Композиция Take It Back группы Pink Floyd с каждым годом становится всё актуальнее. Природа нас предупреждает и мстит. Коронавирус и пожары, смерчи и наводнения, глобальное потепление и вымирание редких животных, таяние ледников и вечной мерзлоты, все эти негативные и необратимые изменения на планете нарастают как снежный ком. Песня Take It Back как раз об этом.
Her love rains down on me
Easy as the breeze
I listen to her breathing,
It sounds like the waves on the sea.
I was thinking all about her
Burning with rage and desire
We were spinning into darkness,
And the earth was on fire
Поток её любви по мне струится
Как легкий бриз,
Её дыхание слышу,
Оно звучит как плеск морской волны.
О ней одной владеют мною мысли,
Я яростью сжигаем и желанием.
И в темноту нас увлекает вихрь,
И вся земля от страсти пламенеет.
Человек хочет порабощать, обладать и потреблять. Он ослеплён страстью и хочет не просто обуздать природу, но и заставить её работать на удовлетворение своих бесконечных желаний.
She could take it back,
She might take it back some day.
В один миг она может всё обратно забрать,
В её власти навеки всё это отнять.
Но Мать-природа всегда оставляет за собой последнее слово. Мы загрязнили планету и разрушили бесчисленные экосистемы. Мы думаем, все эти действия не будут учтены природой?
So I spy on her, I lie to her,
I make promises I cannot keep.
Then I hear her laughter rising,
Rising from the deep.
And I make her prove her love for me,
I take all that I can take
And I push her to the limit
To see if she will break.
Я бросаюсь шпионить за ней, я лгу,
Давая ей пустые обещания,
А она отвечает мне хохотом,
Что растет в ней, поднимаясь из недр.
От нее доказательств любви ко мне требую,
А сам лишь беру, беру от нее всё, что могу.
Я стремлюсь довести ее до самого края,
Чтобы узнать, выдержит ли она.
Во многом достижения науки направлены на удовлетворение бесконечных человеческих желаний. Человечество клянётся, что вот, ещё чуть-чуть и начнётся непримиримая борьба за чистоту и экологию, мы будем переходить на "зелёные технологии"и электромобили и.т.д. Но потом вдруг выясняется, что за за всем этими призывами стоят корпорации, которые производят аккумуляторы и оборудование к ним, они же добывают редкоземельные металлы в африканских странах, а что там творится в этих странах и куда сплавляются все отходы производства, в том числе использованная электроника, батарейки и аккумуляторы, это уже никого не волнует.
Now I have seen the warnings
Screaming from all sides
And it's easy to ignore them,
God knows I've tried.
All of this temptation,
You know it turned my faith to lies
'Til I couldn't see the danger
Or hear the rising tide.
Меня со всех сторон пытались
Вразумить, предостеречь,
Но этим просто пренебречь,
Что я и делал, бог тому свидетель.
Всему виной, известно, искушения и соблазны,
В ложь обратившие мое слово и принципы,
Пока я мог еще узреть опасность и
Услышать рокот надвигавшейся волны.
Здесь нужно упомянуть об антропоцентризме. Антропоцентризм рассматривает человека как существо, превосходящее природу и считает, что человеческая жизнь имеет внутреннюю ценность, в то время как другие сущности (включая животных, растения, минеральные ресурсы и т. д.) являются ресурсами, которые могут быть оправданно использованы на благо человечества.
Антропоцентризм - это философская точка зрения, которая утверждает, что человек является центральным и самым значимым объектом во вселенной. Это основополагающее убеждение, заложенное во многих западных религиях и философиях. Можно сказать, что это такой современный миф. Согласно этому мифу, благодаря своим талантам, дарам и особенно своим технологиям мы думаем, что в конце концов решим все виды экологических проблем. Но природа намекает нам, что уже всё, достаточно, уже край пропасти и знаки апокалипсиса проявляются всё яснее и яснее.
Человечество должно осознать, что здоровье человека и окружающая среда — воздух, вода, леса, флора и фауна — нуждаются в защите. Загрязнение окружающей среды породило невероятный рост онкологических заболеваний. Пандемия рака убивает миллионы людей.
Сегодня коронавирус затмил изменение климата и все остальное в мире. Если мы не свяжем вирус с ужасами изменения климата и антропогенного обнищания планеты, мы поставим под угрозу себя и нашу прекрасную Землю — Мать всего и всех. Думаю, что композиция Pink Floyd. Take It Back как раз об этом.
And I push her to the limit, to see if she will break... Я стремлюсь довести ее до самого края, чтобы узнать, выдержит ли она...
Лучше не доводить...
Спасибо за прочтение статьи! Если она Вам понравилась, поставьте лайк, напишите комментарий и подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые интересные публикации о музыке!
