Лето 1889 года, поезд приближается к Лондону . В этом поезде едет Генри, фермер из Канады. Точнее, уже не фермер. Он продал свою ферму , чтобы ,проехав пол мира , попасть на похороны своего дяди Чарльза.
Не то, чтобы он так уж любил своего дядю. Даже и не видел ни разу. Но дело в том, что у дяди Чарльза никогда не было детей , зато были два брата. Именно были . И один из них был отцом Генри . Наш герой, таким образом, стал единственным наследником огромного состояния , оцениваемого в миллион фунтов стерлингов. Древний замок с прилегающим поместьем , счета в банках, ценные бумаги... Полюбишь такого дядю , даже заочно ! И ферма не нужна.
Лондон
Толчок , остановка. Лондон ! На перроне нашего героя встречает душеприказчик сэра Чарльза. Небольшая экскурсия по древнему городу , во время которой Генри делает различные покупки , в том числе покупает ботинки. Поселяется в гостинице , и вот тут-то начинаются первые неприятности.
Упомянутые ботинки Генри выставил в коридор, чтобы их почистили.( Дело в том, что они не были покрыты ваксой) . А наутро один ботинок исчез ! Вместо объяснений администратор принёс записку совершенно нелепого содержания . "Если вам ценна ваша жизнь или ваш разум ,вы должны держаться подальше от торфяных болот ". Вот такая абракадабра ! Какие ещё болота ?! Причём тут жизнь или разум ? И где же ботинок?
Генри решил обратиться в полицию, и она предоставила лучшее, что у неё тогда было - Шерлока Холмса.
Вот он, слева.
Я думаю, вы уже вычислили фамилию нашего героя . Да, да , это Генри Баскервиль. Наверняка Вы уже слышали эту историю , но так, как её Вам представил Джон Ватсон.
А как всё это видели другие люди ? Например, наш Генри.
В Лондон наш герой приехал на поезде из Саутгэмптона - так у Конан Дойла. Яндекс говорит, что это город-порт на юге Англии , способный принимать корабли с очень большой осадкой . А ведь чтобы пересечь океан, такие и нужны! Железнодорожное сообщение с Лондоном тогда уже было.
После недолгого разговора Холмс заявил, что он должен уехать куда-то по более важному делу , но и этими делом тоже потом займётся. А пока он оставляет вместо себя своего помощника, Ватсона. Который не самом деле не сыщик, а доктор. Правда, за всю повесть так никого и не вылечил. Н-да.
Пропавший ботинок нашёлся вскоре сам (?) , зато сразу пропал другой. Надо отдать должное настойчивости великого сыщика : он таки найдёт этот ботинок в самом конце повести.
Баскервиль холл.
На место доехали без приключений. Такая компания : Генри , Ватсон и доктор Мортимер , он же душеприказчик сэра Чарльза. По ходу для
читателя выяснилось , что Генри жил в этих краях в детстве, но в старинный замок не заходил ни разу. А теперь вот прибыл в качестве хозяина.
Познакомились с немногочисленными соседями. Впрочем, для Генри очень скоро оказалось достаточно одной соседки - прекрасной Бериль Степлтон. Жила она здесь со своим братом Джеком, натуралистом.
Целыми днями бегал он по болотным кочкам, ловил бабочек. К радости Генри и Бериль. Хотя однажды Джек застал влюблённых и устроил им необъяснимую сцену ревности . Тут уместно добавить фразу из описания внешности Степлтонов , данного Ватсоном : " Нельзя было представить большего контраста , чем тот , который существует между братом и сестрою".
Собака . Очень скоро Генри узнал про древнюю легенду об огромной чёрной собаке , которая преследует род Баскервилей на протяжении уже нескольких столетий. Местные жители как будто много раз слышали её вой , а некоторые даже якобы видели. И около тела Чарльза Баскервиля были запротоколированы следы огромной собаки. Пару раз и Генри слышал странные звуки со стороны болота , которые при достаточной фантазии можно было принять за вой собаки.
Селден.
Незадолго до приезда нашего героя в этих краях сбежал из тюрьмы отъявленный негодяй Селден , на его совести было много страшных преступлений. И теперь он прятался где-то на болотах. Об этом поведал кучер Перкинс, который вёз компанию ( Генри, Ватсон и Мортимер ) с ж\д станции в Баскервиль- холл. Было замечено оцепление.
Впоследствии выяснилось , что этот Селден - никто иной , как родной брат жены дворецкого Эльзы Берримор. И теперь дворецкий Джон Берримор по ночам носит Селдену на болото еду и другие необходимые вещи.
После скандала с Джеком Степлтоном наш герой был вынужден на какое-то время прекратить свидания с возлюбленной. Скуки ради они вместе с Ватсоном отправляются на болото ловить этого Селдена. Предприятие не удалось : Селден удрал. Но запомним штрих к "облику морале " Генри Баскервиля.
Интрига
С утра Ватсон куда-то запропастился , и Генри грустил. Он получил приглашение к Степлтонам . Очевидно, Джек хочет помириться , а это значит, что Генри сможет снова все дни проводить с Бериль !
Но была строжайшая договорённость , что он никуда не выходит из замка без сопровождения , обычно Ватсона. Как будто это необходимо для его, Генри , безопасности. (Конечно, на свидание с Бериль он бегал без сопровожатых. Но для этого надо сначала договориться с самой Бериль, а в последние несколько дней для этого не было никакой возможности).
