Есть у албанцев такое понятие - «беса». По-русски звучит не очень. Но это святое слово. Оно похоже на слово «аманат» по значению. Верность своему обещанию и сохранение имущества, которое нам доверили.
Самое главное имущество человека - его жизнь. Тот, кто нам доверяет, доверяет нам свою жизнь фактически. Свою спину и свою душу.
И мы даём негласное или открытое обещание доверие оправдать. Это само собой разумеется. Если приходим в дом к человеку или принимаем его у себя в доме дружески, имеем отношения, мы не должны красть деньги из его кошелька, подсыпать яд в угощение и выдавать человека врагам. Это совершенно понятно. Это и есть «беса» у албанцев.
В обычной-то жизни бывают те, кто предаёт и обворовывает тех, кто ему доверился. Так что же говорить о войне и преследованиях?
Но в маленькой Албании в 2016 году звания «Праведник народов мира» удостоилось 75 человек. Эти люди рисковали своей жизнью и своей семьей, спасая евреев во время войны. Просто так, совершенно чужих людей зачастую.
Потому что «беса» требует оказывать помощь тому, кто доверился, не допуская его выдачи врагам. И албанцы-мусульмане спасли евреев в страшные времена. Они их прятали и не выдавали, рискуя собой. Рискуя своими семьями, своими детьми…
Можно быть «маленьким человеком» или маленькой страной. Не обладать ни мощным оружием, ни ресурсами, перебиваться с хлеба на воду. Можно не быть интеллектуалом и не иметь изысканных манер.
Но знаете, что я вам скажу: в страшные и тяжёлые времена, когда вас будут преследовать, плевать вам будет на образование или утончённые манеры тех, кто рядом. Все зависит от их «бесы», от того, способны ли эти люди не выдать вас и укрыть от врагов.
Албанцы спасли своих евреев. Они их и считали своими; раз жили рядом, значит, свои. И никак нельзя предать того, кто тебе доверился, вот и все. Это же очень просто! Защищай и спасай.
О маленьких странах и «маленьких людях» мало знают. И о подвигах маленьких стран и людей тоже знают мало. Они же маленькие…
И шутливо пишут «на олбанском» - на исковерканном интернет-языке. Это кажется смешным. Вот поэтому я и рассказала про одно великое албанское слово - «беса». Которое спасло жизни тысячам людей. Это праведное слово. Правильное.
Анна Кирьянова