Симу Лю помнит каждую деталь телефонного звонка, который изменил его жизнь два года назад. Актёр как раз приходил в себя после изнурительного дня на съёмочной площадке ситкома CBC «Ассимиляция Кимов» в Торонто, где ввязался в спор по поводу одной из своих реплик: игры слов в имени своего персонажа, «Эгг Фу Юнг» («Egg» – «яйцо»). Лю отказался произносить реплику в том виде, в каком она была написана в сценарии, и возникшие разногласия остановили съёмочный процесс почти на час. «Я не хотел, чтобы аудитория смотрела, как этот персонаж шутит таким образом, – вспоминает 32-летний актёр во время нашей беседы в конференц-зале на студии Уолта Диснея в конце мая. – Это было ужасно. Я был готов расплакаться. То был действительно очень, очень трудный день».
Вернувшись в свою квартиру, Лю уселся без дела в одном нижнем белье и жевал крекеры с креветками, когда ему позвонили президент Marvel Studios Кевин Файги, режиссёр Дестин Дэниел Креттон и кастинг-директор Сара Финн и предложили ему стать частью самой большой мегафраншизы в истории кино – они хотели, чтобы он сыграл роль Шан-Чи, первого супергероя азиатского происхождения. Четыре дня спустя Лю находился в легендарном зале H на San Diego Comic-Con 2019 года, анонсируя «Шан-Чи и Легенду Десяти Колец» и позируя для группового фото рядом с такими звёздами «Фазы 4» студии Marvel, как «Анджелина! Скарлетт! Один из Крисов! Я оказался на одной сцене с одними из самых известных людей в мире, а на мне был надет мой 20-долларовый свитер Zara и джинсы-скинни, – вспоминает Лю, до сих пор кажущийся шокированным. – Это было безумием».
Это было похоже на исполнение мечты, которую он частично сам воплотил в жизнь: ещё в 2014 году неизвестный никому Лю написал в твиттере: «Эй, @Marvel, отличная поработали с Кэпом и Тором. А теперь как насчет азиатского американского героя?». Это было сродни молитве из менее чем ста символов, высказанной в пустоту. Затем в 2018 году, когда было сообщено, что Marvel занялась разработкой фильма по мотивам истории Шан-Чи, персонажа комиксов, который впервые появился в Special Marvel Edition №15 в 1973 году, Лю увидел в этом знак и решил во второй раз твитнуть, упомянув студию: «ОК @Marvel, так мы поговорим или как? хэштег ШанЧи». И они поговорили.
Файги говорит о Лю: «Симу такой харизматичный, такой талантливый». И более десяти лет спустя, после того как Роберт Дауни-младший в роли Железного Человека запустил Кинематографическую Вселенную Marvel с двумя десятками фильмов, изобилующих гражданскими войнами, камнями бесконечности и множеством воплощений супергероев (включая дерево и енота), студия наконец поместила на первый план супергероя азиатского происхождения. Шан-Чи не собирался быть частью большого шоу блокбастеров. Шан-Чи и сам по себе шоу.
Для тех, кто не в теме, Шан-Чи – «Мастер кунг-фу» из комиксов Marvel, созданный писателем Стивом Энглхартом и художником Джимом Старлином. Персонаж дебютировал в том же году, когда в кинотеатрах гремела премьера фильма «Выход Дракона» с Брюсом Ли. Сходство персонажа с суперзвездой боевых искусств не было совпадением: пытаясь извлечь коммерческую выгоду из повального увлечения боевыми искусствами, в Marvel хотели издать комикс, вдохновлённый хитом сериала ABC «Кунг-Фу» с решительно неазиатским актёром Дэвидом Кэрредином в главной роли. Не имея возможности получить лицензию на сериал, компания приобрела права на злодея Фу Манчу, созданного английским писателем Саксом Ромером. Изначально задуманный неизвестным сыном криминального гения Ромера, Шан-Чи отрекается от злого пути, выбранного отцом. И, конечно, его суперспособность – владение многочисленными видами боевых искусств (в более поздних изданиях его связь с Фу была убрана после того, как Marvel потеряла права на комиксы Фу Манчу).