Во второй половине дня вернулся Ватсон , да ещё с Холмсом ! Но радость встречи была скоро омрачена. Оказывается, они с Ватсоном прямо сейчас уезжают в Лондон по какому-то важному делу.
Генри предстоит идти к Степлтонам одному, да ещё и при строгих инструкциях . Обратно он должен выйти в строго определённое время, назначенное Холмсом. И при этом идти через болото по конкретной тропинке , никуда с неё не сворачивая. Обсуждению не подлежит.
Смысл этих инструкций был очевиден. Ему, Генри , предстояло сыграть роль живца в чьей-то игре. Ну , что ж... Его уже приучили к мысли , что над ним и его новым владением висит чудовищная опасность , и Холмс с Ватсоном пытаются его от этой опасности избавить. Так что это ЕГО дело. Он готов.
Кульминация.
Уже основательно стемнело, на небе показались звёзды. Генри шёл по предписанной ему тропинке, никуда с неё не сворачивая. Как ни старался , он не мог справиться с волнением, и часто оглядывался назад. Но это было излишним. Всё-таки сначала он услышал за спиной дробный топот и хриплое рычание. Генри решительно обернулся сразу всем корпусом.
-Так вот ты какая, собака Баскервилей ! - подумал сэр Генри , поднимая "Кольт", - Ещё и фосфором зачем -то намазали . Выглядело всё очень банально , просто надо спокойно, не теряя хладнокровия ,пару раз выстрелить в простую, в общем-то цель.
Но внезапно всё перевернулось с ног на голову. В мгновение ока ситуация стала критической. Позади собаки и несколько левее её сверкнула вспышка - выстрел! Падая на спасительную землю , краем глаза Генри увидел ещё одну вспышку, на этот раз справа от глупого животного. Стрелявших по крайней мере двое !
Уже изготовившись к стрельбе, он лихорадочно соображал , куда стрелять в первую очередь ? В собаку, которая ближе , или по вспышкам, которые гораздо опаснее ? Куда он в тот же миг выстрелил, Генри потом и сам не мог сказать наверняка.
И тут всё стихло. Нафаршированная свинцом огромная собака лежит рядом, молча и неподвижно. А из темноты вдруг появляется , как чёрт из табакерки, самодовольная физиономия Холмса. Следом- Ватсон .И с ними ещё какой-то тип. Представился : инспектор Лестрейд из Скотленд-Ярда.
Холмс и Ватсон тут же заспорили : кто из них первым поразил собаку ? Осознав, что возможно , он только что стрелял в полицейского , Генри благоразумно промолчал.
Ботинок , наконец , найден !
Здесь я лучше предоставлю слово самому Конан Дойлу. " Среди клочка болотной травы виднелся какой-то тёмный предмет. Холмс, сойдя с тропинки, чтобы схватить его, погрузился по талию ,и, если бы тут не было нас ,чтобы вытащить его, он никогда уже не ступил бы на твёрдую землю. Он держал в руке старый чёрный ботинок. - Эта находка стоит грязевой ванны,-сказал Холмс.-Это пропавший ботинок нашего друга сэра Генри ".
Прошло почти 100 лет, когда создатели замечательного советского фильма ( В. Ливанов в роли Холмса) избавили, наконец, великого сыщика от необходимости нырять за этим ботинком в болото.
Заключение.
Итак , все неприятности позади , впереди - долгая счастливая жизнь . Для начала отправлюсь в кругосветное путешествие. Мортимер тактично навязывает свою компанию. Что ж , так даже лучше . Для всех - отправимся в путешествие вдвоём, доедем до Лондона, а там я ему объясню, что второй билет куплен вовсе не для него. Дам ему в виде компенсации тысячу фунтов. Нет, пожалуй, хватит 500.
THE END
Послесловие.
Я старался быть максимально близким к авторскому тексту , отличие состоит в том, что в оригинале мы видим эту историю глазами Ватсона , а я попытался показать то, что видел Генри Баскервиль. Некоторое отступление как будто есть в кульминационном эпизоде с собакой.
Как будто у Конан Дойла не совсем так. Но подумайте : про прежнюю жизнь Генри мы знаем только , что он был фермером из Канады. Так это же настоящий американский ковбой из вестернов ! И здесь - потехи ради отправляется с Ватсоном на болото ловить беглого каторжника.
Разве мог такой сорвиголова наложить в штаны при виде какой-то собаки ?! Даже забыл, что он при оружии !
Но я не ищу пятен на Солнце , "ляпов" в советских фильмах и у Конан Дойла. В таких случаях надо подумать поглубже.
Мы знаем эту историю со слов Ватсона. А ведь он не безгрешен ! Есть у него желание показать в лучшем свете себя и своего кумира Холмса.
У них ведь вышел большой "косяк" : из подопечный подвёргся таки нападению собаки, да к тому же оказался на линии огня. Генри молчит - и ладно. В конце концов, его нашли лежащим на земле - 3 свидетеля.
Подписывайтесь на канал, если хотите узнать, как эта история виделась другим персонажам, например, Бэрримору.
А если посмотреть на проблему вооружённым глазом ?
