Сериал потрясающий, но почему-то малоизвестен.
Сейчас я расскажу, про один из моих любимых комедийных сериалов: «Все ненавидят Криса».
Сериал снят по воспоминаниям комика Криса Рока о его детстве, он же читает закадровый текст. Интересно, что детство Криса Рока проходило в 70-е, однако в сериале 80-е, так сам Крис хотел, чтобы в шоу была культура этого времени.
Сюжет
Итак, главный герой Крис, он живет в одном из районов Бруклина, у него полная семья, есть младшие брат и сестра, а ещё он единственный темнокожий парень в своей школе. Жизнь у Криса непростая: мама нагружает работой по дому и заставляет его присматривать за младшими, отец — скряга, младшая сестра ябедничает, брат гораздо популярнее среди девушек, а в школе ему каждый день достается от местных хулиганов. И порой действительно складывает ощущение, что все ненавидят Криса.
Сериал на русский язык озвучили «Кураж Бомбей», но они его не просто перевели, а ещё и адаптировали для России, заменив имена, географические наименования и некоторых персонажей поп-культуры. Обычно это раздражает, но в случае «Все ненавидят Криса» получилось суперудачно. Его отца зовет Юрий Каменев, Новый год Крис мечтает отметить на Красной площади, а его мама фанатеет от Софии Ротару.
Подробности
Я не знаю смешной ли сериал в оригинале, но «Кураж Бомбей» проделали классную работу адаптировав множество отсылок и упоминаний массовой культуры. Сериал вышел в 2005 году, переводили его примерно тогда же, так что если смотреть его сейчас, то можно словить волну воспоминаний о 2000-х.
В каждой серии Крис сталкивается с кучей семейных и учебных проблем, пытается их разрулить и часто проваливается. Сериал полон стереотипных шуток об афроамериканцах: в районе Криса постоянно случаются преступления, в местной школе могут запросто подстрелить учителя, а каждая вторая девушка беременеет в подростковом возрасте.
Крис же ходит в школу для белых, где он, напомню, единственный темнокожий. С этим обстоятельством тоже полно юмористических казусов. Пережить школьные дни ему помогает лучший друг Гришаня, у которого только один недостаток: он всегда убегает первым, когда на горизонте маячат хулиганы.
Главное в сериале — это ценность семьи и дружбы, которые проносятся в каждой серии и конечно, же юмор. «Кураж Бамбей» известен своими фирменными фразочками, которые придумывает при переводе сериалов: во «Все ненавидят Криса» их полно.
У меня, наверное, слов не хватит рассказать об этом наисмешнейшем сериале. Я его пересматривала раза 3-4 точно, последний раз это было недавно, смешно как в первый раз.
Очень рекомендую. Смотрели?