазами, но у Крейга были еще более темные круги, чем вчера, и… он сказал мне, что Карлос покончил жизнь самоубийством.
Наверное, это была ложь. Крейг, должно быть, сделал все возможное, чтобы освободить его. Я должен был в это поверить, иначе я бы...
Мне все равно приходилось работать как Хайнрейд, если я должен был задавать ему вопросы, поэтому я заставил себя подавить свое желание все у него выпытать и произнес без интереса: «Понятно.»
Если Карлос был еще жив, все в порядке. Хайнрейд был человеком, который не проявлял интереса к мертвым, и Карл будет молчать, пока не спросить его напрямую.
Таким образом, инцидент с покушением был лишь одной из смертей, которые происходят ежедневно в этом поместье. Это было решено путем внесения в список заключенных одного слова «мертв».
*Поставь палец вверх, порадуй ленивого переводчика :з