Французский язык: Числа (ч.1)

Bonjour!

В прошлой статье затронули тему "Семья", однако некоторые простые фразы типа "У меня две сестры" или "Нас в семье пятеро" мы пока сказать не можем. Поэтому в этой статье возьмем числа (до 20), а также некоторые простые выражения.

Но сначала уделить немного внимания одной из самых сложных групп французских гласных:

Носовые гласные звуки

Во французском языке есть 4 носовых гласных звука:

• [ɔ̃] - носовой о (ранее в транскрипции я его обозначал о[н]);
• [ɑ̃] - носовой а (а[н]);
• [ɛ̃] - носовой э (а[н]);
• [œ̃] - носовой ё (ё[н]).
  Примечание: напоминаю, что французский звук, которые я в русской транскрипции обозначал как ё, отличается от русского чтения этой буквы.

В каких случаях гласная становится носовой? В тех случаях, если после гласной идет одиночная буква m или n (т.н. носовые согласные). Так, следующие сочетания соответствуют следующим носовым звукам:

• am / an / em / en = [ɑ̃]
  Например: enfant [ɑ̃fɑ̃] - ребенок, champ [ʃɑ̃] - поле (ʃ - международное фонетическое обозначение звука ш), emploi [ɑ̃plwa] - занятие, работа
• om / on = [ɔ̃]
  Например: bon [bɔ̃] - хороший, вкусный, добрый; nombre [nɔ̃mbr] - число
• im / in / ym / yn = [ɛ̃]
  Например: impossible [ɛ̃posibl] - невозможный, matin [matɛ̃] - утро, sympa [sɛ̃pa] - симпатичный (сокр.), syndrome [sɛ̃ndrom] - синдром
• um / un = [œ̃]
  Например: brun [brœ̃] - коричневый, parfum [parfœ̃] - парфюм

Следует отметить, что носовой звук [œ̃] в последнее время имеют тенденцию заменяться звуком [ɛ̃], а некоторые источники звук [œ̃] и вовсе опускают.

В каких случаях носовой звук исчезает?
Есть две ситуации, когда вышеуказанные сочетания не дают носового звука:

1. Носовая согласная удвоена.
   Например: bonne [bɔn] - bon в женском роде, удвоенная nn убирает носовой звук, поэтому никаких нюансов в произношении нет (ɔ - закрытый вариант звука о, но эту разницу можно проигнорировать).
2. После сочетания идет гласная буква.
   Например: syndrome [sɛ̃ndrom] - после сочетания om идет гласная e, поэтому om дают обычные звуки ом.

Потренировать произношение носовых гласных можно с помощью следующего подкаста:

Для удобства прикладываю фразы из видео в виде текста:

on attend un instant - ждём немного
un grand garçon vient - идёт высокий мальчик
simplement bon - просто вкусно
on vend un lapin - продаётся кролик
un bon vin blanc - хорошее белое вино
ton parfum sent bon - твой парфюм приятно пахнет
ils s'en vont ce matin - они уходят этим утром
Jean éteint la lampe - Жан выключает лампу
un Coréen attend - кореец ожидает

Числа во французском языке

Числа во французском языке имеют смешанную систему: для одних чисел есть отдельное слово, а другие - сочетание двух и более слов.

В этой статье разберём числа от 1 до 20. Числа 1-16 и 20 имеют отдельное слово, а 17-19 - составное:

1. un [œ̃] / une [yn] - один / одна. При счёте всегда используется un (один), а une используестя только во фразах типа "У меня есть одна..." (y - фонетическое обозначение французского ю, без призвука й)
2. deux [dø] (ø - тот самый французский ё)
3. trois [trwa]
4. quatre [katr]
5. cinq [sɛ̃k]
6. six [sis]
7. sept [sɛt] (ɛ - фонетическое обозначение звука э)
8. huit [ɥit] (ɥ - более мягкий вариант w. Если wa примерно равно русскому уа, произнесенному слитно, то ɥi примерно равно юи, без призвука й в начале)
9. neuf [nøf]
10. dix [dis]
11. onze [ɔ̃z]
12. douze [duz]
13. treize [trɛz]
14. quatorze [katorz]
15. quinze [kɛ̃z]
16. seize [sɛz]
17. dix-sept [disɛt] (дословно, десять-семь)
18. dix-huit [dizɥit] (дословно, десять-восемь)
19. dix-neuf [diznøf] (дословно, десять-десять)
20. vingt [vɛ̃]

С произношением этих (и других) чисел можно ознакомиться по ссылке: https://apprendre.tv5monde.com/fr/aides/vocabulaire-les-nombres

Базовое использование чисел

Говоря о своей семье, можно уточнить, сколько в ней человек. Например:

Ma famille est grande, nous sommes cinq. - У меня большая семья, нас пятеро.

Ta famille est petite. Vous êtes trois. - У тебя маленькая семья. Вас трое.

Также можно назвать количество братьев/сестёр (обратите внимание на использование un / une):

J'ai un frère et deux sœurs. - У меня один брат и две сестры.

J'ai une sœur et deux frères. - У меня одна сестра и два брата.

В следующей статье мы возьмем числа до 100 и научимся говорить о своём возрасте.

A bientôt!