Для нового Шан-Чи в Marvel сохранили имя и образ, но всё остальное придумали заново. Креттон – рождённый на острове Мауи (Гавайи), японско-американский режиссёр инди-сенсации 2013 года «Короткий Срок 12» и «Просто Помиловать» 2019 года – и китайско-американский сценарист Дэйв Каллахэм («Чудо-Женщина: 1984», «Мортал Комбат») пересмотрели некоторые из более проблемных истоков исходного материала 1970-х. В их версии Шан-Чи – сын Венву (его играет легендарный гонконгский актёр Тони Люн Чу Вай), который связан с таинственной организацией «Десять колец». (Marvel вероятно признает «Десять колец» как организацию, ответственную за похищение Тони Старка в начале первого «Железного Человека».) Спустя годы после отказа от преступной деятельности отца и относительно нормального существования в Сан-Франциско с друзьями, включая лучшую подругу Кэти (которую играет Аквафина), Шан-Чи снова втягивается в семейный бизнес. И тут начинается самое интересное.
Но прежде чем проспойлерить какие-либо детали сюжета, давайте лучше вернёмся к той части, где первый ведущий американский супергерой КВМ – мастер боевых искусств. Всё это сложно. У многих американцев азиатского происхождения, особенно у американцев азиатского происхождения мужского пола, были непростые отношения с боевыми искусствами. Конкретнее: присвоение Голливудом боевых искусств, и то, как это слишком часто используется в качестве насмешки – любой азиат, чувствовавший испанский стыд от каратэ-шумов диско-хита Карла Дугласа «Kung Fu Fighting» 1974 года, знает, о чём я говорю.
В недавнем опросе, проведённом организацией «Ведущие американцы азиатского происхождения объединяются ради перемен», американцев попросили назвать известного американца азиатского происхождения. Почти половина опрошенных ответили: «Не знаю». Следующими по популярности ответами стали «Джеки Чан» (который на самом деле не является американцем азиатского происхождения) и «Брюс Ли» (которого, собственно, уже нет в живых). Это, безусловно, отражает мой (автора статьи) собственный опыт азиата, выросшего в Америке, где представление о нас было (и есть) настолько несущественное, что некоторые из тех же самых людей, которые не могут назвать ни одного азиатского американца, шипели бы «Брюс» или «Джеки» в качестве оскорбления.
Лю, выросший в пригороде Торонто и являющийся единственным ребёнком инженеров аэрокосмических систем, понимает это так же хорошо, как и любой другой. И он признаёт потенциальные подводные камни роли супергероя, владеющего кунг-фу, которого увидят миллионы.
«Есть две парадигмы, которые совершенно расходятся друг с другом, – говорит актёр. – Будучи прогрессивным американцем азиатского происхождения, я всегда хотел разрушить барьеры и ожидания в отношении того, что представляют собой азиатские мужчины, и быть осведомлённым о границах, в которые нас помещают: мастера боевых искусств, подручные, чужеземцы или востоковеды. И другая парадигма, типа, кунг-фу – это объективно супер круто. Есть причина, по которой кунг-фу «выстрелил» и мир стал им одержим, потому что это непременно нужно видеть – это невероятно». В «Шан-Чи» Лю видит возможность вернуть это.
Было время, когда, [как азиатский актёр], я не хотел, чтобы кто-то смотрел, как я занимаюсь боевыми искусствами... но я вырос, наблюдая за Джетом Ли и Джеки Чаном, и я помню ту огромную гордость, которую я испытывал, наблюдая, как они надирают задницы. Я думаю, что Шан-Чи может быть абсолютно таким для американцев азиатского происхождения. Это означает, что у детей, подрастающих сегодня, будет то, чего никогда не было у нас – возможности смотреть на экран и чувствовать себя значимыми.
Вот почему для создателей фильма было крайне важно показать больше азиатского опыта, чем кинозрители пережили в прошлом. 43-летний сценарист «Неудержимых» и нового «Мортал Комбата» Дэйв Каллахэм, неожиданно весьма эмоционально приступил к сценарию «Шанг-Чи»: «Я отстранился и подумал: «Почему я чувствую именно это?». И я знаю, что это звучит как заранее приготовленный ответ, но я понял, что это – первый раз, когда меня попросили написать что-то, опираясь на мой собственный опыт, с моей собственной точки зрения».
Он и Креттон, безусловно, почувствовали груз ожиданий в процессе создания мира Шан-Чи: «Нет единого азиатско-американского голоса. Так как же нам создать что-то, что говорит о более широкой азиатской диаспоре? Как сделать то, что будет захватывающим и развлекательным, но в то же время и личным для всех этих людей? Перед нами [с Дестином] стояла задача перенести Шан-Чи на экран на том уровне, на котором это делает Marvel. Потому что раньше, когда мы включали телевизор, никто из нас не видел там азиатов. И для нас было так волнительно, так радостно то, что теперь мы сможем изменить это».
