У немцев есть слово «страсть к путешествиям», которое в переводе на русский означает «желание странствовать».
В наши дни возможности путешествовать безграничны. Благодаря недорогим авиабилетам путешествовать за границу очень доступно, а иногда даже дешевле вылететь из страны, чем путешествовать по своей собственной. Так что да, путешествие дешевое, но должны быть другие причины для путешествия, и вы правы, их много!
У меня всегда было это чувство страсти к путешествиям. Все началось с того, что в детстве я хотела исследовать местные леса в задней части сада, и по мере того, как я выросла, у меня возникло чувство приключения. И я обнаружила, что мои местные леса заменены бразильскими водно-болотными угодьями, куда я летала два года назад летом в поисках ягуаров, змей и крокодилов. Дело в том, что путешествия всегда разные. Даже если вы поедете в ту же страну, в тот же город и остановитесь в одном и том же хостеле, это будет совершенно другой опыт. Люди, которых вы встретите, будут разными, и они расскажут вам свои собственные истории из путешествий: истории о курортных романах, праздничные ужасы и истории, которые кажутся настолько возмутительными и невероятными, что вы с трудом можете поверить в них, пока с вами не случится что-то столь же нелепое, и вы обнаружите, что становитесь один из тех людей, которые рассказывают твои сказки.
А может разница в тебе? Может, ты изменилась с тех пор, как была в последний раз? И в этом суть путешествий - они меняют вас. Когда вы путешествуете, вы вынуждены погрузиться в новую культуру, будь то поедание морской свинки или пребывание в семье, где ни один из вас не говорит на одном языке, и вам приходится общаться с помощью рук и улыбок, от этого опыта у меня чешутся ноги сделать все это снова. И хотя «страсть к путешествиям» - изначально немецкое слово, русская идиома «иметь чешущиеся ноги» отражает аналогичную идею. Кому-то, у кого чешутся ноги, нужно уехать или отправиться в путешествие. Это ощущение исследования находится не только в языке, но и в нас самих.