Вот и закончился наш отпуск в Нижнем Новгороде, сегодня возвращаемся в Швецию, а 18 августа моя маленькая девочка уже идет в школу . В Швеции учебный год начинается не 1 сентября , как в России, а в середине августа. В школе есть обязательный подготовительный класс, в который идут дети, которым в текущем году исполняется 6 лет. И не важно, в начале года родился ребенок или в конце, он идет в школу. Так что моя принцесса, которой еще пять , совсем скоро станет ученицей.
Слово " ученица" Алекса услышала вчера от бабушки и решила, что это оскорбление. Влетела в комнату с криком " Бабушка обзывается !". Пришлось объяснять ей, что все, кто учится в школе, по-русски называются учениками или школьниками.
Принцесса моя задумалась , потом выдаёт:
- может, мы лучше здесь останемся?
- а что случилось? Разве ты не хочешь домой?
- домой хочу, а ученицей быть не хочу. Какое-то некрасивое слово.
Смеюсь:
- дочь, в Швеции ты будешь называться elev . ( en elev - ученик).
- аааа, ну тогда ладно. Только elev- это для мальчиков, а я буду Элевишна!!!
Ну Элевишна, так Элевишна. Главное- уговорили.
PS: на фото моя Элевишна пытается покорить матрешку в Нижегородском аэропорту.