До того как Лю выбрали на главную роль, он, возможно, не был самым очевидным кандидатом на роль мастера боевых искусств от Marvel. Конечно, у него есть несколько ролей, в которых он сам выполнял трюки, и он может сделать обратное сальто по команде (и он сделал одно, спонтанно, на своём прослушивании на роль Шан-Чи, и примечательно, что Креттон совсем не впечатлился). Но пока продюсеры фильма отсматривали сотни актёров со всего мира, они не искали непременно следующего Джета Ли. Так, Креттон, чьё резюме больше заполнено картинами о характере и нюансах, чем интенсивными боевыми сценами, слушал, как актёры читают монолог из фильма «Умница Уилл Хантинг» 1997 года. «Характер Уилла представляет собой смесь мужественности и уязвимости, – говорит 42-летний Креттон, проводя параллели между Шан-Чи и математическим гением Мэтта Деймона. – У него также есть секрет и суперсила, которую он не совсем понимает и которой пока не овладел». Лю, который, до того как сниматься в кино и сериалах, получил экономическую степень и стал бухгалтером, чтобы угодить родителям, соглашается: «Этот фильм о парне, который идёт на крайние меры, чтобы скрыть, кто он. Он гений, прячущийся в штатском. И Шан-Чи носит маску изо дня в день, но он узнал, что, хотя есть предписанный путь, который ему даровал его отец, он также может прорубить свой собственный. Это довольно по-азиатско-американски».
Это важный момент. Как и «Чёрная Пантера» 2018 года, ставшая лакмусовой бумажкой, проверкой для афроамериканцев, которым наконец-то разрешили посмотреть на большой экран и увидеть гордую, мощную версию себя, первый фильм Marvel с героем азиатского происхождения выходит в столь же уникальный и переломный момент в нашей культуре (как в популярной, так и в других её видах). Американцы азиатского происхождения находятся на перепутье своего образа, «представленности» и враждебности. И хотя было бы наивно думать, что нынешний климат имеет какое-то отношение к тому, почему Голливуд снимает кино, стоит отметить, что производство Шан-Чи было ускорено после того, как фильм «Безумно Богатые Азиаты» получил всемирное признание и весьма положительный и тёплый приём.
Наконец, это было неопровержимым доказательством того, что фильмы с азиатами в главных ролях могут привлекать большое количество зрителей – и что Вселенная Marvel действительно достаточно большая, чтобы включать в себя более разнообразные голоса, лица и имена, кроме «Крис». Но в 2021 году подпитываемое пандемией COVID-19 и натиском ксенофобных политических оскорблений, азиатское сообщество пережило всплеск зарегистрированных преступлений на почве ненависти. Оскорбления на расовой почве, азиатский бизнес злонамеренно разрушается или портится, на пожилых людей нападают на улице. Может ли супергерой решить реальные проблемы американцев азиатского происхождения?
«Когда мир говорит нам: «Мы ненавидим вас, потому что вы азиаты, мы ненавидим вас, потому что мы думаем, что вы принесли в мир этот вирус»... нам нужно как бы встретить это с равной и противоборствующей силой, – говорит Лю. – Это праздник. Это радость. Это гордость. В нормальные времена трудно праздновать тот факт, что ты азиат. Но сейчас, когда весь мир как бы рушится, приходит в упадок, со всей этой риторикой и нападениями на людей на улицах, действительно нужно сознательно пытаться чествовать азиатство. И я считаю, что этот фильм – праздник нашей культуры».
Симу Лю готов быть супергероем, которого он сам никогда не видел – ни на экране, ни за его пределами. Но он не пытается быть Единственным. Одного недостаточно.
Просто потому, что в КВМ есть один американский супергерой азиатского происхождения, это ни в коем случае не означает, что наш бой окончен. Когда нам не будет нужно праздновать каждую победу, думаю, мы будем немного ближе к нашей цели, но до тех пор ещё так много нужно сделать. Я готов быть в том состоянии и в том положении, в котором я смогу осуществлять реальные изменения, усиливать голоса и воодушевлять людей, которые обычно не имеют такой возможности, рассказывать свои личные истории. Так что – да, я готов ко всему этому.
Что ж, в начале сентября Симу Лю придётся действовать.
Авторы оригинальной статьи: Фил Ю и Деван Когган.
По материалам ресурса Entertainment Weekly.
