Значение и происхождение выражения «Сесть в лужу»
Фразеологизм «сесть в лужу» появился в далекие времена, а поводом для его появления послужило одно из самых распространенных развлечений на Руси на протяжении нескольких веков как кулачные бои. В ходе забавы поверженный противник оказывался на земле, а в силу разных погодных условий, как то дождь, снег, гроза, и смену времен года (ведь развлекались наши предки круглогодично, невзирая на мороз, слякоть и жару) мог упасть и в грязь и очутиться в луже.
Оказаться в столь незавидном, постыдном и обидном, а где-то даже и унизительном положении, конечно же, никому не хотелось. Эти ощущения в дальнейшем, собственно, и легли в основное значение будущего фразеологизма «сесть в лужу».
Смысл этого выражения сводится к тому, что человек допустив какой-то промах, совершив ошибку, потерпев фиаско, неудачу, причем только лишь по своей глупости, попадает в нелепую и смехотворную ситуацию, при которой выглядит в глазах окружающих, по меньшей мере, идиотом, отчего и становится объектом шуток и насмешек.
Кстати, насчет происхождения фразеологизма «сесть в лужу» существует и другое мнение. Некоторые языковеды пытаются оспорить основную версию зарождения этого выражения и полагают, что появлению выражения «сесть в лужу» предшествовал вполне конкретный исторический факт.
Речь идет о сражении, произошедшим под небольшим городишкой Малоярославцем осенью 1812 года во время Отечественной войны. Ситуация была такова, что французская армия во главе с Наполеоном уже начала испытывать нужду с провиантом, амуницией и т.д., поэтому она стремилась прорваться к Калуге с полными складами продовольствия.
Но на пути стоял стратегически важный, хоть и маленький, населенный пункт, возле которого и сошлись в кровавой схватке свыше 50-ти тысяч солдат с обеих сторон. Месиво было то еще. Весь городок, захваставшийся то одним, то другим соперником, был усыпан трупами, а речка под названием Лужа, на которой стоял городок, покраснела от крови.
Победа сопутствовала русской армии, о чём в ноябре 1812 года поведал на своих страницах журнал «Русский инвалид». Статья называлась «В Малоярославце Наполеон сел в Лужу». Отсюда, как предполагают некоторые лингвисты, и получило начало выражение «сесть в лужу». Но скорее всего это событие лишь популяризировало это выражение и только.
Близкими по смыслу являются выражения «сесть в калошу», «сесть в галошу», «попасть впросак», «пролететь как фанера над Парижем», «опростоволоситься», «обмишуриться», «наломать дров», «дать маху».
Применение выражения «Сесть в лужу» в литературе
1)«Жить можно, но требуется мозг и большая ловкость, чтобы сразу в лужу не сесть».
М. Горький (1868-1936 гг.), «Мать», 1906 г.
2)«Ты опять сел в лужу. Сколько раз я тебе говорила, не ссорься с Павлом. Он умнее тебя».
Б. С. Ромашов (1895-1958 гг.), «Великая сила», 1947 г.
3)«- Скоро кончим… Считанные гектары остались.- А не сорвётесь, в лужу не сядете? -Не должно… У нас же расчёт, техника, - сдержанно ответил Федя.
А. И. Мусатов (1911-1976 гг.), «Стожары», 1948 г.