"А почему у Моисея рога на голове" - спрашивают меня всегда туристы, глядя на скульптуру Моисея, которую изваял Микеланджело Буонаротти.
В базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи в Риме находится гробница Папы Римского Юлия II, 216-го Папы Католической церкви, известного как «Папа-воин» или «Грозный Папа».
Юлий II за свою жизнь сделал много выдающихся вещей: начал строить новую базилику на месте Базилики Константина на Ватиканском холме в Риме, основал Музеи Ватикана, заставил Микеланджело Буонаротти расписать потолок Сикстинской капеллы, принял на службу швейцарцев (они до сих пор охраняют Пап Римских) и многое другое.
Но самое главное, он заказал Микеланджело Буонаротти изваять скульптуры для своей гробницы, которую хотел поместить в алтаре строящийся новой базилики. Скульптор считал этот заказ самым главным в своей жизни. И был очень разочарован его отменой (рачитывал на 40 фигур, а получилось сделать всего 3).
Работы над надгробным памятником начались в 1505 году и тут же почти сразу прекратились, и возобновились только в 1544 году.
Первоначальный проект надгробного памятника 1505 года подразумевал создание более сорока статуй, а последний проект 1545 года состоял из семи скульптур.
Из этих семи только три были созданы самим Микеланджело, и только один, Моисей, действительно был достоин имени своего создателя.
В конце работ Микеланджело сказал своему биографу, что «этой скульптуры достаточно, чтобы почтить память папы Юлия II».
Глядя на скульптуру, можно увидеть Моисея с сильным мускулистым телом, с мрачным взглядом и суровым выражением лица, держащего Скрижали Закона правой рукой. В отличие от всех других изображений Моисея, на этой скульптуре, у Моисея рога на голове.
Почему Микеланджело Буонаротти изваял рога?
Создавая скульптуру, Микеланджело основывался на «Вульгате» или «Волгате», латинском переводе Библии с древнегреческой и еврейской версии, выполненном Святым Иеронимом в конце 4-го и начале 5-го века.
В тексте Иероним повествует, что через сорок дней Моисей спустился с горы Синай и вернулся к своему народу с рогами на голове.
Почему он написал, что у него есть рога?
Слова «Каран» (лучи) и «Керен» (рога) в еврейской Библии состоят только из согласных звуков KRN.
Именно читатель Библии в этом случае должен интерпретировать правильное значение. Конечно же, Моисей спустился с горы в сиянии.
Но Святой Иероним, думал, что только Христос может сиять светом, ошибся в переводе этого термина и решил описать Моисея с двумя рогами на голове.
Хотя Микеланджело знал эпизоды из жизни Моисея, видел картины других художников в Сикстинской капелле с лучами света на голове, но решил придерживаться перевода святого Иеронима и решил вырезать своего Моисея с рогами.
Если присмотреться к правой ноге Моисея, можно увидеть, что спереди есть небольшой вертикальный разрез.
Джорджо Вазари (1511-1574 гг.), известный итальянский художник, архитектор и историк искусства, написавший «Жизни выдающихся художников, скульпторов и архитекторов», серию биографий художников, обьясняет ее происхождение.
Он говорит, что Микеланджело, пораженный своим шедевром, ударил по колену скульптуры Моисея молотком и произнес: «Почему ты молчишь?».
Я, правда, не верю в эту версию и думаю, что у скульптора просто молоток выпал из рук не совсем удачно, и он придумал такое объяснение дефекту скульптуры.
А Вы как думаете, стал бы скульптор после упорного труда над скульптурой, лупить по колену молотком?
И да, Микеланджело был перфекционистом!
Читайте еще по теме:
Никто до Микеланджело Буонаротти так Господа Бога нашего не изображал.
Скандальная фреска" Страшный Суд" Микеланджело, рассмотрим удивительные детали.
Самая знаменитая в мире фреска " Создание Адама" Микеланджело Буонаротти.
Ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал, я рассказываю как люди живут в Италии.
Читайте о великих и знаменитых итальянцах у меня на сайте.
Гуляйте со мной онлайн по Риму и Италии, мой инстаграм Sv_sinitsa
Светлана Синица гид в Риме