Признавайтесь, кто купил архивную запись онлайн-концерта "A bell of blessing" и посмотрел?
Не вижу леса рук, как говорили в школе. Да, покупка достаточно муторная и непростая (ссылка на инструкцию внизу статьи), но, братцы, ЭТО БЫЛО ФЕЕРИЧНО!
Это был экстаз, эстетическое удовольствие, желание впитать в себя этот чудесный видеоряд, вслушаться в новый голос Хён Джуна, который он подарил нам этим концертом и альбомом, смотреть и смотреть снова и снова.
Благо, есть такая возможность - смотреть архивную запись концерта можно в период с 13-19 августа в любое время неограниченное количество раз - шикарный подарок всего за 1900 р!
*чувствую себя торгашом на рынке*
Тем, кто смотрел прошлогодний концерт, я от всей души советую пересмотреть это действо, ибо совершенно другие ощущения!
Я писала о своих впечатлениях и эмоциях о том концерте ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Тогда, это, фактически, был мой первый концерт Ким Хён Джуна, пусть и онлайн. Теперь-то для нас это почти привычный формат благодаря его проекту Prism time.
Все было в новинку и нам, и Ким Хён Джуну, и его команде. Отсюда и некоторое смазанное впечатление от того концерта, когда потрясающая музыка была разбавлена достаточно нудной болтологией)) только-только погружаешься в музыку, а тебя перебивают разговорами. И не такими живыми с фанатами, как сейчас на онлайн-концертах, а продуманных и срежиссированных.
Ну да ладно, то был первый опыт онлайн-мероприятия.
В данной версии нет разговорной части!
Есть фантастическая музыка, потрясающий видеоряд, талантливые Gemini и красивущий Хён Джун 💚
Особенно в дополнительных 40 минутах закадровых съемок - ещё один бонус и приятность от Ким Хён Джуна.
Очень теплая атмосфера закадров, шутки и улыбки, изнанка всего процесса подготовки и проведения онлайн-концерта. Это камень в огород тех, кто считает, что онлайн-концерт намного проще провести и стоить он должен копейки, по сравнению с живым выступлением.
Я два раза посмотрела закадры!
И главное, эта версия содержит песни, которые не вошли в осенний концерт. А эти песни одни из самых любимых!
А для тех, кто посмотрел и кто собирается смотреть - перевод разговорной части концерта!
1. What Are We Fighting For
2. BARK MATIC
3. I'm a Million
Здравствуйте, я Ким Хен Джун.
Да, мы долго не могли видеться из-за коронавируса. Вот почему мы подготовили дистанционный концерт - я впервые делаю подобный концерт, так что это очень непривычно. А так как вас нет перед нами, то кажется, что мы просто репетируем на сцене. Я выступаю на этом концерте и думаю, что вы у меня в голове. Надеюсь, коронавирус скоро закончится, и мы сможем встретиться.
Этот дистанционный концерт проводится в честь выпуска нового альбома.
Этот новый альбом называется «A Bell Of Blessing», что означает "Колокол благословения". Мы решили передать это благословение через музыку. Этот альбом, содержит послание, которое, я надеюсь, достигнет всех, все вы будете счастливы, потому что звуки благословения распространится по всему миру. Благодаря этому дистанционному концерту мы сможем пообщаться с вами лицом к лицу. Я действительно благодарен судьбе за то, что наступила эпоха цифровых технологий. Да, мы продолжим показывать вам лучшие выступления, поэтому, пожалуйста, оставайтесь с нами до конца.
Следующая песня - это трек из альбома "A Bell of Blessing"- "Зеленый свет", пойду переоденусь перед этим.
4. Green Light
5. So What
6. Upside-Down
Сейчас вы слышали Green Light и So What, а также Upside-Down. Green Light и Upside-Down - песни, которые вы услышите впервые в своей жизни - потому что это новая песня.
Этот альбом содержит много обнадеживающих сообщений, но он также содержит много странных и мечтательных историй.
