Здравствуйте! Занятие проводит Михаил Акимов. После прочтения конспекта этого урока я задумалась, стоит ли его показывать ученикам. А потом решила, что ребята у нас все уже взрослые, самостоятельные, сами подумают и решат, всегда ли можно брать пример со своих преподавателей))).
«Остановите музыку!» Я и остановил
Вообще-то, здесь всё гораздо запутаннее, но я лучше об этом в самой статье расскажу.
С песней Stop The Music по жизни я пересекался не раз. Однажды в студенческие времена мы поехали нашим ВИА на халтуру в одно учреждение. Задача была – красота! Концерта не надо, только отыграть для танцев. Это ж мечта голодного музыканта-студента: сидишь вместе со всеми за столиками, пьёшь, ешь, ну, время от времени выйдешь поиграть. А потом тебе за это ещё и деньги заплатят. Сейчас бы это назвали корпоративом.
Мы приехали, расставили аппаратуру, попробовали звук и пошли за столики. Я сразу же обратил внимание на одну красивую девушку: столик был на двоих, но она сидела за ним одна.
Потом выяснилось, что её парень си-и-льно запаздывал, но я об этом тогда не подумал. А зря!
Словом, пошли мы играть второй заезд, отыграли обязательную быструю, и я сказал ребятам: сейчас какой-нибудь медляк, но без меня. Мы такое и раньше проделывали, поэтому они без паники обменялись инструментами, начали играть, а я пошёл её приглашать.
Ну, ведь могла она сделать так: улыбнулась бы, сказала: ты знаешь, сейчас мой парень придёт, ему не понравится, что я с другим танцую! Поулыбались бы мы друг другу и мирно разошлись. Но она, даже не глядя на меня, а куда-то в сторону, просто отрицательно и высокомерно помотала головой.
Я уверен, вы вполне представляете ехидные ухмылочки моих друзей, когда я несолоно хлебавши возвратился к ним. А уж в перерывах между песнями ну ка-а-ждый из них не преминул отпустить в мою сторону какую-нибудь дурацкую шуточку. Я не реагировал, им надоело, и мы продолжили нормально работать.
Потом я сказал: сейчас играем Stop The Music. Надо сказать, что песню мы тогда не слышали и играли её инструментальный вариант в аранжировке The Ventures.
The Ventures - Stop The Music
Только мы начали, вышла танцевать эта девушка со своим, наконец-то, приехавшим парнем. Я точно знаю, что я – не зловредный. Но если меня обидеть – обижаюсь. Я сразу же бросил играть и показал ребятам, чтобы сделали то же самое. Раздался гул разочарования и удивления. В недоумении были все, кроме этой девушки, которая смотрела на меня и понимала, что происходит.
А я стоял и играть не собирался. Но это было опасно, потому что играли-то ведь мы за деньги, поэтому парни стали изображать, что якобы что-то случилось с аппаратурой, чего-то дёргали и типа проверяли, потихоньку говоря мне: «Мишка, ну, хватит уже!» Но я упрямился и дождался, пока она со своим кавалером не пошла обратно за столик. Я сказал барабанщику: «Давай счёт!», и мы тут же заиграли ту же самую песню.
Потом, когда я узнал, что эта инструменталка "Винчерс" имеет спервоначалу свой вокальный вариант, просто удивился, что её текст перекликается с той историей, которая произошла со мной на этом вечере. Не вот чтобы так же, но основа общая: девушка танцует с другим, и парень уговаривает музыкантов остановить музыку. Ну, так я и остановил.
Наличие вокального варианта меня не удивило: вообще, это в манере "Винчерс" – исполнять инструментальные версии каких-то песен: Pretty Women, Sealed With A Kiss и пр. У них есть даже «Подмосковные вечера». Когда я узнал текст оригинала, был разочарован: детский сад какой-то! Парень пришёл с девушкой на танцы, танцевал с ней, потом она попросила его сходить в кондитерскую и купить ей конфету. Он пошёл, а когда вернулся, она танцевала с другим. Он весь в шоке и просит музыкантов не играть.
Нет, у меня всё было гораздо серьёзнее!
А песня была написана ещё в 1963-м году, и автор её – англичанин Клив Уэстлэйк (Clive Westlake), а первый исполнитель в том же 63-м американец Дик Джордан (Dick Jordan). Но в его исполнении песня популярности не добилась, это она сделала год спустя, когда её перепела шведская группа Lenne & The Lee Kings. К сожалению, в Сети только один клип их исполнения да ещё в урезанном варианте и с плохим звуком, поэтому предлагаю Ilkka&Logic Pro из Финляндии в аранжировке Lenne & The Lee Kings.
Ilkka&Logic Pro - Stop the music
Эта песня почему-то больше зашла в Скандинавии и в Финляндии, в которой вообще была легендарна. Кроме Ленни её пела датская группа Hitmaker с финским вокалистом, но они чего-то перемудрили с утяжелением, и в их исполнении она звучит совсем незаводно.
Ну, и в СССР она была очень популярна – во дворах. Русский текст к ней по этой причине просто не мог не родиться, и он родился. Но в каждом дворе детали текста разные, разумеется. Я вам предлагаю спеть караоке на один из таких вариантов.
"Стоп, стоп, музыка!" (караоке)
Clive Westlake, русский текст неизвестного автора.
Как видите, в русском тексте более серьёзный вариант истории. По крайней мере, конфета не упоминается – уже хорошо. Почти в таком варианте песню пел Евгений Осин, у него она называется «Стоп, стоп, люди!» В современном исполнении эта песня есть во всех жанрах, от баллады до диско и рока, но все они на текст «Огонь свечи бросает тени в полумрак», в котором изменена сама концепция: мужчина и женщина вдвоём, всё у них хорошо, а «Стоп, музыка!» - просто, чтобы не мешала.
Вот такие приключения с этой песней.
У меня на этом всё, всего вам самого доброго! И хорошего настроения, конечно. А останавливать музыку или нет – это у каждого индивидуально!
Светлана: А я хочу показать статью, где мы слушали песню "Стоп, стоп, музыка", о которой часто спрашивают читатели.