К сожалению, разочарование ... почему-то эта книга так и не оправдала свою блестящую предпосылку: Ребус, ходячий кошмар сотрудника, бросает кружку чая в свою начальницу и бывшую возлюбленную и отправляется в учебный лагерь для новобранцев. / реабилитационный центр для копов при их последнем шансе. Но на самом деле он там под прикрытием, пытаясь тайно расследовать круг грязных копов ... не раскрывая своих секретов о холодном деле, которое им было назначено врасплох. Или его босс пытается избавиться от Ребуса раз и навсегда? Он подставляет невинных людей или подставляется сам? (Не может быть совпадением, что книга, сюжет которой так сильно зависит от современного искусства, посвящена обрамлению ...)Один полицейский известен как «Глазго Ребус», что и вдохновляет нашего антигероя на подставу. Он хочет разбить зеркало и привлечь своего двойника к ответственности или присоединиться к нему, чтобы наконец переступить черту? Как я уже сказал, великолепно.
Но история почему-то просто умирает, в отличие от любимого Ребуса Saab, менее чем на полпути, и мне пришлось изо всех сил, чтобы закончить ее, как жевать кусок мяса, который во рту внезапно превращается в хрящ. Есть один искрящий момент, когда Ребус и его двойник / заклятый враг Кафферти сталкиваются друг с другом в крохотной комнате для интервью, но воля - и уж тем более - двусмысленность, которая должна проникнуть на страницы, просто ... отсутствует. Часто эти книги читаются мне как новеллизации сценариев (да, я понимаю, что это наоборот): хорошие актеры могут оживить скрытые напряжения с помощью красноречивых голосов и лиц, но плоская проза не может этого сделать.
Мне очень нравилась Шивон, и ее раздражительность была вызвана тем, что ей постоянно приходится очаровывать и успокаивать мужчин на своем рабочем месте, чтобы они просто выполняли свою работу.и работать с ней, но также отвергать их, когда они продолжают пытаться поймать ее, и осторожное сочувствие, которое она и ее женщина-босс испытывают друг к другу. Подтема этой книги - женщины, работающие с мужчинами, работающие на мужчин, рассматриваются как собственность мужчин, и есть один ужасающий момент, когда сексуальное насилие угрожает самой Шивон. Но нескольких мгновений недостаточно, чтобы выкупить всю книгу.