Зеленый свет - это веселая песня, которая позволяет представить, что красивая женщина, проходя мимо, влюбится в меня.
Я сидел дома, и это меня очень расстраивало. Я думал, неужели мир стал таким скучным, и мне захотелось перевернуть все вверх тормашками. И я сделал эту песню – «Вверх ногами», потому что думал о таких вещах. Да, этого не должно быть на самом деле, но я думал, что было бы хорошо нарушить правила, чтобы взбодриться, и всем сразу станет весело. Вы только представьте себе, если мир перевернется с ног на голову, какие забавные вещи будут происходить вокруг. Мечтать – это не плохо. Я иногда становлюсь мечтателем, которому в голову приходят такие странные вещи, особенно когда я подавлен или не опустошен.
Прошлый наш альбом вышел два года назад, верно? И в нем была песня «Улыбка в вине», ее я и исполню в продолжении концерта. Кстати, первая его половина уже прошла, оставшаяся половина будет не менее веселой, поэтому, пожалуйста, оставайтесь с нами.
7. Smile in wine
8. Pure Love
9. You are a Miracle
10. THIS IS LOVE
11. Change of Mind
12. FAREWELL
13. WHY
Мы только что прослушали новые версии "Change of mind", " Farewell " и "WHY", я думаю, что «ПОЧЕМУ» вышла первой из этих трех песен, затем вышли «Перемена в сердце» и «Расставание», а до этого была песня под названием «Я собираюсь стереть тебя». Когда я пел "Я стираю тебя" во время мирового турне в прошлом году, я понял, что стал более зрелым в отношении чувства любви. После этого, я начал писать прощальные песни "Перемена в сердце" и "Прощай" и понял, что стал еще более взрослым.
Кроме того, "ПОЧЕМУ", которое я только что исполнил для вас это то же самое "ПОЧЕМУ" что прежде, но я думаю, что оно намного грустнее и более зрело, когда оно идет в связке с этими песнями. Если все предыдущие песни были обнадеживающими, то эти три песни содержат мои собственные мысли о любви и расставании.
Я думаю, что сам альбом очень разнообразен. С надеждой, печалью, болью и... э-э ... что я должен сказать? Могу ли я сказать, что это блестящая работа? Я думаю, что так оно и есть.
Позвольте мне сыграть следующую песню. "РАЙ"
14. PARADISE
15. NEW WAY
Сообщение Хён Джуна появляется на экране в качестве фона: Возможность видеть друг друга вот так может быть в некотором роде другим видом благословения. Я буду продолжать звонить в колокол благословения до того дня, когда мы встретимся лицом к лицу.
16. Oasis
Сегодня у нас дистанционный концерт на котором мы до сих пор... говоря, я не знаю, как вам он.
Без вас здесь мне очень неуютно и непривычно, и я понял, как важно ваше присутствие в зале, когда мы на сцене. Мне любопытно, что вы чувствуете сейчас, и что вы почувствовали за этот час, в сравнении с обычным концертом.
И я действительно хотел донести до вас все эти истории одну за другой и рассказать о них, но вас нет здесь. Тогда, давайте, поговорим немного так. Как это было, когда вы увидели это на экране, какие чувства у вас возникли?
Я сделал все возможное для сегодняшнего выступления. Я думаю, что хорошо передал вам альбом через экран. Но самое главное, и сегодня я это полностью осознал - я считаю величайшим счастьем лично встречаться и наслаждаться выступлением.
В любом случае, я считаю, что мы должны закончить сегодняшний концерт так – заглавная песня этого альбома называется "КОЛОКОЛ БЛАГОСЛОВЕНИЯ".
Буквально, мы будем звонить в колокол благословения, так что вы будете чувствовать это и услышите его издалека, и я обещаю вам, что мы всегда будем сильными и здоровыми и снова встретимся лично благодаря силе благословения. Да, следующая песня.
17. A BELL OF BLESSING
Источник здесь
Над переводом работала GarpYa
Инструкция по покупке билетов здесь
***
Жду впечатлений и рассказов от тех, кто посмотрел!