В 1972 году режиссер Станислав Ростоцкий экранизировал повесть Бориса Васильева "А зори здесь тихие ...". Нет, наверное, такого человека, который хотя бы раз не смотрел эту экранизацию (хотя бы для того, чтобы не читать книгу в школе).
Сегодня это некий эталон, с которым можно сравнивать все другие экранизации, в том числе и 2015 года. И сравнение вдруг не в пользу "современности".
Старшина Васков
В фильме 1972 года Андрей Мартынов точно передал нам образ старшины, описанный в книге. Девчата называют его "стариком", хотя ему всего 32 года. Он обычный мужик, немного стеснительный. Вся его "крутость" нам показывается лишь ближе к концу.
А современный Васков, сыгранный Петров Федоровым, это очень ухоженный и привлекательный молодой человек, который запросто может дерзить начальству, да и вообще даже не подумаешь назвать его "простым мужичком".
Зенитчицы
В книге это девушки как девушки с обычной внешностью. Ну, кроме Жени Комельковой. В современной экранизации это наши современные гламурные барышни, которые явно не "девочки из народа".
Сцена в бане
Ну, это, конечно, что-то особенное. Можно только вспомнить, как снимал эту сцену Станислав Ростоцкий, когда девушки ни под каким предлогом не соглашались показать свою женскую красоту, и лишь под большим условием и при минимальной публике сцена была снята в истинно скромном виде. И тут самое главное было показать женственную красоту, ради которой и задумывалась сцена.
А что же в современной версии? Красота-та-та-та! Девушки запросто разгуливают перед камерой, будто участвуют в съемках для модного журнала. А еще, а еще ... (а это уже взрослые наверняка заметили).
Получилась такая отдельная "специфическая" сцена, после просмотра которой сложно понять - а зачем вообще изначально так было задумано. Как однажды сказал один малоизвестный критик - "Лишнее внимание к фильму никогда не будет лишним".
Хеппи-енд
В экранизации 2015 года он получился каким-то геройским. Борис Васильев говорит в книге, что победа далась большой ценой. А в конце Васков снова принимает пополнение и готов воевать, будто ничего и не было.
***
Конечно, если уж смотреть фильм школьнику (когда лень читать книгу, а учительница требует знать сюжет), то лучше посмотреть советскую экранизацию. Там не только сюжет, но и весь смысл и точность передачи характеров.
А современные версии можно посмотреть чисто ради интереса, чтобы просто сравнить и еще раз убедиться, что кино бывает двух видов - где актерская игра и атмосфера и другое кино.
Экранизацию 2015 года нельзя назвать плохой. Она просто другая.