Часто вместо английских звуков ученики используют звуки родного языка или русскую нисходящую интонацию. Так получается не потому что вы плохо объяснили материал или они плохо слушали — понять и почувствовать разницу между похожими звуками бывает не так-то просто.
Марни Эссе провела еще одну методическую летучку на тему произношения, идейно продолжив свое предыдущее выступление еще тремя лайфхаками — а вы можете поделиться ими со своими учениками!
Интонация другого языка
Попробуйте произнести две фразы: “Wow, that’s a lot of mosquitoes here!” и «Тут слишком много комаров!» и следите за интонацией. В языках логические ударения расставляют в разных частях предложения. При этом в интонации заложено очень много смысла — наш мозг сразу замечает разницу между ними.
Говорите русские фразы с английскими интонациями: во-первых, это забавно, а во-вторых, вы сразу же услышите, что все звучит совершенно иначе, и сможете использовать эти знания уже в английской речи.
Расположение звука
Во многих языках, например, в русском, немецком и китайском, звук при говорении располагается в районе щек — именно это влияет на появление характерного акцента. В английском языке, наоборот, звук идет из груди.
Чтобы услышать этот характерный акцент, произносите слова из разных языков, поочередно располагая звук в районе щек, носа и груди — сразу услышите разницу.
Актерское мастерство
Актерское мастерство очень помогает говорить выразительнее и делает речь богаче на интонации. Мы не предлагаем вам срочно бежать и записываться на курсы: кое-что можно сделать самостоятельно.
Заучите яркий и драматичный или, наоборот, комичный монолог: не думайте о синтаксисе и грамматике, не тратьте время и силы на обдумывание слов — просто говорите с максимальным выражением. Пройдитесь по тексту с маркером, отмечайте ударения и учите текст — это просто и действенно.
А еще можно поговорить с распознавателем речи: посмотрите, определит ли он вас как носителя языка. Распознаватели обычно уделяют мало внимания интонациям, зато много — звукам.
О других хитростях для улучшения произношения — в записи летучки:
А если хотите проверьте свои знания в области общей педагогики и методики преподавания английского языка, примите участие в Международной Олимпиаде для преподавателей английского! Вопросы разработали наши ведущие методисты и специалисты из Cambridge Assessment English.