Аудиокниги помогают оставаться «читающим» человеком, даже когда на чтение хронически не хватает времени. Благодаря аудиокнигам, литература адаптируется в т.н. век диджитализации и до сих пор остается с нами. Да, ничто не заменит бумажные книги, но и все их аудиоварианты являются достойным и полезным решением, и с этим уже никто и не спорит.
А самая первая коммерческая аудиокнига называлась «Детское Рождество в Уэльсе». Она была прочитана автором Диланом Томасом и вышла в свет в 1952 году в США.
Именно тогда валлийский поэт и писатель Дилан Томас приехал в Америку с творческим турне. В январе 1952 года выпускницы колледжа Барбара Коэн и Марианна Рони, которые считали, что в США есть возможности для создания аудиозаписей поэзии, встретились с Диланом Томасом в баре отеля «Челси», где и уговорили его записать несколько своих стихотворений. А ведь аудиозаписи устной речи в то время были почти неслыханным делом.
Коэн и Рони знали, что поэзия Томаса нередко шокировала публику, хотя была трогательной и наполненной смыслом. Они хотели записать ее на пленку, чтобы сохранить звук именно его голоса, читающего свои стихи. После обещания награды в 500 долларов и долгих уговоров сессия аудиозаписи была назначена. Томас выбрал стихи, написав список крошечными круглыми буквами в записной книжке мисс Рони.
На следующей неделе после этой эпохальной встречи на свет появилась компания «Кэдмон Рекордс» (Caedmon Records). (Интересный факт – основанная исключительно женщинами). Она была названа в честь Кэдмона – легендарного первого поэта, который писал на родном языке Старой Англии.
22 февраля Питер Барток, сын композитора Белы Барток, установил и настроил оборудование в Стейнвей-холле, подготовив его для записи.
Томас начал чтение со стихотворения «Не уходи безропотно во тьму» (Do Not Go Gentle Into That Good Night).
Возможно, Барток ожидал услышать дрожащий голос поэта. Но вместо этого ему пришлось долго настраивать микрофон так, словно он записывал симфонический оркестр, чтобы приспособиться к мощному, громкому и звучному голосу Томаса.
Все подготовленные для записи стихи уместились на одной стороне кассеты, но нужно было заполнить и вторую. Для неё Дилан записал ностальгический рассказ «Детское Рождество в Уэльсе». Благодаря записи это произведение стало широко известным, войдя в историю мировой литературы. Более того, этот рассказ до сих пор остается самым востребованным произведением Дилана Томаса – поэта и барда.
С тех пор тысячи разных книг рассказали и рассказывают свои истории великим множеством голосов. Миллионы людей по всему миру слушают великие литературные произведения, научные работы или популярные бизнес-советы в любом месте, не отрываясь от работы, своего любимого дела или занятия спортом.
Запишите свою аудиокнигу в «Рексквер». И кто знает, может быть именно это решение кардинально изменит вашу жизнь, как это случилось с поэтом Диланом Томасом?