Возможно, вы слышали о таком замечательном проекте, как TheatreHD, который дарит возможность смотреть лучшие британские спектакли на большом экране, да еще и в оригинале (с русскими субтитрами).
Одним из спектаклей, который идет сейчас в кинотеатрах многих городов, является спектакль «Загадочное ночное убийство собаки» (ознакомиться с датами сеансов в вашем городе вы можете на сайте проекта). Он был поставлен по одноименному роману-бестселлеру Марка Хэддона, признанному англичанами одной из любимых книг десятилетия. Создатели постановки в интервью признались, что с опаской приступали к спектаклю, так как боялись, что у них не получится передать атмосферу книги. Однако спектакль был тепло принят как зрителями, так и критиками: в 2013 г. он был удостоен престижной премии Лоуренса Оливье в семи номинациях, включая «Лучший режиссер», «Лучшая мужская роль», «Лучшая новая пьеса».
Повествование идет от лица 15-тилетнего Кристофера, страдающего аутизмом. Он берется расследовать убийство соседской собаки, которую кто-то заколол вилами. Никому из взрослых нет дела до произошедшего, все говорят ему забыть об этом, однако подросток не может понять, как можно оставить безнаказанным убийство живого существа. В ходе расследования Кристофер узнает много нового о своей семье и, к сожалению, все, что он открывает, постепенно разрушает его хрупкий внутренний мир.
Кристофер любит математику. Он считает, что все следует определенным правилам, потому все свои действия и действия окружающих он анализирует логически. Причем логика эта настолько прямолинейна и очевидна, что порой невольно, как и герои спектакля, мысленно думаешь: «А ведь действительно так». Периодически умозаключения Кристофера кажутся абсурдными, но только лишь потому, что, будучи взрослыми, мы понимаем, что такого быть не может.
Насколько точен и уверен Кристофер в точных науках, настолько же он беспомощен в хаотичном потоке информации. Он помнит, к примеру, все даты, но не может находиться среди большого скопления людей, не понимает метафоры, считая их глупыми. На обработку каждого нового кусочка информации у него уходит определенное время. Окружающие же, привыкшие перерабатывать информацию за доли секунды, раздражаются из-за медлительности Кристофера. Однако подросток не замечает этого, так как он честен и бесхитростен, и это одновременно его дар и проклятие.
Кристофер хочет быть как все, нет, даже не так, он считает себя таким же, как все: ему не нравится специальная школа, он с легким пренебрежением говорит об одногруппниках, справляющих нужду прямо в школьном коридоре, ему хочется учиться с обычными подростками. Он верит, что добьется всего в жизни, ведь он ничем не отличается от остальных. Кристофер строит планы на будущее, расписывая каждый год своей жизни: экзамен по геометрии, физике, поступление в университет в тихом городе, престижная работа. Раскрыв загадочное убийство собаки и совершив поездку из маленького местечка Суиндон в Лондон, он верит, что теперь ему все по плечу. Спектакль заканчивается вопросом, который подросток задает своей учительнице: «Does that mean I can do anything?» («Не означает ли это, что теперь я смогу сделать все?»). Вопрос остается без ответа…
Спектакль невероятно тяжелый с психологической точки зрения. Чем больше узнаешь о жизни мальчика, тем чаще наворачиваются слезы, так как видишь трагедию и отдельно взятого ребенка, и целой семьи, и даже нескольких семей. При этом у актеров получилось не превратить постановку в одну сплошную трагедию: они сумели найти в своих персонажах что-то светлое, даже комичное, что позволяет зрителю периодически расслабляться, а местами и вовсе смеяться. Благодаря этому спектакль оставляет после себя ощущение пусть и грусти, но грусти светлой.
«Загадочное ночное убийство собаки» – тот самый случай, когда лучше один раз увидеть, так как он состоит из множества деталей, делающих его настоящим шедевром. Ваше видение мира изменится.
п.с. Рецензия была написана мной для журнала "ОКОЛО".
#театр #спектакль #рецензия #Загадочноеночноеубийствособаки #ЛюкТредэвэй #спектакли на английском языке #nationaltheatre #theatreHD #luketreadaway
